A5E32282889
Sensores XPS/XCT – MANUAL DE OPERACIÓN
Página ES-3
mmm
mm
Español
Introducción
Los sensores ultrasónicos Echomax XPS/XCT se utilizan
con los controladores, o transmisores de nivel Siemens
Milltronics.
El sensor convierte la energía eléctrica de la pulsación
emitida por el emisor receptor en energía acústica, y
convierte la energía acústica del eco de retorno en
energía eléctrica, para el transmisor.
La energía acústica efectiva se genera en la cara del
sensor y es radiada hacia afuera, disminuyendo en
amplitud con un cociente inversamente proporcional al
cuadrado de la distancia. La potencia máxima es irradiada
axialmente (perpedicular) de la cara del sensor en una
línea que se conoce como el eje de transmisión. Cuando la
potencia se reduce a la mitad (– 3 dB) se forma un límite
cónico que define el haz sonoro. La medida de diámetro de éste cono en grados se define
como el ángulo de emisión.
Los sensores XPS/XCT incorporan un sensor de temperatura, que informa al transmisor
de la temperatura del aire en el sensor ultrasónico.
Indicaciones generales
Serie XPS/XCT – Certificado SIRA 99ATEX5153X
Estos sensores están diseñados para su utilización en zonas peligrosas con gas y
temperatura (Serie XPS : Clase T1, T2, T3 y T4 (XPS-10, XPS-15, XPS-30, XPS-40) y Serie
XCT T1, T2, y T3 (XCT-8, XCT-12). Los sensores XPS sólo deberán utilizarse en
temperaturas ambientes de -40 °C a 95 °C, y los sensores XCT en temperaturas
ambientes de -40 °C a 145 °C. Es imprescindible respetar los rangos de temperatura
especificados.
La instalación deberá efectuarse por un personal calificado, respetando las
recomendaciones locales en vigor.
Estos sensores deberán recibir alimentación eléctrica de sistemas con un fusible
apropiado, con una capacidad de ruptura de 4000A. Los transmisores Siemens
Milltronics incorporan este tipo de fusible.
Este aparato se ha diseñado para el uso en ámbito industrial. El uso de este
aparato en instalaciones residenciales puede causar interferencias a las
comunicaciones por radio.
ADVERTENCIA:
Los materiales de construcción son seleccionados en base a su
compatibilidad química (o inertidad) para usos generales. Antes de instalar los
sensores en ambientes específicos recomendamos consulte las tablas de
compatibilidad química.
sensor
ultrasónico
superficie emisora
del transductor
límite –3 db
eje de
transmisión,
irradiado
axialmente de
la superficie
emisora (cara)
del sensor
Содержание XCT
Страница 1: ...Ultrasonic Transducers Operating Instructions 03 2013 XPS XCT ...
Страница 2: ......
Страница 16: ...Page EN 14 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL A5E32282889 mmmmm English ...
Страница 30: ...Side DA 14 XPS XCT Serie Transducere DRIFTSVEJLEDNING A5E32282889 Dansk ...
Страница 44: ...Seite DE 14 Ultraschallsensoren XPS XCT BETRIEBSANLEITUNG A5E32282889 Deutsch ...
Страница 58: ...Σελίδα EL 14 Μορφοτροπείς σειρών XPS XCT ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ A5E32282889 Ελληνικά ...
Страница 72: ...Página ES 14 Sensores XPS XCT MANUAL DE OPERACIÓN A5E32282889 mmmmm Español ...
Страница 86: ...Page FR 14 Transducteurs Série XPS XCT MANUEL D UTILISATION A5E32282889 mmmmm Français ...
Страница 100: ...Pagina IT 14 Trasduttori serie XPS XCT MANUALE OPERATIVO A5E32282889 Italiano ...
Страница 114: ...Pagina NE 14 XPS XCT serie transducers BEDIENINGSHANDLEIDING A5E32282889 Nederlands ...
Страница 128: ...Página PT 14 Transdutores Séries XPS XCT MANUAL DE OPERAÇÃO A5E32282889 Português ...
Страница 142: ...sivu SU 14 XPS XCT sarjan anturit KÄYTTÖOPAS A5E32282889 Suomi ...
Страница 156: ...Sida SV 14 XPS XCT Transducerserier ANVÄNDNINGSMANUAL A5E32282889 Svenska ...