Siemens SIRIUS 3RT263-1 Series, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 13

6 3ZX1012-0RT26-3AA1
ET
TÄHELEPANU!
Vara kahjustumise oht.
Seadme purunemise vältimiseks järgige järgmisi juhiseid.
- Ärge ületage lubatud lülitussagedust.
- Ärge lülitage laetud kondensaatoreid sisse.
- Ärge lülitage ilma ühendatud eellaadimisresistoriteta.
- Vältige määratlemata või häiritud juhtpinget (nt juhtpinge väljavõtmisel peavooluahelast ilma juhtimistrafota).
- Vältige juhtpinge lühiajalist katkestust ja seejärel veel tühjenemata kondensaatorite sisselülitamist.
- Ärge rakendage talitluse kontrolli käsitsi.
- Tihedalt paigaldamine ei ole lubatud (nõutav on minimaalne külgmine vahemaa
≥ 10 mm).
FI
HUOMIO
Esinevahinkojen vaara.
Noudata seuraavia ohjeita laitteen peruuttamattoman vaurioitumisen välttämiseksi:
- Älä anna sallittujen kytkentämäärien ylittyä.
- Älä kytke ladattuja kondensaattoreita päälle.
- Älä kytke ilman liitettyjä esilatauksen vastuksia.
- Älä käytä määrittelemätöntä tai häiritsevää ohjausjännitettä (esim. otettaessa ohjausjännitettä päävirtapiiristä ilman
ohjausmuuntajaa).
- Älä katkaise ohjausjännitettä lyhyeksi ajaksi ja kytke sen jälkeen vielä purkautumattomia kondensaattoreita.
- Älä käytä toimintatestiä käsin.
- Ei saa asentaa lähelle vierekkäin (välttämätön sivuttainen vähimmäisetäisyys on
≥ 10 mm).
HR
PAŽNJA
Opasnost od materijalne štete.
Da biste sprije č ili ošte ć enja na ure đ ajima, imajte na umu sljede ć e upute:
- Ne premašujte dopuštenu koli č inu frekvencija uklapanja
- Ne zatvarajte sklopnike kada su kondenzatori nabijeni
- Ne rukujte sklopnicima ako nisu spojeni otpornici za prednabijanje
- Ne koristite nedefiniran ili neispravan kontrolni napon (npr. ako se kontrolni napon crpi iz glavnog strujnog kruga bez
regulacijskog transformatora)
- Nakon kratkotrajnih prekida kontrolnog napona, nemojte uklju
č iti kondenzatore koji još nisu ispražnjeni
- Ne izvršavajte test funkcija ru č no
- Nije dopuštena usporedna ugradnja (potreban minimalni bo č ni razmak ≥ 10 mm)
HU
FIGYELEM
Dologi károk veszélye.
A készülék megrongálódásának elkerülése érdekében kérjük, vegye figyelembe a következ ő utasításokat:
- Ne lépje túl a megengedett kapcsolás gyakoriságot
- Ne kapcsolja be a feltöltött kondenzátorokat
- Ne kapcsolja be csatlakoztatott el
ő tölt ő ellenállások nélkül
- Ne legyen definiálatlan vagy hibás vezérl ő feszültség (pl. amikor a vezérl ő feszültséget kiveszik a vezérl ő transzformátor nélküli
f ő áramkörb ő l)
- A vezérl ő feszültséget ne szakítsa meg rövid ideig, és ne kapcsolja be utána a még nem lemerült kondenzátorokat
- Ne alkalmazzon kézi m ű ködtetést m ű ködés-ellen ő rzéshez
- A szoros egymás mellé szerelés nem engedélyezett (szükséges minimális oldaltávolság ≥ 10 mm)
LT
D Ė MESIO
Materialin ė s žalos pavojus.
Siekiant išvengti prietaiso sugadinimo, prašome laikytis ši ų nuorod ų :
- Neviršykite leistino perjungimo dažnumo
- Ne
į junkite į kraut ų kondensatori ų
- Neperjunkite be prijungt ų pirminio į krovimo rezistori ų
- Jokios neapibr ė žtos ar sutrikusios valdymo į tampos (pvz., imant valdymo į tamp ą iš pagrindin ė s srov ė s grandin ė s be valdymo
transformatoriaus)
- Nepertraukite trumpam valdymo
į tampos ir po to ne į junkite dar neiškraut ų kondensatori ų
- Neaktyvinkite rankiniu b ū du veikimo išbandymui
- Neleistina montuoti arti vienas kito (reikalingas šoninis mažiausias atstumas ≥ 10 mm)
LV
UZMAN Ī BA
Materi ā lu zaud ē jumu risks.
Lai nepie ļ autu ier ī ces neatgriezenisku saboj ā šanu, l ū dzu, iev ē rojiet š ā dus nor ā d ī jumus:
- Nep ā rsniedziet pie ļ aujamo sl ē gšanas biežumu
- Neiesl ē dziet uzl ā d ē tus kondensatorus
- Neiesl ē dziet bez piesl ē gt ā m iepriekš ē jas uzl ā des pretest ī b ā m
- Nek ā da nenoteikta vai trauc ē ta vad ī bas sprieguma (piem., ņ emot vad ī bas spriegumu no galven ā s str ā vas ķē des bez
regul ē joša transformatora)
- Nek ā das vad ī bas sprieguma ī slaic ī gas p ā rtraukšanas ar sekojošu v ē l neizl ā d ē to kondensatoru iesl ē gšanu
- Nek ā das manu ā las darbin ā šanas, lai p ā rbaud ī tu darb ī bu
- Nav pie ļ aujama mont ā ža bez atstarp ē m (nepieciešam ā minim ā l ā s ā nu atstarpe ≥ 10 mm)