Siemens SIRIUS 3RV106, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 7

3ZX1012-0RV06-4BA1 3
DE
LED Farbe ZUSTAND Laufzeit
PT
LED Cor CONDIÇÃO Tempo de execução
grün LED EIN = Gerät aktiv verde LED LIGADO = Equipamento ativo
L rot
LED EIN = L-Voralarm
( 0,9 x I
1
< I < 1,2 x I
1
)
LED blinkt = L-Alarm
( I > 1,2 x I
1
)
L
ver-
melho
LED LIGADO = Alarme prévio
L ( 0,9 x I
1
< I < 1,2 x I
1
)
LED piscando = Alarme L
( I > 1,2 x I
1
)
R rot
LED blinkt = R-Alarm ( I > I
5
)
R
ver-
melho
LED piscando = Alarme R ( I > I
5
)
U rot LED blinkt = U-Alarm U
ver-
melho
LED piscando = Alarme U
L / R / I / U rot LED blinkt = Parameterinkonsistenz R ≥ I. L / R / I / U
ver-
melho
LED piscando = Inconsistência de parâmetros R ≥ I.
ELT grün
LED EIN = Funktion nicht
verfügbar
*
LED AUS = Manuelle
Einstellung
ELT verde
LED LIGADO = Função
indisponível
*
LED DESLIGADO = Ajuste
manual
EN
LED Color CONDITION Run time
TR
LED Renk KO Ş UL Çal ı ş ma zaman ı
green LED ON = Device active ye ş il LED AÇIK = Cihaz aktif
L red
LED ON = L pre alarm
( 0,9 x I
1
< I < 1,2 x I
1
)
LED Blinking = L alarm
( I > 1,2 x I
1
)
L k ı rm ı z ı
LED AÇIK = L ön alarm
( 0,9 x I
1
< I < 1,2 x I
1
)
LED yan ı p sönüyor = L alarm ı
( I > 1,2 x I
1
)
R red
LED Blinking = R alarm ( I > I
5
)
R k ı rm ı z ı
LED yan ı p sönüyor = R alarm ı ( I > I
5
)
U red LED Blinking = U alarm U k ı rm ı z ı LED yan ı p sönüyor U alarm ı
L / R / I / U red LED Blinking = Parameters inconsistency R ≥ I. L / R / I / U k ı rm ı z ı LED yan ı p sönüyor = Parametreler tutars ı z R ≥ I.
ELT green
LED ON = Function not
available
*
LED OFF = Manual setting ELT ye ş il
LED AÇIK = Fonksiyon mevcut
de ğ il
*
LED KAPALI = Manüel ayar
FR
LED
Cou-
leur
CONDITION en service
РУ
СИД Цвет СОСТОЯНИЕ рабочего режима ı
vert LED ALLUMEE = appareil actif
зелен
ый
СИД ВКЛ = Активное устройство
L rouge
LED ALLUMEE =
pré-alarme L
( 0,9 x I
1
< I < 1,2 x I
1
)
LED clignote = alarme L
( I > 1,2 x I
1
)
L
красн
ый
СИД ВКЛ = предаварийная
сигнализация L
( 0,9 x I
1
< I < 1,2 x I
1
)
СИД мигает = аварийный
сигнал L
( I > 1,2 x I
1
)
R rouge
LED clignote = alarme R ( I > I
5
)
R
красн
ый
СИД мигает = аварийный сигнал R
( I > I
5
)
U rouge LED clignote = alarme U U
красн
ый
СИД мигает = аварийный сигнал U
L / R / I / U rouge LED clignote = paramètres non cohérents R ≥ I. L / R / I / U
красн
ый
СИД мигает = несогласованность параметров R ≥ I.
ELT vert
LED ALLUMEE = fonction
non disponible
*
LED ETEINTE = réglage
manuel
ELT
зелен
ый
СИД ВКЛ = Функция
недоступна
*
СИД ВЫКЛ = Ручная настройка
ES
LED Color ESTADO en funcionamiento
中文
LED
颜色 运行时状况
verde LED ON = Dispositivo activo
绿色
LED ON = 设备激活
L rojo
LED ON = L prealarma
( 0,9 x I
1
< I < 1,2 x I
1
)
LED intermitente = L alarma
( I > 1,2 x I
1
)
L
红色
LED ON = L 预警
( 0.9 x I
1
< I < 1.2 x I
1
)
LED 闪烁 = L 警报
( I > 1.2 x I
1
)
R rojo LED intermitente = R alarma ( I > I
5
) R
红色
LED 闪烁 = R 警报 ( I > I
5
)
U rojo LED intermitente = U alarma U
红色
LED
闪烁
= U
警报
L / R / I / U rojo LED intermitente = Incoherencia en parámetros R ≥ I. L / R / I / U
红色
LED
闪烁
=
参数不一致
R ≥ I
。
ELT verde
LED encendido = Función
no disponible
*
LED apagado = Ajuste
manual
ELT
绿色
LED ON 功能不可用
*
LED OFF = 手动设置
IT
LED Colore STATO durante il funzionamento
verde LED ON = dispositivo attivo
L rosso
LED ON = preallarme L
( 0,9 x I
1
< I < 1,2 x I
1
)
LED lampeggiante = allarme
L ( I > 1,2 x I
1
)
R rosso
LED lampeggiante = allarme R ( I > I
5
)
U rosso LED lampeggiante = allarme U
L / R / I / U rosso LED lampeggiante = parametri incoerenti R ≥ I.
ELT verde
LED ON = funzione non
disponibile
*
LED OFF = impostazione
manuale
DE
*
Nicht drücken
EN
Do not press
FR
Ne pas presser
ES
No se apriete
IT
Non premere
PT
Não pressione
TR
Basmay ı n
РУ
Не нажимать
中文
不挤