background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

© 

Siemens AG 2003

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RF00-3AW1

Technical Assistance:

Telephone:  +49 (0) 9131-7-43833 (8°° - 17°° CET)

Fax: +49 (0) 9131-7-42899

E-mail: [email protected]
Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance

Technical Support:

Telephone: +49 (0) 180 50 50 222

I

Teach

>3 s = Teach

0,5 s

INPUT

ON

1

)

IN / 0-

10 V+

A1/A2

U

L1

U

T2

I

T2

>3 s

I

Teach

>3 s

<1 s = Test/

1. Teach

n. Teach

2

)

3

)

11-12

L/N

LOAD

THYRISTOR

SUPPLY

4

)

4

)

<1 s

Test

ON/OFF

III

IV

V

>3 s = Teach

INPUT

ON

IN / 0-

10 V+

A1/A2

U

L1

U

T2

I

T2

<1 s = Test/

11-12

L/N

1

)

2

)

3

)

LOAD

THYRISTOR

SUPPLY

a

b

c

IN / 0-

ON/OFF

10 V+

45 (1.77)

40 (1.57)

111,5 (4

.39)

38 (1.5)

25,5 (1)

44 (1.73)

31,5 (1.24)

29

,5 (

1.1

6)

16 (0.63)

 17 (0.67)

mm (in)

12,5 (0.49)

3RF29.0-0HA..

 3,5 mm / PZ1

0,5 ... 0,6 Nm

4.5 to 5.3 lb · in

1 x 0,5 ... 2,5 mm²

2 x 0,5 ... 1 mm²

1 x 0,5 ... 2,5 mm²

2 x 0,5 ... 1 mm²

AWG

1 x 20 to 12

7

7

VI

Lastfehler

Thyristorfehler

Netzfehler

1

)

2

)

3

)

Load failure
Défaut de charge
Error de carga
Guasto carico
Erro de carga

Thyristor fault
Défaut thyristor
Error del tiristor
Guasto tiristori
Erro do tiristor

Supply failure
Défaut réseau
Error de la red
Guasto rete
Erro de rede

III - IV

Stromwert gespeichert

4

)

Current value stored
Valeur de courant mémorisée
Valor de corriente guardado
Valore di corrente memorizzato
Valor de corrente armazenado

Содержание SIRIUS SC 3RF29 0-0HA Series

Страница 1: ...nied rig gemessen wurde siehe Gerät Der Sammelmeldeaus gang wird dabei nicht angesteuert 5 Führen Sie die erste Speicherung der Bezugsleistung 1 Teachvorgang durch in dem Sie unter normalen Betriebs bedingungen Spannung und Strom müssen innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegen die Taste Test Teach län ger als 3 s drücken Das Ende der Teachroutine wird durch gleichzeitiges Aufleuchten der LEDs L...

Страница 2: ...low has been measured see device during the teaching procedure The group signal output is not activated 5 Carry out the first storage of the reference power rating 1st teaching procedure by pressing the Test Teach key for more than 3 s under normal operating conditions voltage and current must not exceed the specified limit values The end of the teaching routine is signaled by the LOAD THYRISTOR a...

Страница 3: ... courant ou de tension trop élevée ou trop faible a été mesurée voir appareil la sortie de signalisation groupée n étant pas excitée 5 Mémorisez une première fois la puissance de référence 1er apprentissage en appuyant sur la touche Test Teach plus de 3 s sous des conditions normales de fonctionnement tension et courant doivent se situer dans les limites indi quées La fin de la routine d apprentis...

Страница 4: ...yan detectado valores de corriente o tensión no admisibles durante el proceso de teach in excesivamente altos o bajos ver especificaciones técnicas del aparato No se activará la salida de mensajes globales 5 Para guardar el primer valor de potencia de referencia primer teach pulse la tecla Test Teach en condiciones de funciona miento normal valores de tensión y corriente dentro de los rangos admis...

Страница 5: ...misurato un valore di cor rente o tensione non ammissibile troppo alto o troppo basso vedi apparecchio L uscita di segnalazioni collettive non viene comandata 5 Eseguire la prima memorizzazione della prestazione di riferi mento 1 Teachvorgang dove si deve premere in normali condizioni di esercizio tensione e corrente devono trovarsi entro i valori limite il tasto Test Teach più di 3 s La fine dell...

Страница 6: ...o admissível de corrente ou tensão demasiado alto ou demasiado baixo veja apare lho Neste caso não se ativa a saída de mensagens coleti vas 5 Execute a primeira gravação da carga de referência 1 ciclo de ensino premindo sob condições normais de ser viço tensão e corrente têm que estar dentro dos valores limite indicados a tecla Test Teach teste ensinar durante mais de 3 s O fim da rotina de ensino...

Страница 7: ... 1 L 2 T PE 1 N PE 50 Hz 230 V N PE L R1 K1 F1 D in D out DC 24 V A1 A1 A2 IN 0 10 V 11 NC 12 L N I U NC A1 A2 L L L L IIa IIb I 2 3 4 9 3b 3RF21 1 0 3RF23 1 0 3RF29 0 0HA 5 8 6 7 3RF21 3 0 3RF23 3 0 3a 3RF21 1 0 3 0 3RF23 1 0 3 0 3RF29 0 0HA1 AC DC 24 V 1 ok ok 3RF21 1 0 3 0 3RF23 1 0 3 0 3RF29 0 0HA1 AC DC 24 V 3ZX1012 0RF00 3AW1 7 ...

Страница 8: ... Teach INPUT ON IN 0 10 V A1 A2 UL1 UT2 IT2 1 s Test 11 12 L N 1 2 3 LOAD THYRISTOR SUPPLY a b c IN 0 ON OFF 10 V 45 1 77 40 1 57 111 5 4 39 38 1 5 25 5 1 44 1 73 31 5 1 24 29 5 1 16 16 0 63 17 0 67 mm in 12 5 0 49 3RF29 0 0HA 3 5 mm PZ1 0 5 0 6 Nm 4 5 to 5 3 lb in 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 mm AWG 1 x 20 to 12 7 7 VI Lastfehler Thyristorfehler Netzfehler 1 2 3 Load failu...

Отзывы: