Siemens SIMEAS-Hub 7KE6000-8AD /CC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

7KE6000-8AD /CC
7KE6000-8AE /CC

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Bestell-Nr./Order No.: E50417-K1074-C299-A1

Hinweise für den Einsatz

Deutsch: Seite 3

SIMEAS-Hub

Directions for use

English: page 27

SIMEAS-Hub

Содержание SIMEAS-Hub 7KE6000-8AD /CC

Страница 1: ...E6000 8AE CC Copyright Siemens AG 2004 Betriebsanleitung Operating Instructions Bestell Nr Order No E50417 K1074 C299 A1 Hinweise für den Einsatz Deutsch Seite 3 SIMEAS Hub Directions for use English page 27 SIMEAS Hub ...

Страница 2: ...er Betriebsanleitung können Marken sein deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können Liability Statement Although we have carefully checked the contents of this publication for conformity with the hardware and software described we cannot guarantee complete conformity since errors cannot be excluded The information provided in these operating instructions i...

Страница 3: ...eine Hinweise 7 Aus und Einpacken des Gerätes 8 Lagerung 8 Verwendung 9 Merkmale 9 Funktion 10 Anschlüsse 13 Anschlusshinweise 15 Montage 16 Inbetriebsetzung 17 Installationshinweise 18 Technische Daten 19 Maßbilder 22 Bestellhinweise 23 Wartung Instandsetzung und Reinigung 23 Begriffe 24 Kontaktadresse 52 ...

Страница 4: ...d elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspan nungsrichtlinie 73 23 EWG Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung die durch die Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinie in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000 6 4 und EN 61000 6 2 für die EMV Richtlinie und der Norm EN 61010 1 für die Niederspannungs richtlinie durchgeführt worden ...

Страница 5: ...e entsprechenden Vorsichtsmaßnah men nicht getroffen werden Vorsicht bedeutet dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden Dies gilt insbesondere auch für Schäden am oder im Gerät selbst und daraus resultierende Folgeschäden Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil die...

Страница 6: ...unter Beachtung der War nungen und Hinweise dieser Betriebsanleitung voraus Insbesondere sind die Allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvor schriften für das Arbeiten an Starkstromanlagen z B DIN VDE EN IEC oder andere nationale und internationale Vorschriften zu beach ten Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw der Warnhinweise auf dem Produkt selbst sind Personen die mit A...

Страница 7: ...lich genug behandelt werden dann fordern Sie bitte die benötigte Auskunft von Ihrer örtlichen Siemens Nieder lassung an oder wenden Sie sich direkt an unsere Kontaktadresse siehe Seite 52 Außerdem weisen wir darauf hin dass der Inhalt dieser Produktdokumentation nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll Sämtliche Ver...

Страница 8: ...en Bevor das Gerät erstmalig an Spannung gelegt wird muss es mindestens 2 Stunden im Betriebsraum gelegen haben um einen Temperaturausgleich zu schaffen und Feuchtigkeit und Betauung zu vermeiden Lagerung SIMEAS Geräte und deren Zubehör sollen in trockenen und sauberen Räumen gelagert werden Für die Lagerung des Gerätes oder zugehöriger Ersatzbaugruppen gilt der Tempe raturbereich von 25 C bis 55 ...

Страница 9: ...t kompatibel zu den 10Base FP und 10Base FB Standards sind kann eine Verbindung zwischen den einzelnen 10Base F Standards auf der physikalischen Ebene nur über einen entsprechen den Repeater realisiert werden Der SIMEAS Hub kann nicht zur Kopplung unterschiedlicher Zugriffsverfahren z B Ether net Token Ring verwendet werden Der SIMEAS Hub dient ausschließlich der Anpas sung und der Regenerierung v...

Страница 10: ...FL Anschluss Eigenschaften Erfüllt Spezifikation IEEE 802 3 Ethernet Version 1 0 und 2 0 kompatibel 6 Twisted Pair 10Base T Anschlüsse 1 Lichtwellenleiteranschluss 10Base FL Automatische taktgerechte Signalregenerierung Kollisionserkennung Separation fehlerhafter Netzsegmente 10Base T Link Integritätsfunktion LED Anzeige des Port Link Status LED Anzeige bei Kollision LED Anzeige der Zustände von S...

Страница 11: ...Dauerhaftes Flackern deutet auf ein überlastetes Segment eine defekte Leitung oder eine schlechte Verbindung hin Dauerhaftes Leuchten der LED deutet auf eine defekte Leitung oder einen defekten Netzwerk Port hin Act Aktivitäts LED grün Diese LED leuchtet wenn Datenpakete durch den Repeater gesendet oder empfangen werden XMT Sende LED der LWL Verbindung gelb Diese LED flackert wenn Daten über die L...

Страница 12: ...Leitung des entsprechenden Ports korrekt verbunden ist wenn der Port einen gültigen Link empfangen hat und die automatische Separation fehlerhafter Netz segmente freigegeben wurde Anmerkung Falls die LED nicht leuchtet überprüfen Sie die Twisted Pair Leitung auf richtige Verbindung Zuordnung der LEDs zu den 10Base T Ports LED Twisted Pair Ports A A B B C C D D E E F F ...

Страница 13: ...sch E50417 K1074 C299 A1 13 Anschlüsse Bild 2 Belegung der Anschlussklemmen Versorgungsspannung L Hilfsenergie gemäß Bestellvariante siehe Seite 23 L 10Base FL Port LWL Sender LWL Empfänger 10Base T Ports A B C D E F ...

Страница 14: ...tsch SIMEAS Hub 14 E50417 K1074 C299 A1 8 polige RJ45 Buchsen Pin Nr Beschreibung Abkürzung 1 Transmit Tx 2 Transmit Tx 3 Receive Rx 4 nicht belegt 5 nicht belegt 6 Receive Rx 7 nicht belegt 8 nicht belegt ...

Страница 15: ...er Sicherungskette zu gewährleisten sollte der vorgeschaltete Leitungsschutzschalter mindestens 2 A betragen Der Maximalwert ist in Abhängigkeit der Schrankverdrahtung zu wählen Der Leitungsschutzschalter muss nahe des Gerätes montiert und entsprechend beschriftet sein Ethernet Anschluss Die Spannungsfestigkeit der Ethernet Leitungen 10Base T muss mindestens 300 V AC betragen Lichtwellenleiter Die...

Страница 16: ...chen Installation sind die Vorschriften über das Errichten von Starkstrom anlagen zu beachten Es dürfen nur vorschriftsmäßig konfektionierte Lichtwellenleiter verwendet werden LWL Typen siehe Technische Daten Ethernet Leitung siehe Technische Daten Warnung Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung Bei Nichtbeachtung der Bedienhin...

Страница 17: ...handen den 10Base FL Kanal über die Sendediode und die Empfangsdiode mittels F SMA Schraubverbindung an Ziehen Sie die F SMA Schraubverbindungen vorsichtig an um eine Beschädigung der Gewinde zu vermeiden Schließen Sie die Hilfsenergie an Klemme L und L an Schalten Sie die Hilfsenergieversorgung des SIMEAS Hubs erst nach Anschluss der gewünschten Kommunikationskanäle zu Nach Zuschalten der Hilfsen...

Страница 18: ...kreuzt STP Kabel STP Kabel STP Kabel STP Kabel HUB HUB HUB PC STP Kabel HUB PC oder SIMEAS R STP Kabel STP Kabel gekreuzt STP Kabel 1 0 B a s e T F L U m s e tz e r 1 0 B a s e T F L U m s e tz e r PC oder SIMEAS R LWL Kabel LWL Kabel SIMEAS Hub SIMEAS Hub SIMEAS Hub SIMEAS Transceiver SIMEAS Transceiver SIMEAS Hub STP Shielded Twisted Pair STP Leitung gekreuzt STP Leitung gekreuzt STP Leitung gek...

Страница 19: ... T Ports Buchsen Anzahl der Anschlüsse 6 Anschlussart RJ45 Ethernet Leitung 100 Ohm Twisted Pair CAT5 Potentialgetrennt von der Hilfsenergie ja Max Übertragungsrate 10 Mbit s Max Leitungslänge 20 m 10Base FL Port LWL Anschluss Anzahl der Anschlüsse 1 Anschlussart F SMA Schraubanschluss Laserklasse 1 nach IEC EN 60825 bei Verwendung Glasfaser 50 125 µm bzw 62 5 125 µm Max Reichweite 1500 m bei Fase...

Страница 20: ...rkte Isolation Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung nach IEC EN 61000 6 4 Funkstörfeldstärke nach EN 55011 Klasse A Funkstörspannung nach EN 55011 Klasse A Störfestigkeit nach IEC EN 61000 6 2 Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder nach IEC EN 61000 4 3 10 V m Entladung statischer Elektrizität ESD nach IEC EN 61000 4 2 8 kV Schnelle Transienten Burst nach IEC EN 61000 4 4 2 kV...

Страница 21: ...8 2 6 Schock IEC 60255 21 2 Klasse 1 IEC 60068 2 27 Dauerschock IEC 60255 21 2 Klasse 1 IEC 60068 2 29 Temperaturen IEC 60068 2 empfohlene Temperatur bei Betrieb 5 C 55 C Grenztemperaturen bei Lagerung 25 C 55 C Grenztemperaturen bei Transport 25 C 70 C Lagerung und Transport mit werksmäßiger Verpackung Feuchte Maximale relative Luftfeuchte 80 bei Temperaturen bis zu 31 C linear abnehmend bis zu 5...

Страница 22: ...Deutsch SIMEAS Hub 22 E50417 K1074 C299 A1 Maßbilder Bild 3 Maßbilder des SIMEAS Hub ...

Страница 23: ...h nicht umgehen lässt dass einzelne Baugruppen vor Ort ausgetauscht werden müssen so sind unbedingt die EGB Vorschriften zu beachten Das Gerät sollte in einer trockenen schmutzfreien Umgebung installiert werden Nach der Installation muss das Gerät nicht gereinigt werden Für ein einwandfreies Funktionieren müssen die Umgebungsbedingungen eingehalten werden siehe Technische Daten Seite 19 Schalten S...

Страница 24: ...st in der Lage die Grenzen eines Netzwerkes hinsichtlich der Stationszahl und der Längenausdehnung zu erweitern CSMA CD Zugangsverfahren mit Leitungsabfrage und Kollisionserkennung nach einer Random Access Methode das bei lokalen Netzen LAN in Bustopologie den Zugriff auf das Übertra gungsmedium regelt Ethernet Leitung Pin 4 5 7 8 keine Belegung FOIRL Fibre Optic Inter Repeater Link Als Netzwerkko...

Страница 25: ...erfügung So sind Kollisionen auf den Netzsegmenten schnell zu erkennen und alle Segmente werden durch das JAM Signal über die Kollision informiert Separation Die heutigen Repeater verfügen über eine Selbsttestfunktion und erkennen auch fehlerhafte Signale auf einem der angeschlossenen Segmente z B Kurzschluss Dies führt zu einer automatischen Separation Partition des fehlerhaften Netzsegments dami...

Страница 26: ...Deutsch SIMEAS Hub 26 E50417 K1074 C299 A1 ...

Страница 27: ...rks 31 Unpacking and Repacking 32 Storage 32 Range of Application 33 Characteristics 33 Function 34 Connections 37 Connection Hints 39 Mounting 40 Commissioning 41 Installation Instructions 42 Technical Data 43 Dimensions 46 Ordering Information 47 Maintenance Repair and Cleaning 47 Glossary 48 Contact Address 52 ...

Страница 28: ...ncerning electrical equipment for use within specified voltage limits Low voltage directive 73 23 EEC This conformity is proved by tests conducted by Siemens AG in accordance with Article 10 of the Council Directive in agreement with the generic standards EN 61000 6 4 and EN 61000 6 2 for EMC directive and with the standard EN 61010 1 for the low voltage directive The device is designed and manufa...

Страница 29: ...ry or substantial property damage can result if proper precautions are not taken Caution indicates that minor personal injury or property damage can result if proper precautions are not taken This particularly applies to damage on or in the device itself and consequential damage thereof Note indicates information about the device or respective part of these oper ating instructions which is essenti...

Страница 30: ... of the device within the scope of the warnings and instructions of these operating instructions In particular the general facility and safety regulations for work with high voltage equipment e g ANSI IEC EN or other national or inter national regulations must be observed Noncompliance may result in death injury or significant equipment damage Qualified Personnel For the purpose of these operating...

Страница 31: ... this document additional information can be requested from your local Siemens subsidiary or from our contact address refer to page 52 Furthermore the contents of this operating instructions are not part of an earlier or existing agreement consent or a legal regulation and do not represent a modification of any of these All commitments of Siemens are specified in the specific purchase contract whi...

Страница 32: ... 2 and IEC 60255 21 2 class 1 Before you apply voltage to the device for the first time keep it in its operational room at least for 2 hours to ensure temperature balance and avoid humidity and condensation Storage SIMEAS devices and their replacement modules must be stored in dry and clean rooms Store the device and its replacement modules at temperatures between 25 C and 55 C The relative humidi...

Страница 33: ...not compatible to 10Base FP or 10Base FB standard The individual 10Base F standards can only be physically connect ed by an appropriate repeater Working on the physical layer the repeater ignores all high level protocols and merely regenerates the signals of the bit streams therefore it cannot be used to connect different methods of access e g Ethernet Token Ring Per IEEE 802 3 specifications ther...

Страница 34: ...0Base FL connections Properties Compliant with specification IEEE 802 3 Compatible with Ethernet version 1 0 and 2 0 6 twisted pair 10Base T connections 1 10Base FL fibre optic cable connection Automatic signal retiming and regeneration Collision detection Auto partitioning of faulty network segments 10Base T link integrity function LED for port link status indication LED for collision indication ...

Страница 35: ...collision indicator LED flickers when a collision occurs Note A permanent flicker indicates an overloaded segment a defective cable or a poor connection A permanent shining LED indicates a defective cable or a defective network port Act Activity indicator LED green This LED shines when the repeater sends or receives data packets XMT Send LED of Fibre Optic Link yellow This LED flickers when the re...

Страница 36: ... shines when the twisted pair cable of the port is correctly connected the port has received a valid link and the autopartitioning of faulty network segments has been enabled Note If the LED does not shine check if the twisted pair cable is connected correctly Assignment of LEDs to 10Base T Ports LED Twisted Pair Ports A A B B C C D D E E F F ...

Страница 37: ...E50417 K1074 C299 A1 37 Connections Figure 5 Connection terminals Power supply L Auxiliary voltage according to the ordering data refer to page 47 L Electrical Sync Input LWL sender LWL receiver 10Base T Ports A B C D E F ...

Страница 38: ...sh SIMEAS Hub 38 E50417 K1074 C299 A1 8 pin RJ45 sockets Pin No Description Abbreviation 1 Transmit Tx 2 Transmit Tx 3 Receive Rx 4 not connected 5 not connected 6 Receive Rx 7 not connected 8 not connected ...

Страница 39: ...er selectivity in the fusing sequence the power supply line is to be equipped with a minimum 2 A circuit breaker the maximum value depends on the wiring of the cabinet The circuit breaker must be installed close to the device The circuit breaker must be marked as a switch for the device Ethernet Connection The rated voltage of the Ethernet connections 10Base T must be 300 V AC minimum Fibre Optic ...

Страница 40: ...trical installation has to be carried out in conformity with the regulations for the erection of electrical power installations Only FO cable assemblies of the specified types may be used For admissible types of FO cables please refer to the Technical Data For admissible types of Ethernet cables please refer to the Technical Data Warning When operating electrical devices certain parts of these dev...

Страница 41: ...el to the send diode and to the receive diode using the F SMA screw type terminals Please tighten the F SMA screw type terminals carefully in other cases you may destroy the thread Connect the auxiliary voltage to terminals L and L Do not energize the auxiliary voltage of the SIMEAS Hub until all communication links are connected The SIMEAS Hub is ready to operate as soon as the auxiliary voltage ...

Страница 42: ...no crossed STP cable Simeas R Simeas R Simeas R Simeas R STP Cable crossed STP Cable crossed STP Cable STP Cable STP Cable STP Cable HUB HUB HUB PC STP Cable HUB PC or SIMEAS R STP Cable STP Cable crossed STP Cable 1 0 B a s e T F L o n v e rt e r 1 0 B a s e T F L o n v e rt e r PC or SIMEAS R FO Cable FO Cable SIMEAS Hub SIMEAS Hub SIMEAS Transceiver SIMEAS Transceiver SIMEAS Hub STP Shielded Tw...

Страница 43: ...Sockets Number of connections 6 Connection type RJ45 Ethernet cable 100 Ohm Twisted Pair CAT5 Isolated vs auxiliary voltage yes Max transmission ratio 10 Mbit s Max cable length 20 m 10Base FL Port Socket Number of connections 1 Type of connection F SMA screw type Laser Class 1 according to IEC EN 60825 using optical fibre 50 125 µm or 62 5 125 µm Max distance 1500 m for 62 5 125 µm fibre Min outp...

Страница 44: ...rence according to IEC EN 61000 6 4 Interference field strength according to EN 55011 CISPR11 Class A Radio interference voltage according to EN 55011 CISPR11 Class A Immunity to interference according to IEC EN 61000 6 2 Interference immunity to electromagnetic fields according to IEC EN 61000 4 3 10 V m Static electricity discharge according to IEC EN 61000 4 2 8 kV Fast transients burst accordi...

Страница 45: ...s 1 IEC 60068 2 27 Continuous shock IEC 60255 21 2 class 1 IEC 60068 2 29 Temperatures IEC 60068 2 Recommended permanent operating temperature 5 C 55 C Limiting temperature during storage 25 C 55 C Limiting temperature during transport 25 C 70 C Storage and transport of the device with factory packaging Humidity Max rel humidity 80 for temperatures up to 31 C decreasing linearly to 50 at 40 C Maxi...

Страница 46: ...English SIMEAS Hub 46 E50417 K1074 C299 A1 Dimensions Figure 6 Dimension drawings of the SIMEAS Hub ...

Страница 47: ...ackaging for return If it is unavoidable to replace individual modules it is imperative that the standards related to the handling of Electrostatically Endangered Components are observed The device should be mounted in a dry dirt free location Once installed it is not necessary to clean the device To operate properly and effectively environmental conditions should fall within the guidelines listed...

Страница 48: ...parate collision detection is provided for each network interface connected to it This allows to recognize collisions in the network segments promptly and to inform all segments of the collision by means of the jam signal CSMA CD Access method providing line check and collision detection via a random access method For local area networks LAN this access method supervises the access to the transmis...

Страница 49: ...eparation Modern repeaters have a self test function that allows them to identify faulty signals from one of the segments connected e g due to short circuit This leads to an automatic partitioning of the faulty network segment to prevent that its malfunction affects the whole data network As soon as the malfunction is eliminated the port is automatically reinstated Signal regeneration As a repeate...

Страница 50: ...English SIMEAS Hub 50 E50417 K1074 C299 A1 ...

Страница 51: ...SIMEAS Hub SIMEAS Hub E50417 K1074 C299 A1 51 ...

Страница 52: ...g this document and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are forbidden without express authority Offenders are liable to the pay ment of damages All Rights are reserved in the event of the grant of a patent or registration of a utility model or design Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration Kontaktadresse Contact Address SIEMENS AG Power Transmiss...

Результаты поиска

Содержание SIMEAS-Hub 7KE6000-8AD /CC

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMEAS-Hub 7KE6000-8AD /CC

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMEAS-Hub 7KE6000-8AD /CC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIMEAS-Hub 7KE6000-8AD /CC

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMEAS-Hub 7KE6000-8AD /CC

Бренды по названию

Популярные бренды