Sierra Thermofon TB 12, Техническое и монтажное руководство, Страница: 13 / 16

SOSTITUZIONE DEI RADIATORI (TF)
Nella fi gura sottostante sono riportati i valori degli
interassi dei radiatori che possono essere sostituiti.
Eliminare il pretranciato dallo schienale di fi ssaggio
di
Thermo
fon
®
in corrispondenza della tubazione
superiore di allacciamento idraulico del radiatore da
sostituire.
Nel caso di installazione in nicchia, rispettare la distan-
za minima.
SUBSTITUTION OF RADIATORS (TF)
The distances between inlet pipe and outlet pipe of the
radiators that can be replaced by
Thermo
fon
®
are
shown in the fi gure below. Push out the correct pre-
blanked panel at the top of the rear frame.
Respect the minimal distance from the top side of the
rear frame in case of installation in recess (for e.g. under
window sill).
Utilizzare l’ingresso acqua rivolto verso l’alto del col-
lettore superiore dello scambiatore, chiudendo con il
tappo a corredo l’ingresso acqua rivolto verso il basso
del collettore superiore.
Connect the water inlet pipe to the upper connection on
the upper collector of the heat exchanger. Close with the
equipped stopper the lower connection of the upper col-
lector.
** sostituzione possible solo con modelli TF M e TF G
** substitution is possible with TF M and TF G models only
12