Siemens SIMEAS P 7KG7750 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 88

WARNUNG!

Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur in der vom

Hersteller zugelassenen Weise eingesetzt werden. Ande-

renfalls kann die Schutzwirkung des Gerätes gemindert

werden.

Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser

Produkt-Dokumentation nicht Teil einer früheren oder be-

stehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechts-

verhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Ver-

pflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen

Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige

Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Ge-

währleistungsbestimmungen werden auch durch die Aus-

führungen in dieser Unterlage weder erweitert noch be-

schränkt.

Gleichspannung

Wechselspannung

3-Phasen-Wechselspannung

Beachten Sie die Dokumentation.

Schutzleiter

Содержание SIMEAS P 7KG7750

Страница 1: ...s SIMEAS P Power Meter 7KG775x Betriebsanleitung Bestell Nr E50417 B1074 C339 A4 Operating Instructions Order no E50417 B1074 C339 A4 Ausgabe 04 2008 ...

Страница 2: ... 20 1 11 1 Gerätevarianten 7KG7750 20 1 11 2 Gerätevariante 7KG7755 23 1 12 Anschlussklemmen 24 1 13 Montage und Betrieb 27 1 13 1 Montage 28 1 14 Lagerung 30 1 15 Elektrischer Anschluss 30 1 16 Anschlussbeispiele 32 1 17 Inbetriebnahme 36 1 18 Parametrierübersicht 37 1 18 1 Bedienungshinweise 37 1 18 2 Tastenfunktion 38 1 18 3 Screenaufbau 38 1 18 4 Anmerkungen 39 1 18 5 Parametrierübersicht 7KG7...

Страница 3: ... 1 Device Variants 7KG7750 61 2 11 2 Device Variant 7KG7755 64 2 12 Connection Terminals 65 2 13 Mounting and Operation 68 2 13 1 Mounting the Device 69 2 14 Storage 71 2 15 Electrical Connection 71 2 16 Connection Examples 73 2 17 Commissioning 77 2 18 Configuration Overview 78 2 18 1 Operating Notes 78 2 18 2 Button Functions 79 2 18 3 Screen Structure 79 2 18 4 Notes 80 2 18 5 Overview of the P...

Страница 4: ...halb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000 6 2 und EN 61000 6 4 für die EMV Richtlinie und der Norm EN 61010 1 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich gemäß ...

Страница 5: ...ifizier tes Personal im Sinne der nachfolgenden Erläuterung ver fügt über das erforderliche Fachwissen um die in dieser Unterlage in allgemeingültiger Weise gegebenen Sicher heitshinweise und Warnungen im konkreten Einzelfall rich tig zu interpretieren und in die Tat umzusetzen Diese Betriebsanleitung ist fester Bestandteil des Lieferum fangs Sie kann jedoch nicht sämtliche Details zu allen Aus fü...

Страница 6: ... stehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechts verhältnisses ist oder dieses abändern soll Sämtliche Ver pflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält Diese vertraglichen Ge währleistungsbestimmungen werden auch durch die Aus führungen in dieser Unterlage weder erweitert noch be schränkt Gleichspa...

Страница 7: ...as Arbeiten an Starkstromanlagen z B DIN VDE oder andere nationale oder internationale Vorschriften zu beachten Nichtbeachtung kann Tod Körperverletzung oder erheblichen Sach schaden zur Folge haben 1 3 Qualifiziertes Personal Dies sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbe triebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen ver füge...

Страница 8: ...kationsprotokolle PROFIBUS DP und Modbus RTU ASCII 0 IEC 60870 5 103 und Modbus RTU ASCII 1 SIMEAS P55 Hutschienengerät 96 mm x 96 mm Schutzklasse Front IP 20 I O Module optional 2 Binärausgänge B 2 Binäreingänge C 2 Analogausgänge DC 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA D 2 Analogeingänge DC 0 bis 20 mA E 3 Relaisausgänge G Kommunikationsprotokolle PROFIBUS DP und Modbus RTU ASCII 0 IEC 60870 5 103 und Modbus...

Страница 9: ...trierung kann jeder Anwender die Darstellung seiner Messwerte individu ell nach seinen Wünschen und Erfordernissen anpassen Eine RS485 Schnittstelle mit den Standardprotokollen PROFIBUS DP V1 Modbus RTU ASCII oder IEC 60870 5 103 ermöglicht das einfache Einbinden in Netzwerke Damit können Messwerte mehrerer SIMEAS P in einer Mastersta tion zentral angezeigt ausgewertet oder weiterverarbeitet werde...

Страница 10: ... Verletzungen an Zählern angezeigt oder an Binärausgängen ausgegeben werden Auch eine Triggerung des Oszil loskops oder ein Start der Aufzeichnung sind damit möglich Die Darstellung der Messgrößen in den Screens des Gra phikdisplays von SIMEAS P kann der Anwender individuell nach seinen Erfordernissen gestalten Es können bis zu 20 Screens über die Fronttasten angewählt werden Anzahl Art Inhalt und...

Страница 11: ...ung Hilfsspannung N L Binär Ausgänge Kommunikation J RS485 Modbus und IEC 60870 5 103 1 PE 3 A 4 RTS 5 GND 6 5 V 8 B PROFIBUS DP 1 PE 3 B 4 CTRL A 5 GND 6 5 V 8 A RS485 RS232 Spannung Strom k k l l L3 N DC 24 bis 250 V AC 100 bis 230 V Klemme E Klemme H B2 B1 W Klemme G L1 L2 PE ...

Страница 12: ...lldaten s Abschnitt 1 4 mit einem Ein oder Ausgabemodul geliefert werden Binäreingänge 2 Kontakte mit gemeinsamer Wurzel Binärausgänge 2 Kontakte mit gemeinsamer Wurzel Relaisausgänge 3 Kontakte mit gemeinsamer Wurzel Analogeingänge 2 Kanäle Analogausgänge 2 Kanäle ...

Страница 13: ... h 0 5 Scheinleistung S L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Leistungsfaktor cosϕ 4 L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Wirkfaktor cosϕ 4 L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Phasenwinkel 4 L1 L2 L3 Σ d a h 2 Netzfrequenz 5 L1 N d a h 10 mHz Wirkenergie E Bezug L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Wirkenergie E Lieferung L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Wirkenergie absolut L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Wirkenergie Saldo Σ d a 0 5 Blindenergie Q kap L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Blindenergie Q ind...

Страница 14: ...17 und 19 H L1 L2 L3 d a h Grenzwertverletzung Zähler 1 bis 4 d a Analogeingänge extern d a 0 5 Binäreingänge extern d a 1 Die Darstellung der Leiter ist abhängig von der Anschlussart 2 Fehlergrenzen bezogen auf 0 5 bis 1 2 x Nennbereich 3 Mittelwert aller Leiterkreise 4 Messung ab 2 der Scheinleistung im gewählten Messbereich 5 Messung ab 30 der Eingangsspannung L1 N d Darstellbare Messgrößen in ...

Страница 15: ...gswiderstand L N 3 Phasen symmetrisch 4 2 MΩ 1 Phase 8 4 MΩ Leistungsaufnahme je Leiter 38 mW ULE 400 V Eingang Wechselstrom IE 3 Stromeingänge Eingangsstrom IE 1 A 5 A Max Nennspannung AC 150 V Dauerüberlastung Stoßüberlastbarkeit 10 A 100 A für 1 s Leistungsaufnahme je Leiter 83 µVA bei 1 A 2 1 mVA bei 5 A Binäreingänge optional max Eingangsspannung DC 300 V Stromaufnahme bei High Pegel 1 8 mA L...

Страница 16: ...DC 0 bis 24 mA Max Lastwiderstand 250 Ω Genauigkeit Typ 0 2 max 1 1 vom Nenn wert Relaisausgänge optional Max Schaltspannung AC 270 V DC 150 V Max Kontaktdauerstrom 5 A Min Kontaktdauerstrom 1 mA bei DC 5 V Max Schaltleistung ohmsche Last AC 5 A 250 V oder DC 5 A 30 V Max Ansprechzeit 10 ms Max Abfallzeit 7 ms Anzahl der Schaltspiele 1 5 x 105 bei max 30 V 5 A DC bzw 120 V 3 A AC 3 x 104 bei max 2...

Страница 17: ...tzteil AC DC Nennbereich DC 24 V bis 250 V oder AC 100 V bis 230 V Gesamtbereich 20 vom Nennbereich Leistungsaufnahme max 6 W oder 9 VA Frequenzbereich 45 Hz bis 65 Hz Batterie Typ VARTA CR2032 3 V Li Mn o ä Kommunikationsschnittstelle Anschluss 9 pol DSUB Buchse female Datenübertragung PROFIBUS DP V1 Datenübertragung IEC 60870 5 103 Datenübertragung Modbus RTU ASCII PC RS485 Baudrate 9600 bit s b...

Страница 18: ...pannungseingänge Binärausgänge AC 2 2 kV Stromeingänge AC 1 35 kV Versorgungsspannung DC 3 1 kV Serielle Schnittstelle AC 500 V I O Module optional Binäreingänge und Binär Relaisausgänge gegen PE AC 2 2 kV Analogeingänge und Analog ausgänge gegen PE AC 500 V ...

Страница 19: ...erstärkt AC max 230 V DC max 250 V Kat II Ausgänge Verstärkt AC max 230 V DC max 250 V Kat II Referenzbedingungen Die vorgenannten Genauigkeitsan gaben gelten unter Referenz bedingungen Eingangsstrom IE IEN 1 Eingangsspannung UE UEN 1 Frequenz fE 45 Hz bis 65 Hz Kurvenform Sinus Klirrfaktor 5 Umgebungstemperatur TU 23 C 1 C Versorgungsspannung UH UHN 1 Anwärmzeit 15 min Fremdfelder keine ...

Страница 20: ... Temperaturen bis zu 31 C linear abnehmend bis zu 50 bei 40 C Maximale Höhe über dem Meeresspiegel 2000 m Verschmutzungsgrad 2 keine Betauung Zusätzliche Technische Daten Interne Sicherung Nicht austauschbar Typ T500mA 250V laut IEC 60127 Interne Sicherung sekundär Nicht austauschbar Typ F2A 125V laut UL 248 14 Schutzklasse gemäß IEC 60529 Gerät Front Rückseite IP 20 IP 41 IP 65 siehe Bestelldaten...

Страница 21: ...An der D SUB Buchse ist die potentialgetrennte Versor gungsspannung der Schnittstelle verfügbar damit im An schlusskabel die Abschlusswiderstände für die Datensigna le angeschlossen werden können ACHTUNG Die RS485 Kommunikationsschnittstelle ist ein SELV Schaltkreis Separated Extra Low Voltage ehemals Schutzkleinspannung Geräte die an diese Schnittstelle angeschlossen werden müssen ebenfalls SELV ...

Страница 22: ...20 1 11 Abmessungen 1 11 1 Gerätevarianten 7KG7750 Hinweis Alle Maße in mm Abbildung 1 7KG7750 Variante IP 41 ...

Страница 23: ...21 Abbildung 2 7KG7750 Variante IP 65 ...

Страница 24: ... Abbildung 3 7KG7750 Technische Daten Gehäuse Gehäuseausführung Schalttafel Einbaugehäuse IEC 61554 DIN 43700 Schalttafelausschnitt 92 0 0 8 mm x 92 0 0 8 mm Schutzart Front IP 41 oder IP 65 Klemmen IP 20 ...

Страница 25: ...23 1 11 2 Gerätevariante 7KG7755 Hinweis Alle Maße in mm Abbildung 4 7KG7755 für Hutschienenmontage Technische Daten Gehäuse Gehäuseausführung Hutschienengehäuse Schutzart Front IP 20 Klemmen IP 20 ...

Страница 26: ...ngseingänge Strom eingänge Binärausgänge I O Module optional Leiterquerschnitt 2 5 mm2 Leiterquerschnitt mit Aderendhülse 1 5 mm2 Abisolierlänge 9 mm Anzugsdrehmoment 0 4 bis 0 5 Nm RS485 Busschnittstelle 9 polige DSUB Buchse Achtung Erdung muss an SIMEAS P immer angeschlossen sein ...

Страница 27: ...gang E5 I L3 Phasenstrom 3 Eingang E6 I L3 Phasenstrom 3 Ausgang F1 U L1 Phasenspannung 1 F2 U L2 Phasenspannung 2 F3 U L3 Phasenspannung 3 F4 U N Nullleiter G1 Wurzel Gemeinsame Basis für alle Bi närausgänge G2 B2 Binärausgang 2 G3 B1 Binärausgang 1 H1 Schutzerde H2 N Versorgungsspannung H3 L Versorgungsspannung A1 A4 Optional siehe Tabelle 2 Ein Ausgabemodule ...

Страница 28: ...emme Belegung Bestellnr siehe 1 4 Nicht bestückt A BA 2 Binär ausgänge n c BO2 BO1 BOR B BE 2 Binär eingänge BI2 BIR BIR BI1 C AA 2 Analog ausgänge AO2 AO2 AO1 AO1 D AE 2 Analog eingänge AI2 AI2 AI1 AI1 E RA 3 Relais ausgänge ROR RO3 RO2 RO1 G ...

Страница 29: ... muss der gesamte Klemmenbereich abgedeckt sein Nur so ist das Gerät ausreichend gegen unzulässiges Berühren spannungsführen der Teile geschützt Die Einbaustelle soll möglichst erschütterungsfrei sein Die zulässige Umgebungstemperatur muss eingehalten werden siehe Technische Daten Abschnitt 1 9 Der Betrieb außerhalb des zulässigen Arbeits temperaturbereiches kann zu Fehlmessungen und zum Ausfall d...

Страница 30: ...28 1 13 1 Montage Zur Montage der Geräte gehen Sie folgendermaßen vor Schwenken Sie das mitgelieferte Befestigungselement um den hinteren Kegel ein Hinweis Minimale Dicke der Montageplatte 1 mm Stahl ...

Страница 31: ...hrauben Sie es mit einem Schraubendreher 0 6 x 4 5 mm fest bis die Rutschkupplung wirksam wird Hinweis Ein ausreichender Schutz gegen das Berühren spannungsführender Teile ist nur gewährleistet wenn die oben beschriebene Montage korrekt ausgeführt wurde ...

Страница 32: ...sollte vor einem geplanten Einsatz der Geräte verfahren werden 1 15 Elektrischer Anschluss WARNUNG Die folgenden Arbeiten werden teilweise bei Vorhandensein ge fährdender Spannungen durchgeführt Sie dürfen deshalb nur von entsprechend qualifizierten Personen vorgenommen werden die mit den Sicherheitsbestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen ver traut sind und diese befolgen Bei der elektrischen Installa...

Страница 33: ...Messungen Bei Messungen in 3 Leiternetzen ohne Nullleiter mit V Schaltung und einer Nennspannung von ULL 690 V muss die Spannung auf ULL 400 V transformiert wer den Der zu parametrierende Messbereich ist dann e benfalls ULL 690 V In IT Netzen kann das SIMEAS P nicht direkt ange schlossen werden da die Messspannung gegen den PE Anschluss gemessen wird und die Eingangsimpe danz des Gerätes einen Abl...

Страница 34: ...Dreieck Schaltung benutzt werden Alle für die Messung nicht benötigten Ein oder Ausgangs klemmen bleiben frei Bezeichnung der Anschlüsse von Wechsel und Drehstrom messgeräten nach DIN 43807 Okt 1983 DIN 43807 1 3 4 6 7 9 11 2 5 8 Anschluss IL1 IL1 IL2 IL2 IL3 IL3 N UL1 UL2 UL3 SIMEAS E1 E2 E3 E4 E5 E6 F4 F1 F2 F3 Achtung Die durchgehende Erdverbindung der Messwandler ist nur der Einfachheit halber...

Страница 35: ...33 Einphasen Wechselstrom Dreileiter Drehstrom gleiche Belastung ...

Страница 36: ...34 Dreileiter Drehstrom beliebige Belastung Vierleiter Drehstrom gleiche Belastung ...

Страница 37: ...35 Vierleiter Drehstrom beliebige Belastung Niederspan nungsnetz Vierleiter Drehstrom beliebige Belastung Hochspan nungsnetz ...

Страница 38: ...ter Beachtung der auf dem Typenschild aufgedruckten Polarität ein und schließen Sie die Abdeckung Bei Unterschreitung der Batteriespannung erscheint ein blinkendes Batteriesymbol in der Statuszeile Wechseln Sie in diesem Fall die Batterie Die Batterie muss mit einem isolierten Werkzeug entnommen werden um ein Kurz schließen zu vermeiden WARNUNG Arbeiten an der Batterie und der Batteriewechsel dürf...

Страница 39: ...se 1 18 Parametrierübersicht 1 18 1 Bedienungshinweise In diesem Kapitel werden alle Einstellungsmöglichkeiten des SIMEAS P über seine Fronttasten beschrieben Aus den Messwertscreens erfolgt der Zugang in das Hauptmenü der Parametrierungsebene über die Taste ENTER ENTER Power Meter SIMEAS P SIMEAS 7KG7750 Version xx xx xx ...

Страница 40: ...ei Cur sor Parametern oder Zahlen Die Bestätigung der ausgewählten Zeile des Parameters oder der Zahl erfolgt mit der Taste ENTER 1 18 3 Screenaufbau Bei Anwahl mit der Taste ENTER springt der Cursor direkt zur Eingabe Bei Anwahl und ENTER öffnet sich ein neuer Screen zur weiteren Eingabe Mit OK wird die Einstellung bestätigt und eine Ebene zurückge schaltet Mit Abbruch werden die geänderten Einst...

Страница 41: ...Hinweis Verlassen Sie bei jeder Parametrierung immer vollständig die Para metrierscreens OK oder Abbruch bis Sie wieder die Anzeige der Messwerte erreicht haben Nur so stellen Sie sicher dass alle Parameter übernommen werden Hinweis Bitte prüfen Sie anschließend die Parametrierung und die Abgleich daten um die korrekte Funktion des SIMEAS P sicherzustellen Falls Sie das Gerät selbst abgeglichen ha...

Страница 42: ...40 1 18 5 Parametrierübersicht 7KG7750 Eine ausführliche Beschreibung der Geräteparametrierung finden Sie im SIMEAS P Handbuch Bestell Nr E50417 B1000 C340 A1 ...

Страница 43: ... tes Elektrowerkzeug zu verwenden Zum Prüfen des Power Meters SIMEAS P ist eine Abgleich einrichtung erforderlich welche Wechselspannungen Wechselströme und Phasenwinkel mit einem Fehler von 0 1 abgeben kann Bei galvanisch getrennten Prüfeinrichtungen muss N mit Erde verbunden werden Eine ausführliche Beschreibung des Abgleichs des Gerätes finden Sie im SIMEAS P Handbuch Bestell Nr E50417 B1000 C3...

Страница 44: ... gefährdete Bauelemente EGB zu behandeln sind Sollte ein Defekt vermutet werden empfiehlt es sich das komplette Gerät ins Herstellerwerk einzusenden Hierzu ist möglichst die Original Transportverpackung oder eine gleichwertige Verpackung zu verwenden Wenn einzelne Baugruppen vor Ort ausgetauscht werden müssen so sind unbedingt die EGB Vorschriften zu beach ten WARNUNG Bei Durchführung der Änderung...

Страница 45: ...Schalten Sie gegebenenfalls das Gerät aus und wischen Sie es mit einem sauberen trockenen und weichen Tuch ab Benutzen Sie keine Lösungsmittel Technische Änderungen vorbehalten Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage Verwertung und Mittei lung ihres Inhaltes nicht gestattet soweit nicht ausdrücklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Scha densersatz Alle Rechte vorbehalten in...

Страница 46: ...nt for use within specified voltage limits Low Voltage Directive 2006 95 EC This conformity has been proved by tests performed according to the Council Directives in agreement with the generic standards EN 61000 6 2 and EN 61000 6 4 for EMC Directive and with the standard EN 61010 1 for Low Voltage Directive by Siemens AG This device was designed and produced for industrial use according to the st...

Страница 47: ...nd warnings contained in this document in a techni cally correct manner Only personnel who meet the re quirements outlined in Chapter 2 3 for qualified personnel possess the expertise and knowledge required to apply the general safety information and warnings of this document correctly for each specific and individual scenario While these operating instructions are included with the product it is ...

Страница 48: ...ting agreement consent or a legal regulation and do not represent a modification of any of these All commit ments of Siemens are specified in the specific purchase contract which also includes the entire and unique warranty regulations The contractual warranty regulations are neither extended nor restricted by the information in this document Explanation of symbols marked on the equipment DC volta...

Страница 49: ...s e g IEC or national standards regarding the correct use of power systems must be observed and complied with Non compliance can result in death personal injury or substantial property damage 2 3 Qualified Personnel These are persons who are familiar with the installation assembly commissioning and operation of the product and who possess the following qualifications training or instruction and au...

Страница 50: ...5 3 Communication protocols PROFIBUS DP and Modbus RTU ASCII 0 IEC 60870 5 103 and Modbus RTU ASCII 1 SIMEAS P55 Snap on mounting unit 96 mm x 96 mm front protection class IP 20 I O Module optional 2 binary outputs B 2 binary inputs C 2 analog ouputs DC 0 to 20 mA 4 to 20 mA D 2 analog inputs DC 0 to 20 mA E 3 relay outputs G Communication protocols PROFIBUS DP and Modbus RTU ASCII 0 IEC 60870 5 1...

Страница 51: ... of different industries The display of measured quantities can be easily configured to the specific requirements of the user Network linking is possible with the integral RS485 port equipped with the standard PROFIBUS DP V1 Modbus RTU ASCII or IEC 60870 5 103 protocol which provide for indication evaluation and processing of several SIMEAS P measurements at a central master station ...

Страница 52: ... elements AND OR to combine two or more measured quantities for the purpose of generating a limit violation Limit violations are counted indicated on the screen and or utilized to operate the binary output contacts The oscilloscope may be triggered via a limit violation as well All measured quantities can be displayed on the SIMEAS P screens as required by the user Up to 20 screens can be selected...

Страница 53: ...51 2 7 Block Diagram ...

Страница 54: ...g Outputs slot A optional Analog Inputs 1 2 50 Ohm 50 Ohm 1 2 2 x 0 to 20 mA 4 to 20 mA 2 x 0 to 20 mA A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 An additional input or output module is available optional binary input 2 contacts with common contact binary output 2 contacts with common contact relay output 3 contacts with common contact analog input 2 channels analog output 2 channels...

Страница 55: ...a h 0 5 Apparent power S L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Power factor cosϕ 4 L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Active power factor cosϕ 4 L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Phase angle 4 L1 L2 L3 Σ d a h 2 Frequency 5 L1 N d a h 10 mHz Active energy import L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Active energy export L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Active energy absolute L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Active energy sum Σ d a 0 5 Reactive energy cap L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Reactive ener...

Страница 56: ...mit violations counter 1 to 4 d a Analog inputs external d a 0 5 Binary inputs external d a 1 Phases are displayed based on the type of connection 2 Tolerances are applicable from 0 5 to 1 2 times nominal value 3 Average value of all phases 4 Measuring beginning with 2 of the apparent power in selected measurement range 5 Measuring beginning with 30 of the input voltage L1 N d Measured values can ...

Страница 57: ...ses symmetrical 4 2 MΩ 1 phase 8 4 MΩ Power consumption per phase 38 mW ULE 400 V AC current inputs II 3 current inputs Input current Ii 1 A 5 A Maximum voltage AC 150 V Continuous overload Surge withstand capability 10 A 100 A for 1 s Power consumption per phase 83 µVA at 1 A 2 1 mVA at 5 A Binary inputs optional Max input voltage DC 300 V Current consumption for high level 1 8 mA Threshold volta...

Страница 58: ... 0 to 24 mA Max load resistance 250 Ω Accuracy 0 2 typical max 1 1 of the nominal value Relay output contacts optional Max switching voltage AC 270 V DC 150 V Max permanent current 5 A Min permanent current 1 mA at DC 5 V Rating resistive AC 5 A 250 V or DC 5 A 30 V Max response time 10 ms Max release time 7 ms Number of operations 1 5 x 105 for max 30 V 5 A DC or 120 V 3 A AC 3 x 104 for max 250 ...

Страница 59: ...ange power supply unit AC DC Nominal range DC 24 to 250 V or AC 100 V 230 V Total range 20 of nominal range Power consumption max 6 W or 9 VA Frequency range 45 Hz to 65 Hz Battery Type VARTA CR2032 3 V Li Mn Communication interface Connection 9 pole D sub female connector Data transfer PROFIBUS DP V1 Data transfer IEC 60870 5 103 Data transfer Modbus RTU ASCII PC RS485 Baud rate 9600 bit s to 12 ...

Страница 60: ...es Binary inputs and binary relay outputs to PG AC 2 2 kV Analog inputs and analog outputs to PG AC 500 V Insulation type of inputs and outputs Signal inputs current Reinforced AC max 150 V Cat III Signal inputs voltage Protective impedance AC max 600 V Cat II or AC max 300 V Cat III Power supply Reinforced AC max 230 V DC max 250 V Cat II Output contacts Reinforced AC max 230 V DC max 250 V Cat I...

Страница 61: ...ing to IEC 60688 Operating Temperature Range 32 F to 131 F 0 C to 55 C Storage Temperature Range 13 F to 158 F 25 C to 70 C Max relative humidity 80 for temperatures up to 31 C decrease linearly to 50 at 40 C Max altitude above sea level 2000 m Pollution degree 2 no condensation Additional Technical Data Internal fuse Not replaceable Type T500 mA 250 V according IEC 60127 Internal fuse secondary N...

Страница 62: ...e bus is terminated at the connection cable The isolated interface supply voltage is provided via the D subminiature female connector Therefore the matching resistors for signals can be connected to the cable WARNING All computing devices connected to the RS485 communication interface port shall be connected to a SELV Separated Extra Low Voltage circuit and must comply with the following standard ...

Страница 63: ...61 2 11 Dimensions NOTE All dimensions in mm 2 11 1 Device Variants 7KG7750 Figure 1 7KG7750 variant IP 41 ...

Страница 64: ...62 Figure 2 7KG7750 variant IP 65 ...

Страница 65: ...63 Figure 3 7KG7750 Technical Data for Housing Housing Flush mounting according to IEC 61554 DIN 43700 Panel section 92 0 0 8 mm x 92 0 0 8 mm Protection class front IP 41 or IP 65 terminals IP 20 ...

Страница 66: ...64 2 11 2 Device Variant 7KG7755 Figure 4 7KG7755 variant standard rail mounting Technical Data for Housing Housing Standard rail mounting Protection class Front IP 20 Terminals IP 20 ...

Страница 67: ...nary outputs I O modules optional Conductor cross section rigid max 2 5 mm2 Conductor cross section with ferrule 1 5 mm2 Stripping length 9 mm Tightening torque 0 4 Nm to 0 5 Nm RS485 Interface 9 pole D sub miniature female connector Attention Ground needs to be connected to the SIMEAS P prior operation ...

Страница 68: ...t 2 out E5 I L3 Phase current 3 in E6 I L3 Phase current 3 out F1 U L1 Phase voltage 1 F2 U L2 Phase voltage 2 F3 U L3 Phase voltage 3 F4 U N Neutral G1 Root Common path for output contacts G2 B2 Binary output contact 2 G3 B1 Binary output contact 1 H1 Protective ground H2 N Supply voltage H3 L Supply voltage A1 to A4 optional see Table 2 I O modules ...

Страница 69: ...llocation Ordering Code refer to section 2 4 Not equipped A BO 2 binary outputs n c BO2 BO1 BOR B BI 2 binary inputs BI2 BIR BIR BI1 C AO 2 analog outputs AO2 AO2 AO1 AO1 D AI 2 analog inputs AI2 AI2 AI1 AI1 E RO 3 relays outputs ROR RO3 RO2 RO1 G ...

Страница 70: ...s important that all terminals are properly covered to prevent accidental contact with energized parts The device location should be largely free from vibra tions The device must be operated within allowable ambient temperature limits see technical specifica tions Operating the device outside of the operating tempera ture range can lead to measurement errors and device failure Screw type terminals...

Страница 71: ...69 2 13 1 Mounting the Device To mount the device proceed as follows Swing the mounting element provided with the device over the rear cone Note Minimum thickness of the mounting plate 1 mm steel ...

Страница 72: ...e position Use a screw driver 0 6 x 4 5 mm to fix the mounting ele ments until the slipping clutch takes effect Note To prevent accidental contact with energized parts the above described mounting must be taken care fully and correctly ...

Страница 73: ...owing steps are carried out in the presence of hazardous voltages They must be performed only by qualified personnel who are thoroughly familiar with safety regulations and precautionary measures and pay due attention to them During electrical installation all rules and regulations for power systems must be observed If current transformers are used the secondary connec tions of the current transfo...

Страница 74: ...ction and a nominal voltage of ULL 690 V the voltage must be transformed to ULL 400 V The measuring range to be parameterized is then also ULL 690 V In IT networks the SIMEAS P cannot be connected directly because the voltage is measured against the PE conductor connection and the input impedance of the device causes a leakage current against earth The leak age current can cause tripping of the le...

Страница 75: ...ion All inputs not required for measurements have to remain disconnected Connections of measuring devices of alternating and three phase alternating current according to DIN 43807 Oct 1983 DIN 43807 1 3 4 6 7 9 11 2 5 8 Connection IL1 IL1 IL2 IL2 IL3 IL3 N UL1 UL2 UL3 SIMEAS E1 E2 E3 E4 E5 E6 F4 F1 F2 F3 Attention The single grounding connection of the measuring trans formers is only for the sake ...

Страница 76: ...74 Single phase AC current Three wire three phase balanced ...

Страница 77: ...75 Three wire three phase unbalanced Four wire three phase balanced ...

Страница 78: ...76 Four wire three phase unbalanced low voltage system Four wire three phase unbalanced high voltage system ...

Страница 79: ...and the isolation Insert the battery without isolation according to the polarity printed on the top of the device marking shield and replace the bat tery cover If the battery voltage is low a blinking battery symbol occurs in status line of the display Please change the battery in this case as described before Use an isolated tool to re move the battery from the device to avoid a short circuit WAR...

Страница 80: ...nfiguration Overview 2 18 1 Operating Notes This chapter describes the basic setting options of the SIMEAS P that are made via the front buttons The Main Menu of the programming level can be accessed from the Measured Values screens via the ENTER button ENTER Power Meter SIMEAS P SIMEAS 7KG7750 Version xx xx xx ...

Страница 81: ...nfirmed by pressing the ENTER button 2 18 3 Screen Structure Selecting and pressing ENTER moves the cursor directly to the data entry field on the same line Selecting and pressing ENTER opens a new window for additional data entry Selecting ok and pressing ENTER confirms the settings and returns the user to the previous level Selecting cancel and pressing ENTER cancels the setting changes just mad...

Страница 82: ...Note This means that you should always leave the parameter screens completely OK or Cancel until the measurement screens are displayed again This ensures that all parameters will be accepted by the device Note Please check the parameters and the adjustment data afterwards to ensure the correct function of the SIMEAS P If you have adjusted the device manually these data will not be overwritten by d...

Страница 83: ...81 2 18 5 Overview of the Programming Levels 7KG7750 A detailed description of the device programming is given in the SIMEAS P Manual Ordering no E50417 B1076 C340 A1 ...

Страница 84: ...ls must be used A calibration instrument which indicates AC voltages AC currents and phase angles with an error of 0 1 is required for testing and calibrating the Power Meter For isolated test instruments terminal N must be grounded A detailed description of the device calibration is given in the SIMEAS P instruction manual Order No E50417 B1076 C340 A1 chapter 6 1 ...

Страница 85: ...ostatically Endangered Components EEC Therefore if a device defect is suspected it is recom mended that the complete device be returned to the manu facturer Use the original transport packaging or an appro priate packaging for return If it is unavoidable to replace individual modules it is im perative that the standards related to the handling of Elec trostatically Endangered Components are observ...

Страница 86: ...pter 2 9 If necessary the device can be switched off and wiped with a clean dry and soft cloth Do not use solvents All technical data is subject to change without notice The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without the express written au thority of SIEMENS AG Offenders will be liable for dam ages All rights arising from the granting of patents or r...

Страница 87: ...85 Notes ...

Страница 88: ...e to contact SIEMENS AG Power Transmission and Distribution Energy Automation PTD EA Humboldtstraße 59 D 90459 Nürnberg Hotline Phone 49 0 180 524 7000 Fax 49 0 180 524 2471 eMail support energy siemens com Internet www powerquality de www simeas com Bestell Nr Ordering no E50417 B1074 C339 A4 Bestellort To order at Berlin PTD Dokumentversion V01 10 02 ...

Результаты поиска

Содержание SIMEAS P 7KG7750

Отзывы:

Siemens SIMEAS P 7KG7750, Руководство по эксплуатации, Страница: 6 / 88

Результаты поиска

Содержание SIMEAS P 7KG7750

Отзывы: