8PQ9800-3AA48
23
3.2 Bedienung der Einschübe
3.2 Operation the withdrawable units
3.2.1 Einschübe aus der Trennstellung in die Betriebsstellung
bringen
3.2.1 Setting withdrawable units from the disconnected to
connected position
Warnung
Das Betätigen der Einschübe darf nur bei geschlos-
sener Fachtür erfolgen
Warning
Operating the withdrawable units is only permitted
when the compartment door is closed.
Fachtür verschließen
Hauptschalter muss sich in Stellung 0 befinden
Schieber (1) vor der Betätigungsöffnung nach rechts öffnen (ist
nur bei ausgeschaltetem Hauptschalter möglich)
Das große Betätigungswerkzeug für „Betrieb“ mit der langen
Nase nach rechts zeigend in die Betätigungsöffnung einstecken.
Das Betätigungswerkzeug bis zum Anschlag hineindrücken (sie-
he Bild unten) und im gedrücktem Zustand im Uhrzeigersinn
180° bis zum Anschlag drehen und das Werkzeug herauszie-
hen. Die Stellungsanzeige (4) zeigt ein rotes Feld mit „I“ an. Soll-
te nach 60° kein Drehen mehr möglich sein, dann ist der Ein-
schub wahrscheinlich nicht richtig im Fach verrastet (siehe Ab-
schnitt 3.2.5).
Lock the compartment door
The main switch must be in the "0" position
Open the gate valve (1) in front of the actuating opening to the
right (is only possible when main switch is switched off)
Insert the actuating tool for “operation”, with the long nib pointing
to the right, into the actuating opening. Push in the actuating tool
as far as it will go (see figure below) and move it 180°clockwise
in the pressed state until the stop and take out the tool. The po-
sition display (4) shows a red aera with "I". If no more rotation is
possible after 60°, then the withdrawable unit is probably not
locked in the compartment properly (see section 3.2.5)
Warnung
Wird das Betätigungswerkzeug für „Betrieb“ nicht
hineingedrückt, ist keine Drehung möglich bzw. bei
Gewaltanwendung kann die Funktion beeinträch-
tigt werden.
Warning
If the actuating tool for “operation” is not pressed in,
no turning is possible or the function can be im-
paired by using force.
1
2
