36
8PQ9800-3AA48
4.4.2.3 Fachumbau bei Anschluss in Anlage von vorn
4.4.2.3 Compartment modification, connection from front
Anschlussterminals und Trennwände ein- und ausbauen
Ausbau:
Vor dem Ausbau ist der entsprechende Einschub aus dem
Fach zu entnehmen sowie Haupt- und Steuerleitungen abzu-
klemmen.
Befestigungsschrauben (Torx 30) für die Trennbleche zum
Kabelraum im Fach vorn rechts entfernen (siehe Bild)
Fitting and removing terminals and partitions
Removal:
Before removal, the corresponding withdrawable unit must be
removed from the compartment as well as clamping main and
control cables.
Remove fixing screws (torx 30) for the separating plates to the
cable compartment in the compartment front right (see figure)
Schraube rechts unten mittig im Fach zwischen Fachboden und
unterstes Trennblech lösen.
Unterstes vertikales Trennblech nach oben anheben und nach
innen herausschwenken.
Anschlussterminal rechts ca. 10mm anheben, nach links schie-
ben und nach oben abheben (siehe Bild unten).
Loosen screw below right in the middle of the compartment
between compartment bottom and separating plate.
Lift lowest vertical separating plate and swivel out inwards.
Lift connecting terminal to the right approx. 10 mm, push left
and lift up (see figure below).
Einbau:
Den linken unteren Haken vom Anschlussterminal hinten in das
Loch im Fachboden einführen (siehe Bild).
Anschlussterminal rechts leicht angekippt nach rechts schieben
und mit der Nut auf die Kante des Fachbodens aufstecken.
Trennbleche in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und
mit den Furchschrauben M6 (Torx 30/ 4Nm) befestigen.
Der Einbau ist ebenfalls auf der Zeichnung 8PQ5000-1AA78
dargestellt, für 100mm hohe Fächer siehe
8PQ5000-3AA36
Installation:
Put the bottom left hook of the connecting terminal at the rear into
the hole in the compartment bottom (see figure).
Push the right terminal lightly tilted to the right and attach with the
groove to the edge of the compartment bottom.
Fit the separating plates again in the opposite sequence and fix
with the thread-forming screw M6 (torx 30 / 4 Nm).
The Installation is also shown on the drawing
8PQ5000-1AA78,
for 100mm high compartments refer to
8PQ5000-3AA36.
Haken
Hook
3
2
1
