background image

8ZX1012-0WD50-1AA1

3

DE

Bohrbild 
Befestigungsbohrungen

ES

Esquema de 
agujeros de fijación

TR

Delik 

ş

ablonu 

Montaj delikleri

EN

Drilling pattern 
of mounting holes

IT

Dima di foratura 
Fori di fissaggio

РУ

Схема

 

сверления

 

крепежных

 

отверстий

FR

Plan de perçage 
des trous de fixation

PT

Gabarito de furos 
Orifícios de fixação

中文

固定孔

 

钻孔图

DE

Montage / Befestigung

ES

Montaje / Fijación

TR

Montaj / Sabitleme

EN

Installation / Mounting

IT

Montaggio / Fissaggio

РУ

Установка

 / 

Крепление

FR

Assemblage / Fixation

PT

Montagem / Fixação

中文

安装

 / 

固定

DE

Maßzeichnungen

ES

Dibujos dimensionales

TR

Ölçü çizimleri

EN

Dimension drawings

IT

Disegni quotati

РУ

Чертежи

 

с

 

размерами

FR

Dessins cotés

PT

Esquemas dimensionais

中文

比例图

39

mm

 39

Z

Z – Z

8WD53 00-1A.

A

7

B
PG 29 (

Ø 37)

8WD43 .8-1XX

8WD44 .8-6X.

mm

A

B

C

DE

Dichtung

Verdrehsicherung

Schraube

EN

seal

rotation prevention (pin)

screw

FR

Joint

Immobilisation en rotation

vis

ES

Junta

Bloqueo antigiro

Tornillo

IT

Guarnizione Blocco antirotazione

Vite

PT

Vedação

Proteção contra torção

Parafuso

TR

Conta

Döndürme emniyeti

C

ı

vata

РУ

Уплотнение Защита

 

от

 

проворачивания Винт

中文

密封件

扭转止动器

螺钉

A

C

A

Ø 74,7

 68

PG 29 (37)

7

32

64,5

Ø 74,7

 68

PG 29 (37)

32

64,5

7

8WD53 .0-0C./

8WD53 .0-5..

8WD53 00-1A.

mm

Содержание SIRIUS 8WD53

Страница 1: ...7 Technical Assistance E mail technical assistance siemens com Würzburger Str 121 Internet www siemens com sirius technical assistance D 90766 Fürth Betriebsanleitung DE Operating Instructions EN Instructions de service FR Instructivo ES Istruzioni operative IT Instruções de Serviço PT İşletme Kılavuzu TR Руководство по эксплуатации РУ 使用说明 中 文 IP65 DIN VDE 0660 200 IEC 60947 5 1 50 C 20 C 60 C 20...

Страница 2: ...pequeña tensión de protección es obligatorio poner a tierra IT Avvertenza Per tensioni superiori alla tensione ridotta di sicurezza è necessaria la messa a terra PT Advertência Para tensões que excedam a baixa tensão de proteção é necessário fazer aterramento TR Uyarı Koruyucu küçük gerilim üzerinden gerilimler için topraklama gereklidir РУ ОСТОРОЖНО Для напряжений выше безопасно низкого требуется...

Страница 3: ...m Fixação 中文 安装 固定 DE Maßzeichnungen ES Dibujos dimensionales TR Ölçü çizimleri EN Dimension drawings IT Disegni quotati РУ Чертежи с размерами FR Dessins cotés PT Esquemas dimensionais 中文 比例图 39 mm 39 Z Z Z 8WD53 00 1A A 7 B PG 29 Ø 37 8WD43 8 1XX 8WD44 8 6X mm A B C DE Dichtung Verdrehsicherung Schraube EN seal rotation prevention pin screw FR Joint Immobilisation en rotation vis ES Junta Bloque...

Страница 4: ... Blitzleuchte mit eingebauter Blitzelektronik beacon with integrated flash electronics Feu clignotant avec électronique de clignotement intégrée Lámpara de destello con sistema electrónico de flash incorporado Luce flash con elettronica flash integrata Flash com sistema eletrônico de flash integrado Flaş elektroniği entegre flaş çakar lamba Лампа проблескового света с электронным блоком 附带嵌入式闪光电子器...

Отзывы: