background image

3ZX1012-0SB10-0AA1

3

DE

Bohrbild 
Befestigungsbohrungen

ES

Esquema de 
agujeros de fijación

TR

Delik 

ş

ablonu 

Montaj delikleri

EN

Drilling pattern 
of mounting holes

IT

Dima di foratura 
Fori di fissaggio

РУ

Схема

 

сверления

 

крепежных

 

отверстий

FR

Plan de perçage 
des trous de fixation

PT

Gabarito de furos 
Orifícios de fixação

中文

固定孔

 

钻孔图

mm

E

F

a......b

 C; ...D

75 x 30

89 x 30

---

---

 A; ...B

50 x 75

---

50 x 89

---

 A; ...B

 C; ...D

75 x 75

---

---

89 x 89

'

$

%

&

D

E

š

E

F

DE

ohne Schildträger

mit Schildträger

EN

without label support

with label support

FR

sans porte-étiquette

avec porte-étiquette

ES

sin portaplaquita

con portaplaquita

IT

senza portatarghetta

con portatarghetta

PT

sem suporte de placa

com suporte de placa

TR

Levha ta

ş

ı

y

ı

c

ı

s

ı

z

Levha ta

ş

ı

y

ı

c

ı

l

ı

РУ

без

 

основания

 

таблички с

 

основанием

 

таблички

中文

无铭牌架

带铭牌架

Содержание SIRIUS 3SB12 Series

Страница 1: ...3SB1201 7DV20 0 T M 3SB1201 7DW01 1 T K 3SB1201 7DW20 1 T M 3SB1201 7EV01 0 R K 3SB1201 7EV20 0 R M 3SB1201 7EW01 1 R K 3SB1201 7EW20 1 R M 0 1 T R K M DE ohne mechanische Verriegelung in der 0 Stellung mit mechanischer Verriegelung in der 0 Stellung tastend verrastend Kunststoff Frontring Metall Frontring EN without mechanical zero interlock with mechanical zero interlock momentary contact latchi...

Страница 2: ...e protección es obligatorio poner a tierra IT Avvertenza Per tensioni superiori alla tensione ridotta di sicurezza è necessaria la messa a terra PT Advertência Para tensões que excedam a baixa tensão de proteção é necessário fazer aterramento TR Uyarı Koruyucu küçük gerilim üzerinden gerilimler için topraklama gereklidir РУ СТОРОЖНО Длянапряжений выше защитного заниженного напряжения предохранител...

Страница 3: ...rito de furos Orifícios de fixação 中文 固定孔 钻孔图 mm E F a b 0 C D 75 x 30 89 x 30 0 A B 50 x 75 50 x 89 0 A B 0 C D 75 x 75 89 x 89 D E E F DE ohne Schildträger mit Schildträger EN without label support with label support FR sans porte étiquette avec porte étiquette ES sin portaplaquita con portaplaquita IT senza portatarghetta con portatarghetta PT sem suporte de placa com suporte de placa TR Levha ...

Страница 4: ...act par une rotation vers la droite De l arrière serrer les 2 vis de pression  pour immobiliser le manipulateur Á en rotation et le fixer contre les secousses Le couple de serrage de ces vis ne doit pas excéder 0 8 Nm Encliqueter le bloc de contact à sur le support Á dans le sens de la flèche Pour des panneaux d épaisseur Å 3 mm desserrer un peu les vis de pression  avant le montage Pour déposer...

Страница 5: ...rin ve sağa döndürerek anahtarlama elemanlarını taşıyan tutucu Á ile kilitleyin Arka taraftan tutucunun Á iki baskı cıvatası Â ile sarsıntıya dayanıklı ve dönmeyecek şekilde sabitleyin Burada maksimum tork 0 8 Nm dir Anahtarlama elemanlarını Ã ok yönünde tutucunun Á üzerine geçirin Kalınlığı 3 mm den büyük olan anahtarlama panellerinde Å montajdan önce baskı cıvatalarını Â döndürerek geriye getiri...

Страница 6: ...换向行程图 DE Maßzeichnungen ES Dibujos dimensionales TR Ölçü çizimleri EN Dimension drawings IT Disegni quotati РУ Чертежи с размерами FR Dessins cotés PT Esquemas dimensionais 中文 比例图 1 DE bei Nullstellenverriegelung EN for zero interlock FR avec verrouillage en position zéro ES para enclavamiento mecánico en el cero IT con blocco del punto zero PT em caso de bloqueio na posição neutra TR Sıfır pozisy...

Страница 7: ... inscripción con inscripción mayúsculas minúsculas con inscripción mayúsculas con inscripción minúsculas con inscripción símbolo gráfico con inscripción especificada en el anexo al pedido IT senza scritta con scritta in maiuscolo minuscolo con scritta in maiuscolo con scritta in minuscolo con scritta simboli grafici con scritta secondo modulo di ordinazione PT sem inscrição com inscrição escrita e...

Страница 8: ... Technical data IT Dati tecnici РУ Технические данные FR Caractéristiques techniques PT Dados técnicos 中 文 技术参数 3SB12 7 Ui V 660 Ith A 10 Ie Ue AC 15 Ue 24 V Ue 125 V Ue 230 V Ue 400 V Ue 500 V Ue 600 V A A A A A A 6 6 6 4 2 5 1 2 Ie Ue DC 12 Ue 24 V Ue 110 V Ue 230 V A A A 10 2 0 5 Ie Ue DC 13 Ue 24 V Ue 110 V Ue 230 V A A A 5 0 5 0 2 DIAZED gG IEC 60269 3 1 DIAZED ff DIN VDE 0635 IEC 60898 A A A...

Отзывы: