A5E02834306C
Seite 3 von 4
Page 3 of 4
DS01
C3
C3.1
C3.3
C3.2
5 mm
C3
C3.4
C3
C3.4
"A"
C4.1
"B"
6....7mm
C4.2
C4
Bild 4:
Anschlüsse
Figure 4:
Connections
Achtung
:
Der Passepartoutrahmen ist asymmetrisch
und kann nur in entsprechender Richtung auf
das Panel gerastet werden. Bei falscher Aus-
richtung des Passepartoutrahmens ist der
grüne Displayrand zu sehen. In diesem Fall
ist der Passepartoutrahmen um 180° zu dre-
hen.
Anschließen der Busleitung (Bild 4 “A“)
−
Die Busklemme (C3) ist für eindrähtige Leiter mit
0,6 ... 0,8 mm Ø geeignet.
−
Den Mantel der Busleiter ca. 3cm abisolieren
−
Die Leiter (C3.4) ca. 5 mm abisolieren und in Klemme
(C3) stecken (rot = +, grau = -).
Busklemme aufstecken (Bild 4 „A“)
−
Die Busklemme in die Führungsnut stecken und
die Busklemme (C3) bis zum Anschlag nach unten drü-
cken
Spannungsversorgung anschließen (Bild 4 “B“)
−
Die Leiter (C4.1) 6...7 mm abisolieren, in die Spannungs-
versorgungsanschlussklemmen (C4) stecken und die
Schrauben (C4.2) anziehen.
Klemmenbelegung:
230V
24V
1
Erde
In1: +/- DC: AC
2 N
Neutralleiter
nicht belegt
3 L Phase
In2: +/- DC: AC
Nach dem Anschluss der Busklemme und der Spannungsversor-
gungsanschlussklemme an die Leitungen werden die Klemmen
in die entsprechenden Steckerauslässe am Touch-Panel einge-
steckt. Die Netzspannung darf erst zugeschaltet werden, wenn
der Anschlussstecker fest in das Gerät eingerastet ist. Nach dem
Anlegen der Busspannung und der Spannungsversorgung kann
die Lerntaste gedrückt und die physikalische Geräteadresse pro-
grammiert werden. Nach dem Programmieren der physikali-
schen Adresse muss die LED erloschen sein.
Dann wird das Gerät mit den vier beiliegenden Schrauben
3
in
die Einbaudose eingeschraubt (siehe Bild 3).
Die über der Displayoberfläche angebrachte Schutzfolie darf
jetzt abgezogen werden. Zu diesem Zweck dürfen keine schar-
fen Gegenstände oder Werkzeuge benutzt werden.
Nach dem Verschrauben des Displaymoduls und dem Entfernen
der Schutzfolie kann der gewünschte Designrahmen
4
auf das
Gerät aufgesteckt werden. Dabei ist die Montagerichtung des
Designrahmens zu beachten. Schließlich wird der Passepartout-
rahmen
5
auf das Display aufgesteckt und eingerastet und da-
durch der Designrahmen gehalten. Auch bei der Montage des
Passepartoutrahmens ist die Montagerichtung zu beachten. Sie
ist so aufzustecken, dass sämtliche Elemente des Displayrah-
mens vollständig abgedeckt sind.
V
Vorsicht
:
Keinen direkten Druck auf das
Display ausüben!
Nach Abschuss der Montage kann das Gerät in Betrieb genom-
men werden (Programmierung siehe Applikationsprogrammbe-
schreibung).
Bitte Beachten Sie, dass der Geräteanlauf erst nach Zuschalten
der Spannungsversorgung und der Busspannung erfolgt und bis
zu 1 Minute dauern kann.
Demontage / Austausch des Designrahmens
- Zuerst Spannungsversorgung abschalten
- Zur Gerätedemontage oder zum Austausch des Design-
rahmens
ist zunächst der Passepartoutrahmen zu entfernen.
V
Vorsicht
:
Keinen direkten Druck auf das Display
ausüben!
Nach dem Entfernen des Passepartoutrahmens kann der De-
signrahmen ausgetauscht werden oder das Gerät vollständig
demontiert werden.
Spannungsversorgungsanschluss abklemmen (Bild 4 “B“)
-
Zur Demontage der Spannungsversorgungsanschluss-
klemme C4 muss diese über die Rastung hinweg nach
unten aus dem Klemmraum abgezogen werden. Das Ab-
ziehen kann durch leichtes Anheben der Spannungsver-
sorgungsanschlussklemme C4 mit Hilfe eines schmalen
Schlitzschraubendrehers erleichtert werden. Er wird hier-
zu in der Mitte der Klemmenrastung zwischen Span-
nungsversorgungsanschlussklemme C4 und Klemm-
raumboden eingeführt.
Notice
:
The passepartout blind is asymetric such that it
can only be mounted on the panel in a defined
orientation. If the passepartout blind is
mounted with false orientation the green edge
of the display is visible. In this case the
passepartout blind has to be turned by 180°.
Connecting the bus cable (figure 4 "A")
−
The bus terminal (C3) is suitable for solid conductors with
a diameter of 0.6 ... 0.8 mm.
−
Strip off approx. 3 cm of the bus cable insulation
−
Strip the insulation from the conductors (C3.4) to a dis-
tance of approx. 5 mm and plug it into the terminal (C3)
(red = +, grey = -).
Clipping on bus terminal (figure 4)
−
Plug the bus terminal into the guide slot and press it (C3)
downwards to the end stop
Connecting the power supply (Figure 4 "B")
−
Strip the insulation from the conductor (C4.1) to a dis-
tance of 6...7 mm, plug it into the power supply connec-
tion terminals (C4) and tighten the screws (C4.2).
Terminal assignment:
230V
24V
1
Earth
In1: ± DC: AC
2 N
Neutral conductor
not connected
3 L Phase
In2: ± DC: AC
After connecting the bus terminal and the power supply to the
conductors, the terminals are plugged into the corresponding
outlets on the touch panel. The power supply must only be
switched on when the plug is engaged firmly in the device. Af-
ter switching on the bus voltage and the power supply, the pro-
gramming button can be pressed and the physical device ad-
dress programmed. The LED must go out after programming
the physical address.
The device is then screwed into the flush-type box with the four
screws
3
enclosed (see figure 3).
The protective film applied to the display surface can now be
removed. Do not use any sharp items or tools to do this.
After the screwing the display modul and the removal of the
protective film, the design frame
4
can be plugged into the de-
vice. At the same time, take note of the direction for mounting
the frame. Finally, the passepartout blind
5
are plugged on to
the display and thus held by the frame. The mounting direction
must also be observed when mounting the passepartout blind.
It is to be plugged in such that all elements of the display
frame are covered completely.
V
Caution
:
Do not press directly on the display!
After mounting is completed, the device can be used (for pro-
gramming, see the application program description).
Please note the device can only be started after the power sup-
ply and the bus voltage have been switched on and this may
take up to 1 minute.
Dismantling / exchanging the design frame
- First of all switch off the power supply
- The passepartout blind must be removed initially to dismount
the device or exchange the frame.
V
Caution
:
Do not press directly on the display!
After removing the passepartout blind, the design frame can be
exchanged or the device dismounted completely.
Disconnecting the power supply (figure 4 "B")
-
To dismount the power supply terminal (C4), this must be
pulled downwards over the detente and out of the slot.
The removal can be made easier by lifting the power sup-
ply connection terminal (C4) slightly with a flat-bladed
screwdriver. To do this, push the blade of the screwdriver
into the centre of the terminal detente between the po-
wer supply connection terminal (C4) and the base of the
slot.
