background image

4/4 

12.2002 

74 319 0325 0 b 

Siemens Building Technologies / HVAC Products  

Massbilder 
Dimensions 
Encombrements 
Måttuppgifter 
Maatschets 
Ingombri 
Mittapiirros 
Dimensiones 
Målskitse 
Wymiary 
Rozm

ě

ry 

Méretek 

0

1

0

1

127

64

105

Pg11

14

3

12

3

66

30

0

44

65


120

45

61

M

02

k

A

A

1

0

=  ≥ 

100 mm

=   ≥ 

200 mm

 

 

Zubehör für Stellantriebe 
Accessories for actuators 
Accessoires 
Tillbeför till sälldon 

Toebehoren voor servomotor 
Accessori servocomando 
Toimilaitteen lisävarusteet 
Accesorios para el actuador 

Tilbehør til ventilmotor 
Akcesoria 
P

ř

íslušenství pro pohony 

Tartozékok 

SKD32... / SKD82... 

SKD62... / SKD60 

Hilfsschalterpaar ASC9.3 
Dual auxiliary switch ASC9.3 
Contact auxiliaire double ASC9.3 
Dubbel hjälpkontakt ASC9.3 
Dubbele hulpschakelaar ASC9.3 
ASC9.3 coppia di contatti 
Apukytkinpari ASC9.3 
Doble contacto ausiliar ASC9.3 
Jælpekontakt-par ASC9.3 
Prze

łą

cznik podwójny ASC9.3 

Dvojitý pomocný spína

č

 ASC9.3 

Segédkapcsoló pár ASC9.3 

45

6

1Z

0

5

 

Potentiometer ASZ7.3... 
Potentiometer ASZ7.3... 
Potentiomètre ASZ7.3... 
Potentiometer ASZ7.3... 
Potentiometer ASZ7.3... 
ASZ7.3... potentiometro  
Potentiometri ASZ7.3... 
Potenciómetro ASZ7.3... 
Potentiometer ASZ7.3... 
Potencjometr ASZ7.3... 
Potenciometr ASZ7.3... 
Potenciométer ASZ7.3... 

00515

 

Hilfsschalter ASC1.6 
Auxiliary switch ASC1.6 
Contact auxiliaire ASC1.6 
Hjälpkontakt ASC1.6 
Hulpschakelaar ASC1.6 
ASC1.6 contatto  
Apukytkin ASC1.6 
Contacto ausiliar ASC1.6 
Jælpekontakt ASC1.6 
Prze

łą

cznik dodatkowy ASC1.6 

Pomocný kontakt ASC1.6 
Segédkapcsoló ASC1.6 

5 4 3

45

6

1Z

0

8

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

c1

3

4

5

01804

 

SKD32... / SKD82... / SKD62... / SKD60 

Hubumkehr ASK50 
Stroke inverter ASK50 
Inverseur de course ASK50 
Riktningsvändare ASK50 
Slagomkeerinrichting ASK50 
ASK50 invertitore di corsa 
 

45

61

Z10

 

Toimiliikkeen suunnanvaihdin ASK50 
Inversor ASK50 
Omvender ASK50 
Zamieniacz kierunku skoku ASK50 
Reverzace zdvihu ASK50 
Löketfordító ASK50 

01329

 

01825

 

 

 2002 Siemens Building Technologies AG 

Stösselheizung ASZ6.5 
Spindle heating element ASZ6.5 
Réchauffeur de presse étoupe ASZ6.5 
Värmeelement ASZ6.5 
Spindelverwarming ASZ6.5 
ASZ6.5 riscaldatore elettrico  

dello stelo valvola idoneo 

Karan lämmitin ASZ6.5 
Elemento calefactor del vástago  

tipo ASZ6.5 

Enhed for Spindelopvarmning ASZ6.5 
Podgrzewacz wrzeciona ASZ6.5 
Vyh

ř

ívání v

ř

etene ASZ6.5 

Szelepszár f

ű

tés ASZ6.5 

Содержание SKD32 Series

Страница 1: ...t Istruzioni di montaggio Servocomandi elettroidraulici per valvole fi Asennusohje Ventttiilitoimilaitteet es Instrucciones de montaje Servoactuador para válvulas da Monteringsvejledning Motordrev til ventiler pl Instrukcja montażu Siłowniki do zaworów cz Montážní návod Pohony pro ventily hu Szerelési útmutató Szelephajtó motor SKD32 SKD82 SKD62 SKD60 4561Z01 SKD32 AC 230 V 15 SKD82 AC 24 V 20 SKD...

Страница 2: ...utomatique Automatisk drift Automatisch bedrijf Funzionamento automatico Automaattinen käyttö Funcionamiento automático Automatisk drift Działanie automatyczne Automatický provoz Automatikus üzem MAN 1 0 01330a 01312 0 AUTO 3x360 01330b AUTO 1 0 Notstellfunktion Spring return Retour à zero Snabbstängning Nulspanningsterugloop Comando di emergenza in chiusura Jousipalautus Muelle de vuelta a 0 Spri...

Страница 3: ... 51 SKD32 50 Y2 SKD32 21 Y1 Y2 01814 N1 G0 G AC 24 V Y1 Y2 3 3 a b c 100 0 100 0 G 4 5 4 5 Cm1 c1 c2 ASC9 3 ASZ7 3 Y1 Y2 3 3 a b c 100 0 100 0 G 4 5 4 5 Cm1 c1 c2 ASC9 3 ASZ7 3 21 n T F1 Y1 SKD82 51 U SKD82 50 U Y2 Équipement F1 Limiteur de température N1 Régulateur Y Servomoteurs C1 2 Contact inverseur Cm1 Contact de fin de course ASC9 3 Paire de contacts auxiliaires ASZ7 3 Potentiomètre Bornes d...

Страница 4: ...tentiometer ASZ7 3 ASZ7 3 potentiometro Potentiometri ASZ7 3 Potenciómetro ASZ7 3 Potentiometer ASZ7 3 Potencjometr ASZ7 3 Potenciometr ASZ7 3 Potenciométer ASZ7 3 00515 Hilfsschalter ASC1 6 Auxiliary switch ASC1 6 Contact auxiliaire ASC1 6 Hjälpkontakt ASC1 6 Hulpschakelaar ASC1 6 ASC1 6 contatto Apukytkin ASC1 6 Contacto ausiliar ASC1 6 Jælpekontakt ASC1 6 Przełącznik dodatkowy ASC1 6 Pomocný ko...

Отзывы: