Siemens SL10, Руководство по эксплуатации

Страница: 110 / 114

110
ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﻁﻮﻴﺧ
•
ﻑﻮﺻ - ﺮﻳﺮﺣ
••
ﻥﺎﺘﻛ - ﻦﻄﻗ
•••
ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﲔﺨﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻼﻌﺘﺸﻣ ﻞﻈﻳ (
13
) ﺔﻳﺩﺎﺷﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ .
3
. ﺓﺎﻘﺘﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ
: ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﻦﻣ ﺍﻭﺃﺪﺑﺍﻭ ،ﻲﻜﻟﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺐﺴﺣ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﺍﻮﺒﺗﺭ
•
. ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺖﲢ ﻯﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺒﻟﻷﺍ
ﺖﲢ ﻲﻜﻟﺍ ﺍﻭﺃﺪﺑﺍ ،ﺔﺴﺒﻟﻷﺍ ﺞﻴﺴﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻛﺄﺘﻣ ﺍﻮﻧﻮﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
•
ﺮﻴﻐﺻ ﻢﺴﻗ ﻲﻜﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺍﻭﺭﺮﻗ ﻢﺛ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
. ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ﺎﻳﺩﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳﻻ
(
B
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ (
11
) ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ .
1
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿﺍ .
2
( ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﺐﺴﺣ ) (
8
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
. ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟ (
12
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .
3
: ﻪﻴﺒﻨﺗ
“•”
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻲﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻜﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ، (
8
)
.(
“ ”
) ﻪﻟ ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻜﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (
12
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
. ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻲﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ
ﻦﻣ ﺝﺮﺨﺗ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ،ﲔﺘﻟﺎﳊﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓﻭ
(
11
) ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ) ﻰﻠﻋﺃ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ
( ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻲﻜﻟ
. ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻙﺮﺣ ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
: ﻡﺎﻫ
ﻮﻫﻭ ،ﻲﻜﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺖﻟﺎﻃ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﺨﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
•
. ﻱﺩﺎﻋ ﺊﻴﺷ
ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻜﻟﺍ
. ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﻲﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ .
1
.(
12
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﺃﺪﺑﺍ .
2
(
C
) ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺭﺎﺨﺑ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻭﺃ "
••
" ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺯ ﺍﻮﻌﺿ .
1
."
máx
"
(... ﻒﻄﻌﻣ ،ﺓﺰﺑ ،ﺓﺮﺘﺳ ) ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﺴﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻲﻛ ﻦﻜﳝ .
2
ﺝﻭﺮﺧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ
.(
12
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
. ﻢﺳ
20
ﻭ
10
ﲔﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺳﺃﺭ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻙﺮﺣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
. ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ
. ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺍﺪﺑﺍ ﻢﻘﺗ ﻻ
“eco”
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ
( ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ )
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
“eco”
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺾﻔﺨﻨﻳ ، (
8
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ
. ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺾﻔﳋﺍ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﻲﻜﻠﻟ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝﻭ
. ﺲﺑﻼﳌﺍ
ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
. ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷﻭ
ﻞﺟﺮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ
ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
ًﺍﺪﻴﺟ
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻒﻄﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ
.(
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻋﺎﺳ
50
ﺪﻌﺑ ) ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
. ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﲔﺑ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،ًﺍﺮﺴﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟ ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
. ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
. ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺩﺮﺒﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺗﺍ .
1
(
1
) ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .
2
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ .
3
. ﻞﻔﺳﻷ ﺎﺑﻮﻠﻘﻣ
. ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻴﻠﻠﻣ
500
ﺭﺍﺪﻘﲟ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻸﻣﺍ .
4
ﺽﻮﺣ ﻕﻮﻓ ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﻏﺮﻓﺃ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻈﳊ ﺓﺪﻌﻟ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺝﺮﺑ ﻢﻗ .
5
. ﻮﻟﺩ ﻭﺃ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .
6
. ﲔﺗﺮﻣ
. ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .
7
ﺮ
ﺀ
ﺀ
ﻭ
ar