Siemens WM16XKH0EU Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 72

Installation and connection

Installation and connec-
tion

You can find out where and how best
to install your appliance here. You will
also learn how to connect the appli-
ance to the water and power supply.

Unpacking the appliance

Remove any packaging and protect-
ive covers completely from the appli-
ance.

Check the appliance for visible dam-
age.

ATTENTION!

Objects remaining in

the drum that are not designed for
operation with the appliance may
cause material damage and damage
to the appliance.

▶

Remove these objects, along with all
supplied accessories, from the drum
before starting the appliance.
Open the door and remove the ac-
cessory from the drum.

Contents of package

After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the
delivery.

Washing machine

Accompanying documents

Elbow for fixing the water outlet hose

Cover caps

Содержание WM16XKH0EU

Страница 1: ...e WM16XKH0EU en User manual and installation instructions Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Siemens Home Appliances ...

Страница 2: ...aundry 32 Sorting laundry 33 Degrees of soiling 33 Care symbols on the care labels 33 Detergents and care products 34 Detergent recommendation 34 Detergent dosage 35 Basic operation 35 Switching on the appliance 35 Setting a programme 36 Adjusting the programme settings 36 Loading laundry 36 Adding detergent and care product 36 Starting the programme 37 Soaking laundry 37 Adding laundry 37 Cancell...

Страница 3: ...50 Cleaning the drain pump 50 Cleaning the water outlet hose at the siphon 52 Cleaning the water inlet filter 53 Troubleshooting 55 Error code Fault display Signal 55 Malfunctions 57 Noise 60 Problem with results 61 Home Connect problem 62 Leakage 63 Odours 63 Emergency release 64 Transportation storage and dis posal 64 Removing the appliance 64 Inserting the transit bolts 64 Using the appliance a...

Страница 4: ...rmation safe for future reference or for the next owner Check the appliance after unpacking it Do not connect the ap pliance if it has been damaged in transit Intended use Read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely Only use this appliance According to this installation and instruction manual For washing machine washable fabrics and hand washable ...

Страница 5: ...ck Improper installation is dangerous Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed The installation must have a sufficiently large cr...

Страница 6: ...f ted Do not lift the appliance on your own If this appliance is not correctly installed in a washer dryer stack the installed appliance may fall Only stack the dryer on a washing machine using the con nection kit from the dryer manufacturer No other installa tion method is permitted Do not install the appliance in a washer dryer stack if the dryer manufacturer does not offer a suitable connection...

Страница 7: ...pliance may lead to cuts Do not touch the sharp edges on the appliance Wear protective gloves when installing and transporting the appliance Safe use Follow these safety instructions when using the appliance WARNING Risk of electric shock If the appliance or the power cord is damaged this is danger ous Never operate a damaged appliance Never pull on the power cord to unplug the appliance Al ways u...

Страница 8: ... no longer close WARNING Risk of suffocation Children may breathe in or swallow small parts causing them to suffocate Keep small parts away from children Do not let children play with small parts WARNING Risk of poisoning Detergents and care products may result in poisoning if con sumed If accidentally swallowed seek medical advice Keep detergents and care products out of the reach of chil dren WA...

Страница 9: ...wash at high temperatures the detergent solution gets hot Do not touch the hot detergent solution CAUTION Risk of chemical burns If the detergent drawer is opened detergent and care products may spray out from the appliance Contact with eyes or skin may cause irritation Rinse eyes and or skin thoroughly with clean water if they come into contact with detergents or care products If accidentally swa...

Страница 10: ...gress of moisture can cause an electric shock Do not use steam or high pressure cleaners hoses or sprays to clean the appliance WARNING Risk of injury The use of non original spare parts and non original accessor ies is dangerous Only use the manufacturer s original spare parts and ori ginal accessories WARNING Risk of poisoning Poisonous fumes may be given off if you use cleaning agents that cont...

Страница 11: ...exceeds the maximum value specified a pres sure reducing valve must be in stalled between the drinking water connection and the hose set of the appliance Modified or damaged water hoses may result in material damage and damage to the appliance Never kink crush modify or cut through water hoses Only use the water hoses sup plied with the appliance or genu ine spare hoses Never re use water hoses th...

Страница 12: ...ted on the care label are also sufficient Set the maximum spin speed if you want to dry the laundry in a tumble dryer afterwards The drier the laundry the shorter the programme duration when drying which in turn reduces energy con sumption Wash the laundry without prewash Washing with prewash increases the programme duration and increases energy and water consumption The appliance has a continuous...

Страница 13: ... visible dam age 3 ATTENTION Objects remaining in the drum that are not designed for operation with the appliance may cause material damage and damage to the appliance Remove these objects along with all supplied accessories from the drum before starting the appliance Open the door and remove the ac cessory from the drum Contents of package After unpacking all parts check for any damage in transit...

Страница 14: ...erience frost and or outdoors The appliance underwent a function test before leaving the factory and may therefore contain residual wa ter This residual water may leak out if the appliance is tilted at an angle greater than 40 Tilt the appliance carefully Installation location Requirements On a base Secure the appliance with fixing brackets Page 31 On a wooden joist floor Place the appliance on a ...

Страница 15: ...power cord out of the holder 4 Remove the four sleeves 5 Put on the four cover caps 6 Press down on the four cover caps Removing the transport struts Note Please read the safety informa tion Page 4 to ensure that you use the appliance safely 1 Unscrew and remove the screws in the vertical transport struts using a T20 screwdriver ...

Страница 16: ...ly water inlet and water outlet Connecting the water inlet hose Note Please read the safety informa tion Page 4 to ensure that you use the appliance safely WARNING Risk of electric shock The appliance contains live parts Touching live parts is dangerous Do not immerse the electrical AquaStop valve in water 1 Connect the water inlet hose to a tap 26 4 mm 3 4 min 10 mm 2 Open the water tap carefully...

Страница 17: ...ith an elbow Connecting the appliance to the electricity supply Note Please read the safety informa tion Page 4 to ensure that you use the appliance safely 1 Insert the mains plug of the appli ance s power cable in a socket nearby The connection details of the appli ance can be found under Technical data Page 69 2 Check the mains plug is inserted properly Aligning the appliance In order to reduce ...

Страница 18: ...en Installation and connection 18 In doing so hold the foot tight and do not adjust its height ...

Страница 19: ...ew of the parts of your appliance here 1 2 4 7 3 5 9 8 8 6 On certain models specific details such as the colour and shape may differ from those pictured 1 Maintenance flap for the drain pump Page 50 2 Door 3 Detergent drawer Page 20 4 Controls Page 20 5 Water outlet hose Page 17 6 Transport struts Page 15 7 Power cord Page 17 8 Transit bolts Page 14 9 Water inlet hose Page 16 ...

Страница 20: ... 3 1 1 Manual dosing compartment 2 Dispenser for fabric softener or detergent 3 Dispenser for detergent Controls The controls are used to configure all functions of your appliance and to obtain in formation about the operating status 3 2 4 1 1 3 1 Programmes Page 24 2 Programme selector Page 35 3 Buttons Page 29 4 Display Page 21 ...

Страница 21: ...ing 10h 1 Ready in time The programme end has been set and the remaining number of hours is displayed Buttons Page 29 10 kg 1 Recommended load The maximum load capacity for the selected programme in kg 1600 Spin speed Set spin speed in rpm Buttons Page 29 0 No final spin only draining Rinse Hold no draining 90 Temperature Set temperature in C Buttons Page 29 cold Prewash Programme status Wash Prog...

Страница 22: ... for the selected programme Low water consumption High water consumption Wi Fi Lights up The appliance is connected to your home network Flashes The appliance is trying to connect to your home network Home Connect Page 40 Energy manager The appliance is connected to the smart energy system energy manager Connecting the appliance to the energy manager Page 45 Dispenser for liquid de tergent Lights ...

Страница 23: ...has detected too much foam Error code Fault display Signal Page 55 Door The door is unlocked and can be opened Tap No water pressure Error code Fault display Signal Page 55 The water pressure is too low Detergent drawer The detergent drawer has not been pushed in fully Error code Fault display Signal Page 55 E 60 2B 1 Error Error code error display signal Error code Fault display Signal Page 55 1 ...

Страница 24: ...blended fabrics Also suitable as a short programme for normally soiled laundry when you activate varioSpeed If varioSpeed is ac tivated the maximum load capacity is re duced to 5 kg 10 90 1600 Cottons Eco Wash hard wearing items made from cot ton linen or blended fabrics Energy saving programme Note To save energy the actual washing temperature may deviate from the set washing temperature The wash...

Страница 25: ...00 Wool Hand or machine washable items that are made from wool or contain wool To prevent the laundry from shrinking the drum moves the items very gently with long pauses Use a detergent that is suitable for wool 2 40 800 Rinse Rinses and then spins the laundry and then drains the water 1600 Spin Empty Spins and drains the water If you only want to drain the water activ ate 0 The laundry is not sp...

Страница 26: ... a prolonged period of non use Use washing powder or a detergent con taining bleach Halve the amount of detergent to avoid foaming Do not use fabric softener Do not use liquid detergent or detergent that is intended for woollens or delicates Note The drum cleaning indicator will flash to remind you if you have not used a programme at 60 C or higher for a long time 1200 Outdoor Water proofing Wash ...

Страница 27: ...dosing compartment Press Start Reload to resume the pro gramme Detergent drawer Page 20 After treat the laundry in accordance with the manufacturer s instructions powerSpeed 59 Wash items made from cotton linen or synthetic or blended fabrics Suitable for lightly and normally soiled laundry Optimum washing results in under an hour 5 40 1400 Shirts Business Wash non iron shirts and blouses made fro...

Страница 28: ... still dripping wet so that they drip dry Use the Delicates Silk programme to wash shirts and blouses made from silk or delicate fabrics Super 15 30 Wash items made from cotton synthetic or blended fabrics Short programme for small items of lightly soiled laundry The programme duration is approx 30 minutes If you wish to reduce the programme dur ation to 15 minutes activate varioSpeed The maximum ...

Страница 29: ...r approx 3 seconds to set the basic dosage Intelligent dosing system Page 39 Activate Deactivate Dispenser contents Basic dosage Briefly press the button to activate or deactivate the intelligent dosing system for fabric softener or li quid detergent Press the button for approx 3 seconds to specify the contents of the dispenser or set the basic dosage Intelligent dosing system Page 39 Finish in 1 ...

Страница 30: ...eration If the childproof lock is activated and the appliance has been switched off the childproof lock remains activated Childproof lock Page 38 Spin Speed Basic settings Change the basic settings for the appliance Changing the basic settings Page 47 Prewash Activate Deactivate Activate or deactivate prewash e g for washing heavily soiled laundry Note If the intelligent dosing system is activated...

Страница 31: ...aundry basket for transporting the laundry has been integrated into the drawer WZ20490 Fixing brackets Improves the stability of the appli ance WX975600 Before using for the first time Prepare the appliance for use Starting an empty washing cycle Your appliance was inspected thor oughly before leaving the factory To re move any residual water run the first wash cycle without any laundry Note Pleas...

Страница 32: ...he programme has ended the display shows End 9 Start the first wash cycle or press to switch off the appliance Basic operation Page 35 Laundry You can wash all items that the manu facturer has marked as machine wash able on the care label and fabrics made from hand washable wool using your appliance Preparing the laundry ATTENTION Objects remaining in the laundry may damage the laundry and the dru...

Страница 33: ...Whites Colours Wash new coloured items sep arately the first time you wash them Soiling Page 33 Manufacturer s specifications on the care labels Page 33 Degrees of soiling Degree of soiling Soiling Examples Light No dirt or stains are visible Laundry has absorbed odours Light summer clothing or sports clothing that has been worn for a just a few hours Normal Dirt or light stains are visible T shir...

Страница 34: ...agents or volatile substances e g bleach Use dyes sparingly as salt may dam age stainless steel Do not use bleaching agents in the appliance Detergent recommendation This information is intended to help you to choose the right detergent for your items Fabrics Detergent Programme Temperature Heat resistant white fabrics made from cotton or linen Standard detergent with op tical brighteners Cottons ...

Страница 35: ...e example values refer to a stand ard load of 4 5 kg Soiling Light Normal Heavy Water hardness Soft medium 40 ml 55 ml 80 ml Water hardness Hard very hard 55 ml 80 ml 105 ml The dosages can be found on the man ufacturer s packaging If you are not using manual dosage adjust the dosage to the actual load If intelligent dosing is activated do not adjust the dosage to the actual load capacity The quan...

Страница 36: ...t Adjust the programme settings Note The programme settings are not saved permanently for the pro gramme The setting is saved if you activate or deactivate the intelligent dosing system Loading laundry Notes Please read the safety information Page 4 to ensure that you use the appliance safely To prevent creasing take note of the maximum load for the relevant pro gramme Page 24 Requirement Prepare ...

Страница 37: ...g the programme Note No additional detergent is re quired The soaking solution is then used for washing 1 Start the programme 2 To pause the programme after ap prox 10 minutes press Start Re load 3 To resume the programme after the desired soaking time press Start Reload Adding laundry Note Please read the safety informa tion Page 4 to ensure that you use the appliance safely 1 Press Start Reload ...

Страница 38: ...ainst being operated unintentionally using the con trols Activating the childproof lock Press and hold the two 3 sec buttons for approx 3 seconds a The display shows a The controls are locked a The childproof lock remains active even after the appliance has been switched off Deactivating the childproof lock Requirement To deactivate the child proof lock the appliance must be switched on Press and ...

Страница 39: ... Page 34 If you change the liquid detergent or fabric softener empty and clean the dispenser beforehand Cleaning the detergent drawer Page 48 If you wish to use both dispensers for liquid detergent adjust the Dispenser contents Page 39 Requirement flashes 1 Pull out the detergent drawer 2 Open the dispenser lids 3 Pour liquid detergent and fabric softener into the relevant dis pensers Detergent dr...

Страница 40: ...le device lets you control its functions via the Home Connect app adjust its basic settings and monitor its operating status Home Connect services are not avail able in every country The availability of the Home Connect function depends on the availability of Home Connect services in your country You can find information about this at www home connect com To use Home Connect first set up a connect...

Страница 41: ...me Connect settings and network settings Basic setting Programme position Value Description Connect with WPS func tion 1 Aut Connect the appliance to a WLAN home network Wi Fi with WPS func tion Connecting the appli ance to a WLAN home network Wi Fi with WPS function Page 42 Connect without WPS function 2 SAP Connect the appliance to a WLAN home network Wi Fi without WPS function Connecting the ap...

Страница 42: ...ager Connecting the appli ance to the energy man ager Page 45 Connecting the appliance to a WLAN home network Wi Fi with WPS function Using your router s WPS function is the simplest way to connect the appliance to your home network Requirement If your router has a WPS function you can connect the appli ance to your WLAN home network Wi Fi automatically 1 Press and hold Remote Start for approx 3 s...

Страница 43: ...te Start for at least 3 seconds a The display shows Aut 2 Set the programme to position 2 Overview of Home Connect set tings Page 41 a The display shows SAP 3 Press Start Reload a flashes in the display a The appliance now sets up its own Wi Fi network with the name SSID HomeConnect 4 Call up the Wi Fi settings on the mo bile device Connect the mobile device to the Home Connect Wi Fi network and e...

Страница 44: ...rview of Home Connect set tings Page 41 a The display shows Con 3 Press Start Reload repeatedly until the display shows On a Wi Fi is activated Note If Wi Fi is activated the appliance will not switch itself off automatically Deactivating Wi Fi on the ap pliance 1 Press and hold Remote Start for at least three seconds 2 Set the programme to position 4 Overview of Home Connect set tings Page 41 a T...

Страница 45: ...1 a The display shows EnG 3 Press Start Reload a The appliance is connected to the smart energy system energy man ager a If the appliance has connected to the energy manager successfully the display shows and 4 Activate Flex Start if you want the smart energy system energy man ager to start up your appliance Activate Flex Start Page 45 Activate Flex Start Activate Flex Start to allow your smart en...

Страница 46: ...odule installed Security certificate of the Wi Fi com munication module to ensure a se cure data connection The current software and hardware version of your appliance Status of any previous reset to fact ory settings This initial registration prepares the Home Connect functions for use and is only required when you want to use the Home Connect functions for the first time Note Please note that th...

Страница 47: ...e Description End signal 2 0 off 1 quiet 2 medium 3 loud 4 very loud Set the volume of the signal at the end of the programme Button signal 3 0 off 1 quiet 2 medium 3 loud 4 very loud Set the volume of the audible signal emitted when selecting the but tons Drum cleaning reminder 4 ON OFF Activate or deactivate the reminder to clean the drum Changing the basic settings 1 Set the programme selector ...

Страница 48: ...y residue or other residues im mediately Fresh deposits are easier to remove without leaving any residue Keep the appliance door and detergent drawer open after use This allows the residual water to dry reducing odours in the appli ance Cleaning the drum If you often wash at a washing temper ature of 40 C and lower or the appli ance has not been used for a long period clean the drum Run the Drum C...

Страница 49: ...and do not immerse it in water Protect the electrical connection on the rear against water detergent and fabric softener residue Clean the pump unit with a damp cloth 8 Clean the detergent drawer and the lid with a soft damp cloth or hand shower 9 Dry the detergent drawer lid and pump unit and reinsert them 2 1 3 10 Clean the inside of the detergent drawer housing ...

Страница 50: ...l ing agents that are available from the manufacturer s website or our after sales service Cleaning the drain pump Clean the drain pump in the event of faults e g blockages or rattling noises Emptying the drain pump Note Please read the safety informa tion Page 4 to ensure that you use the appliance safely 1 Turn off the water tap 2 Switch off the appliance 3 Disconnect the appliance s mains plug ...

Страница 51: ... cap 10 Insert the drain hose into the holder Cleaning the drain pump Note Please read the safety informa tion Page 4 to ensure that you use the appliance safely Requirement The drain pump is empty Page 50 1 Because water may remain in the drain pump remove the pump cap carefully The filter insert in the pump hous ing may become stuck due to coarse particles of dirt Loosen the dirt and remove the ...

Страница 52: ... from flow ing straight into the outlet in the next wash run the Empty programme after you have emptied the drain pump 1 Turn on the tap 2 Insert the mains plug 3 Switch on the appliance 4 Pour approx 1 litre of water into the manual dosing compartment 5 Start the Empty programme Cleaning the water outlet hose at the siphon If the water outlet hose at the siphon is dirty or the detergent solution ...

Страница 53: ...mptying the water inlet hose In order to clean the filter first empty the water inlet hose 1 Turn off the tap 2 Set the Cottons programme 3 Start the programme and leave it to run for approx 70 seconds 4 Switch off the appliance 5 Disconnect the appliance s mains plug from the power supply Cleaning the filter on the tap Note Please read the safety informa tion Page 4 to ensure that you use the app...

Страница 54: ...en Cleaning and servicing 54 3 Connect the water inlet hose and check for leaks ...

Страница 55: ...mode is active Press any button a The symbol lights up again E 30 80 Drain pipe or water outlet hose is blocked Clean the drain pipe and the water outlet hose Drain pipe or water drain hose is caught or jammed Ensure that the drain pipe and water drain hose are not kinked or trapped Drain pump is blocked Cleaning the drain pump Page 50 The water outlet hose is con nected too high Install the water...

Страница 56: ... Turn off the water tap Call the after sales service Customer Service Page 66 The appliance is leaking Turn off the water tap Call the after sales service Customer Service Page 66 The detergent drawer has not been pushed in as far as it can go Push the detergent drawer in as far as it will go The pump unit is not inserted 1 Insert the pump unit into the deter gent drawer Cleaning the detergent dra...

Страница 57: ... does not start You have not pressed Start Reload Press Start Reload Door is not closed 1 Close the door 2 Press Start Reload to start the programme Childproof lock is activated Deactivating the childproof lock Page 38 Finish in is activated Check whether Finish in is ac tivated Buttons Page 29 Laundry is caught in the door 1 Open the door again 2 Remove any trapped laundry 3 Close the door 4 Pres...

Страница 58: ...The water is not draining Drain pipe or water outlet hose is blocked Clean the drain pipe and the water outlet hose Drain pipe or water drain hose is caught or jammed Ensure that the drain pipe and water drain hose are not kinked or trapped Drain pump is blocked Cleaning the drain pump Page 50 is activated Continue the programme by selecting Spin or Empty and pressing Start Reload Resuming the pro...

Страница 59: ... repeatedly redis tributing the laundry Not a fault no action required Note When loading where possible place large and small items of laundry to gether in the drum Different sized items of laundry distribute themselves better during the spin cycle Foam detection system switches on a rinse cycle if foam build up is too high Not a fault no action required No water is visible in the drum Water is be...

Страница 60: ...r is flushed under pres sure into the detergent drawer Not a fault normal operating noise Longer whirring noise before the start of the wash cycle or fabric softening Intelligent dosing system dis penses detergent or care products Not a fault normal operating noise Brief whirring noise after switching on the appliance Intelligent dosing system car ries out a function test Not a fault normal operat...

Страница 61: ...cle because the laundry is unevenly distrib uted Redistribute the laundry in the drum Note Where possible mix large and small items in the drum Different sized items of laundry distribute themselves better during the spin cycle Detergent residue on the damp washing Detergents may contain wa ter insoluble substances that deposit on the laundry Start the Rinse programme Unsuitable detergent added to...

Страница 62: ... just the basic dosage Page 40 cor rectly Detergent or care products have congealed in dispensers of the intelligent dosing sys tem 1 Check whether the detergent used is suitable Detergents and care products Page 34 2 Drain the dispenser Cleaning the detergent drawer Page 48 3 Clean the dispenser 4 Refill the dispenser Filling the dispenser Page 39 Unsuitable detergent added to the dispenser of th...

Страница 63: ...on Page 43 Leakage Errors Cause Troubleshooting Water is leaking out at the wa ter inlet hose Water inlet hose is not cor rectly securely connected 1 Connect the water supply hose cor rectly Connecting the water inlet hose Page 16 2 Tighten the screw connection Water is leaking out at the wa ter outlet hose The water outlet hose is dam aged Replace the damaged water outlet hose Water outlet hose i...

Страница 64: ... and disposal You can find out here how to prepare your appliance for transportation and storage You will also find out how to dispose of old appliances Removing the appliance 1 Turn off the tap 2 Emptying the water inlet hose Page 53 3 Switch off the appliance 4 Unplug the appliance s mains plug 5 Drain the remaining detergent solu tion Cleaning the drain pump Page 50 6 Detach the hoses 7 Empty t...

Страница 65: ...selves in the ap pliance thereby putting their lives at risk Do not install the appliance behind a door as this may obstruct the appli ance door or prevent it from open ing With redundant appliances unplug the power cord Then cut through the cord and damage the lock on the appliance door beyond repair so that the appliance door will no longer close 1 Unplug the appliance from the mains 2 Cut throu...

Страница 66: ...was placed on the mar ket within the European Economic Area Note Under the terms of the manufac turer s warranty the use of Customer Service is free of charge Detailed information about the warranty period and terms of warranty in your country are available from Customer Service your dealer or our website When contacting Customer Service you will need the product number E Nr and the production num...

Страница 67: ...y fitting the Aqua Stop extension genuine accessory Our guarantee does not cover defective supply lines or fittings up to the Aqua Stop connection on the tap If your appliance is fitted with Aqua Stop you can leave your appliance unattended during operation and the tap turned on afterwards The tap only needs to be turned off if you are away from home for a long period e g on holiday for several we...

Страница 68: ... 22 36 3 4 30 Wool 30 2 0 21 40 3 4 45 1 Values in accordance with the applicable version of EN60456 2 Information on residual moisture based on programme dependent spin speed limit and maximum loads 3 Information for test institutes During a test in compliance with the applicable standard EN60456 you must select the maximal possible spin speed and deactivate the automatic dosing insofar as this f...

Страница 69: ...40 V 50 Hz Minimum installa tion protection 10 A Rated power 2300 W Power consumption Off mode 0 1 W Left on mode 0 43 W Time in networked standby mode Wi Fi 20 min s Networked standby mode Wi Fi 1 1 W Water pressure Minimum 100 kPa 1 bar Maximum 10 kPa 10 bar Length of the water in let hose 1500 mm Length of the water outlet hose 1500 mm Length of the power cord 2100 mm Max draining height 100 cm...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ... 9001433843 9001433843 990709 en BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www siemens home bsh group com Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG ...

Результаты поиска

Содержание WM16XKH0EU

Отзывы:

Похожие инструкции для WM16XKH0EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens WM16XKH0EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WM16XKH0EU

Отзывы:

Похожие инструкции для WM16XKH0EU

Бренды по названию

Популярные бренды