background image

3ZX1012-0UG46-5AA1

5

Menüführung 3UG4631

3UG4631 Menu Guide

conduite par menu 3UG4631 

Guía de menús 3UG4631

Gestione di menu 3UG4631

guia do menu 3UG4631

Run

Value

Set

Error

+

>500ms

>2s

>2s

>500ms

+

>2s

1)

1)

Memory ?

yes

no

>500ms

>500ms

>2s

2)

2)

2)

2)

2)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

On

Del

Off

2)

überschritten

unterschritten

nicht überschritten

nicht unterschritten

oberer Schwellwert

unterer Schwellwert

Je nach Einstellung im Menü " Value"

11

12 14

Anzeige

Anzeige

Schwellwert

Anzeige

unterschritten

nicht über- unterschritten

überschritten

Siehe *) Seite 7
See *) page 7
Voir *) page 7
Véase *) página 7
Vedi *) pagina 7
Veja *) página 7

Содержание SIRIUS 3UG4631

Страница 1: ...de trabalhar no equipamento Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components Le fonctionnement sûr de l appareil n est garanti qu avec des composants certifiés El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes certificados Il funzionamento sicuro dell apparecchia...

Страница 2: ...s been selected the NC closed circuit current principle or NO working current principle and the speci fied form of monitoring see the function chart on page 4 The specified delay time U Del begins if the monitoring voltage exceeds or falls below the corresponding threshold value The switching status of the relay changes once this time has expired Both the measurement value currently shown in the d...

Страница 3: ...o di corrente di riposo NC o di corrente di lavoro NO e secondo l impostazione del tipo di controllo dell eccesso del difetto o della finestra vedi diagramma funzioni pagina 4 Se la tensione di controllo supera o è minore del relativo valore di soglia impostato inizia il tempo di ritardo impostato U Del Dopo il decorso di questo peri odo il relè modifica lo stato di commutazione Il valore di misur...

Страница 4: ...o di riposo Princípio de corrente de repouso Arbeitsstromprinzip working current principle Montage à courant de travail Principio corriente de trabajo Principio di lavoro Princípio de corrente de trabalho Mem no NC NO U off U 11 14 11 12 A1 A2 Del Hyst 0 U U U U Hyst U 11 14 11 12 A1 A2 0 U U Del U U off U 11 14 11 12 A1 A2 U U U Del Hyst 0 U 11 14 11 12 A1 A2 U Hyst U 0 U U Del U U Hyst Hyst U U ...

Страница 5: ... 1 Memory yes no 500ms 500ms 2s 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 On Del Off 2 überschritten unterschritten nicht überschritten nicht unterschritten oberer Schwellwert unterer Schwellwert Je nach Einstellung im Menü Value 11 12 14 Anzeige Anzeige Schwellwert Anzeige unterschritten nicht über unterschritten überschritten Siehe Seite 7 See page 7 Voir page 7 Véase página 7 Vedi pagina 7 Veja página 7 ...

Страница 6: ... 1 Memory yes no 500ms 500ms 2s 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 On Del Off 2 überschritten unterschritten nicht überschritten nicht unterschritten oberer Schwellwert unterer Schwellwert Je nach Einstellung im Menü Value 11 12 14 Anzeige Anzeige Schwellwert Anzeige unterschritten nicht über unterschritten überschritten Siehe Seite 7 See page 7 Voir page 7 Véase página 7 Vedi pagina 7 Veja página 7 ...

Страница 7: ...l di sotto valore pulsante superiore valore pulsante inferiore Display Display valore pulsante Display al di sotto superato non superato al di sotto A seconda dell impsotazione nel menu Value 2 ultrapassado não caiu a um nível inferior não ultrapassado valor limiar superior valor limiar inferior Indicação Indicação valor limiar Indicação caiu a um nível inferior ultrapassado caiu a um nível inferi...

Страница 8: ...l Assistance Telephone 49 0 911 895 5900 8 17 CET Fax 49 0 911 895 5907 E mail technical assistance siemens com Internet www siemens de lowvoltage technical assistance Technical Support Telephone 49 0 180 50 50 222 3UG4631 32 1 3UG4631 32 2 5 6 mm PZ2 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 1 x 0 5 4 0 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 20 to...

Отзывы: