Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 110

Underwriters Laboratories Inc. according to either

• UL 60950-1 (Information Technology Equipment)

• CSA C22.2 No. 60950-1 (information technology equipment)

• ANSI/ISA 12.12.01

• CSA C22.2 No. 213

• UL 62368-1 (information/communication technology)

• CSA C22.2 No. 62368-1 (information/communication technology)

• ANSI/ISA 12.12.01

• CSA C22.2 No. 213

Approved for use in
Cl. 1, Div. 2, GP A, B, C, D T4
Cl. 1, Zone 2, GP IIC T4

Report no. E240480

Note for Australia - RCM

The product meets the requirements of the RCM standard.

Applied standards:

• AS/NZS CISPR11 (Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance

characteristics - Limits and methods of measurement).

• EN 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission

standard for industrial environments

You will find the current versions of the standards in the currently valid RCM SDoCs (Self-
Declaration of Conformity).

MSIP

요구사항

‑ For Korea only

급

기기

(

업무용

방송통신기자재

)

이

기기는

업무용

급

)

전자파

적합기기로서

판매자

또는

사용자는

이

점을

주의하시기

바라며

가정

외의

지역에서

사용하는것을

목적으로

합니다

Marking for the customs union

EAC (Eurasian Conformity)

Eurasian Economic Union of Russia, Belarus, Armenia, Kazakhstan and Kyrgyzstan

Declaration of conformity according to the technical regulations of the customs union (TR ZU)

Approvals

SCALANCE X-200

Operating Instructions, 11/2021, C79000-G8976-C284-15

Содержание SIMATIC NET SCALANCE X-200

Страница 1: ... 2021 C79000 G8976 C284 15 Introduction Safety notices 1 Recommendations on network security 2 Description of the device 3 Installation and removal 4 Connecting up 5 Maintenance and cleaning 6 Technical specifications 7 Approvals 8 Dimension drawings A Test of mechanical stability B ...

Страница 2: ...re those who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper use of Siemens products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufacturers are used ...

Страница 3: ...BC10 2CA2 X206 1 6GK5 206 1BB10 2AA3 X206 1LD 6GK5 206 1BC10 2AA3 X208 6GK5 208 0BA10 2AA3 X208PRO 6GK5 208 0HA10 2AA6 X212 2 6GK5 212 2BB00 2AA3 X212 2LD 6GK5 212 2BC00 2AA3 X216 6GK5 216 0BA00 2AA3 X224 6GK5 224 0BA00 2AA3 Flat design XF204 6GK5 204 0BA00 2AF2 XF204 2 6GK5 204 2BC00 2AF2 XF206 1 6GK5 206 1BC00 2AF2 XF208 6GK5 208 0BA00 2AF2 SCALANCE X 200IRT and XF 200IRT Device Article number X...

Страница 4: ...in the section on validity Designations used Classifica tion Description Terms used Product line For all devices and variants of all product groups within the SCALANCE X 200 product line the term X 200 IE switches is used X 200 IE switches Product group For all devices and variants of a product group only the prod uct group is used SCALANCE X 200 Device For a device only the device name is used e ...

Страница 5: ... data medium that ships with some products Product CD product DVD SIMATIC NET Manual Collection On the Internet pages of Siemens Industry Online Support https support industry siemens com cs ww en ps 15247 SIMATIC NET glossary The SIMATIC NET glossary describes terms that may be used in this document You will find the SIMATIC NET glossary in the Siemens Industry Online Support at the following add...

Страница 6: ... catalog IK PI SIMATIC Products for Totally Integrated Automation and Micro Automation catalog ST 70 Industry Mall catalog and ordering system for automation and drive technology Online catalog https mall industry siemens com goos WelcomePage aspx regionUrl en language en You can request the catalogs and additional information from your Siemens representative Device defective If a fault develops s...

Страница 7: ...ic modules only when you absolutely need to work on them If electronic modules need to be touched the body of the person involved must first be electrostatically discharged and grounded Do not bring electronic modules in contact with electrically isolating materials such as plastic film isolating table top pads or clothing made of synthetic fibers Place the modules only on conductive surfaces Pack...

Страница 8: ...Introduction SCALANCE X 200 8 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 9: ...5 7 Diagnostics LEDs for optical connectors F yellow LED 34 3 5 8 Show Location 34 3 6 The SET button 35 3 7 The C PLUG 36 3 8 Starting the device for the first time 39 4 Installation and removal 41 4 1 Safety notices for installation 41 4 2 Installation options 46 4 3 Installation on a DIN rail 47 4 4 Mounting onto standard rail SCALANCE XF204 2BA IRT 48 4 5 Installation on a standard rail 50 4 6...

Страница 10: ...ts to Industrial Ethernet 71 5 6 1 2 Electrical connectors of the X208PRO 73 5 6 2 Optical attachments to Industrial Ethernet 74 5 6 2 1 Multimode fiber optic cable 75 5 6 2 2 Single mode fiber optic cable 76 5 6 2 3 POF and PCF cables 76 5 6 3 Push pull connector for IRT PRO devices 77 6 Maintenance and cleaning 79 7 Technical specifications 81 8 Approvals 93 A Dimension drawings 101 B Test of me...

Страница 11: ...sion WARNING EXPLOSION HAZARD Do not open the device when the supply voltage is turned on Safety instructions for use in hazardous locations according to UL FM HazLoc If you use the device under UL or FM HazLoc conditions you must also adhere to the following safety instructions in addition to the general safety instructions for protection against explosion This equipment is suitable for use in Cl...

Страница 12: ...Safety notices SCALANCE X 200 12 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 13: ...e device only within a protected network area No product liability will be accepted for operation in a non secure infrastructure Use VPN to encrypt and authenticate communication from and to the devices For data transmission via a non secure network use an encrypted VPN tunnel IPsec OpenVPN Separate connections correctly WBM Telnet SSH etc Check the user documentation of other Siemens products tha...

Страница 14: ...void weak passwords e g password1 123456789 abcdefgh or recurring characters e g abcabc This recommendation also applies to symmetrical passwords keys configured on the device Make sure that passwords are protected and only disclosed to authorized personnel Do not use the same passwords for multiple user names and systems Store the passwords in a safe location not online to have them available if ...

Страница 15: ...ficate with the key length 256 bits for the elliptic curves cryptography Replace this certificate with a self made certificate with key We recommend that you use a certificate signed either by a reliable external or by an internal certification authority Use a certification authority including key revocation and management to sign certificates Make sure that user defined private keys are protected...

Страница 16: ...essary SNMPv1 v2c are classified as non secure Use the option of preventing write access The device provides you with suitable setting options If SNMP is enabled change the community names If no unrestricted access is necessary restrict access with SNMP Use the authentication and encryption mechanisms of SNMPv3 Use secure protocols when access to the device is not prevented by physical protection ...

Страница 17: ...TPS TCP 443 Open Open Yes Yes DHCP UDP 68 Open when config ured Closed No No SNTP UDP 123 Open when config ured Closed No No NTP secure Yes SNMP UDP 161 Open when config ured Open Yes Yes SNMPv3 PROFINET IO UDP 34964 UDP 49152 49153 Open Open No No These ports are assigned dynamically and can differ from the values specified here Decommissioning Shut down the device properly to prevent unauthorize...

Страница 18: ...Recommendations on network security SCALANCE X 200 18 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 19: ... devices LED diagnostics Signaling contact SET button for local configuration of the signaling contact Slot for C PLUG Reliable plug in connections thanks to rugged device connectors suitable for industry in conjunction with PROFINET compliant FastConnect plugs TS devices have varnished printed circuit boards conformal coating and meet the requirements of the railway standard EN 50155 Software pro...

Страница 20: ...nfluences the frame delay Note Frame delay time with X 200 without IRT When a frame passes through X 200 IE switches it is delayed by the Store Forward function of the X 200 IE switches With a 64 byte frame length by approx 10 microseconds at 100 Mbps With a 1500 byte frame length by approx 130 microseconds at 100 Mbps This means that the more IE Switch X 200 devices the frame passes through the l...

Страница 21: ...02 2IRT X204IRT XF204IRT X204IRT PRO X202 2P IRT X202 2P IRT PRO XF204 2BA IRT X200 4P IRT X204 2TS X204 2FM X204 2LD X206 1LD X208PRO X208 X212 2LD X212 2 X224 X216 X204 2LD TS X206 1 X204 2 XF204 XF204 2 XF206 1 XF208 Web Based Management WBM SNMP Passive Listening Fiber Monitoring Protocol Command Line Interface CLI Telnet Number of electrical and optical connectors in the product name The numb...

Страница 22: ...nts of the product The following parts ship with a SCALANCE X 200 IE switch One device One 2 pin plug in terminal block signaling contact One 4 pin plug in terminal block power supply One DVD configuration manual operating instructions SINEC PNI SNMP OPC profiles The following components are supplied with a SCALANCE X 200 IE switch with the PRO supplement One device Protective caps for the data in...

Страница 23: ...les In addition with the premounted variant SCALANCE XF202 2P IRT 2 bus adapters BA SCRJ RJ 45 In addition with the premounted variant SCALANCE XF201 3P IRT 1 bus adapter BA 2xSCRJ 1 bus adapter BA SCRJ RJ 45 Description of the device 3 2 Product overview SCALANCE X 200 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 23 ...

Страница 24: ...RO The following figure describes the individual components of a PRO version of an IE switch X 200 1 Electrical attachments to Industrial Ethernet 2 LEDs for electrical connectors 3 LEDs for optical connectors with diagnostics LEDs 4 LEDs L Power LED power supply F Fault LED RM green redundancy manager yellow standby indicator 5 Optical attachments to Industrial Ethernet 6 Connector for the power ...

Страница 25: ...re Slot for C PLUG 7 LEDs for attachments to Industrial Ethernet Device view based on the example of an XF204 2BA IRT The following figure describes the individual components of an IE switch XF 200IRT flat design 1 BaseUnit with slots for 2 bus adapters The BaseUnit provides the electrical and me chanical connection of the bus adapters 2 LEDs L Power LED power supply F Fault LED RM Redundancy mana...

Страница 26: ...onent Description Article number Redundancy module SITOP PSE202U NEC Class 2 Extension module for limiting the output power ac cording to NEC Class 2 power limiter 6EP1 962 2BA00 Plug Power Plug PRO Component Description Article number Power Plug PRO 5 pin push pull plug with metal enclosure for on site mounting 1 plug per package 6GK1907 0AB11 6AA0 RJ 45 data plug in connector Component Descripti...

Страница 27: ...E0 SC RJ plug in connector Component Description Article number IE SC RJ POF PLUG PRO push pull SC RJ plug in connector for POF fiber optic cables 1 duplex connector per package 6GK1 900 0MB00 6AA0 IE SC RJ PCF PLUG PRO push pull SC RJ plug in connector for PCF fiber optic cables 1 duplex connector per package 6GK1 900 0NB00 6AA0 BusAdapter The BusAdapters allow you a free choice of the connection...

Страница 28: ...tion of the bus cable with conformal coating 6AG1193 6AF00 7AA0 SIPLUS BA 2xSCRJ PROFINET BusAdapter with 2 fiber optic con nectors POF PCF SCRJ connection system with conformal coating 6AG1193 6AP00 2AA0 SIPLUS BA 2xLC supported as of hardware version 4 PROFINET BusAdapter with 2 glass fiber optic connectors LC connection system with con formal coating 6AG1193 6AG00 2AA0 BA 2xRJ45VD HA BusAdapter...

Страница 29: ... ac cording to EN 81346 can be plugged in to every bus adapter see Manual Collec tion Distributed IO system ET 200SP reference in the section Introduction Page 3 section Further documenta tion The plates allow reference identification of the ET 200SP components They can be ordered on a mat for ther motransfer and ink jet printers Due to the standard plotter frame the reference identification plate...

Страница 30: ...hanical protective device for the electrical and optical cables on the bus adapter The strain relief is available as an optional accessory 5 units per pack including screws Cable ties are not included with the product 6ES7 193 6RA00 1AN0 Description of the device 3 4 Accessories SCALANCE X 200 30 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 31: ... green or yellow The meanings of the display are as follows LED color LED status Meaning Green Lit Both power supplies are connected in other words redundant power supply Yellow Lit Only one power supply is connected or the voltage is 14 VDC at one of the two connectors Off No power supply is connected or the voltage is 14 VDC or with TS devices 8 VDC Note The following devices do not have a redun...

Страница 32: ...f necessary send the device in for repair Off No error detected 3 5 4 Redundancy manager LED RM green LED The green LED shows the following statuses of the X 200 LED color LED status Meaning Green Lit The device is operating in the role of redundancy manager The ring is operating free of errors The monitoring is enabled Green Flashing The device is operating in the role of redundancy manager An in...

Страница 33: ...he LEDs of the Ethernet connectors can be lit green or yellow The meanings of the display are as follows LED color LED status Meaning Green Lit Link exists no data reception Yellow Lit Device startup The LED lights up for approximately 6 seconds For SCALANCE X 200 and SCALANCE XF 200 Link exists data being received For SCALANCE X 200IRT and SCALANCE XF 200IRT Link exists data being received or sen...

Страница 34: ...the fiber optic cable If necessary re place the parts Off Relevant only if the link exists The existing link power margin is adequate for error free operation 3 5 8 Show Location Localizing an IE Switches X 200 To identify an IE Switch X 200 locally and with certainty you can use the show location function on a programming device to select the node over the network and make it flash This can be us...

Страница 35: ...ou release the button in phase 2 this has no effect 3 The LEDs of the ports at which there is currently a link and the LEDs of the connected power supply are lit permanently If you release the button in phase 3 the fault mask corresponding to the lit LEDs is adopted 4 The RM LED flashes If you release the button in phase 4 the redundancy manager is deactivated The redundancy function remains enabl...

Страница 36: ... type This allows fast and simple replacement of the basic device If a device is replaced the C PLUG is taken from the failed component and inserted in the replacement device The first time it is started up the replacement device has the same configuration as the failed device except for the MAC address set by the vendor Compatible devices As a general rule the data on the C PLUG is only compatibl...

Страница 37: ...error The WBM menu System C PLUG is displayed automatically Here use the Modify C PLUG function to specify whether or not the device operates with a C PLUG If you operate a device with a C PLUG the C PLUG can either be initialized with the factory settings or with the settings stored internally on the device Diagnostics The following events are signaled by the diagnostics mechanisms of the X 200 s...

Страница 38: ...f the IE Switch X 200 develops a fault You can lever the C PLUG out of the slot carefully using flat pliers tweezers or a small screwdriver If no C PLUG is inserted in the device when the device restarts an error message is output in Web Based Management and in the Command Line Interface In this case you will need to set the device to operation without C PLUG For further information refer to the s...

Страница 39: ...he device The reason for this delay is the calculation of the certificates required for encrypted communication With SCALANCE devices encrypted access is possible via Web Based Management with HTTPS or via the Command Line Interface with SSH Description of the device 3 8 Starting the device for the first time SCALANCE X 200 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 39 ...

Страница 40: ...Description of the device 3 8 Starting the device for the first time SCALANCE X 200 40 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 41: ...not provide adequate support WARNING If a device is operated in an ambient temperature of more than 50 C the temperature of the device housing may be higher than 70 C The device must therefore be installed so that it is only accessible to service personnel or users that are aware of the reason for restricted access and the required safety measures at an ambient temperature higher than 50 C WARNING...

Страница 42: ...t mounting Safety notices on use in hazardous areas General safety notices relating to protection against explosion WARNING EXPLOSION HAZARD Replacing components may impair suitability for Class 1 Division 2 or Zone 2 WARNING The device is intended for indoor use only WARNING The device may only be operated in an environment of contamination class 1 or 2 see EN IEC 60664 1 GB T 16935 1 WARNING Sub...

Страница 43: ... you use the device under FM conditions you must also keep to the following safety notices in addition to the general safety notices for protection against explosion WARNING EXPLOSION HAZARD For operation the device is intended to be installed within an enclosure control cabinet The inner temperature of the enclosure control cabinet corresponds to the ambient temperature of the device Use installa...

Страница 44: ...n equipment The devices are open equipment according to the standard IEC 61010 2 201 or UL 61010 2 201 CSA C22 2 No 61010 2 201 To fulfill requirements for safe operation with regard to mechanical stability flame retardation stability and protection against contact the following alternative types of installation are specified Installation in a suitable cabinet Installation in a suitable enclosure ...

Страница 45: ...unlight can heat up the device and can lead to premature aging of the IE switch and its cabling Provide suitable shade to protect the IE switch against direct sunlight Installation and removal 4 1 Safety notices for installation SCALANCE X 200 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 45 ...

Страница 46: ...ow at least 10 cm Above at least 10 cm Installation position To use of the maximum ambient temperature of the devices the following mounting position is recommended Horizontal Horizontal installation of the rack DIN rail Note that deviating temperature values may apply to installation positions that deviate from the horizontal see section Technical specifications Page 81 Note Note the mounting pos...

Страница 47: ...the connectors for the power supply 4 Fit the connectors for the signaling contact 5 Insert the terminal blocks or M12 cable connectors into the sockets on the device Removal To remove an X 200 from a DIN rail follow the steps below 1 First disconnect all connected cables 2 Use a screwdriver to release the lower DIN rail catch of the device and pull the lower part of the device away from the rail ...

Страница 48: ...edge of the DIN rail 2 Press the device down against the DIN rail until the spring catch locks in place 3 Fit the connectors for the power supply see the section Connecting up Page 57 4 Insert the terminal blocks into the sockets on the device Removal PUSH Figure 4 3 Removing from a DIN rail Installation and removal 4 4 Mounting onto standard rail SCALANCE XF204 2BA IRT SCALANCE X 200 48 Operating...

Страница 49: ...les 2 Release the DIN rail locking mechanism by pressing down on the release button 3 Pull the lower part of the device away from the DIN rail Installation and removal 4 4 Mounting onto standard rail SCALANCE XF204 2BA IRT SCALANCE X 200 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 49 ...

Страница 50: ... the connectors for the signaling contact 5 Insert the terminal blocks or M12 cable connectors into the sockets on the X 200 Figure 4 4 Installation on a SIMATIC S7 300 standard rail Removal To remove an X 200 from a standard rail follow the steps below 1 First disconnect all connected cables 2 Release the screws on the bottom of the standard rail 3 Remove the X 200 from the standard rail Installa...

Страница 51: ... 30 mm long 4 screws 3 5 mm in diameter and 40 mm long Follow the steps below to install the X 200 on a wall 1 Prepare the drill holes for wall mounting You will find the precise dimensions in the Appendix Dimension drawings Page 101 2 Connect the electrical cable connecting cables 3 Fit the connectors for the signaling contact 4 Insert the terminal blocks or M12 cable connectors into the sockets ...

Страница 52: ...er Required tool Slotted screwdriver blade width 3 to 3 5 mm or Torx screwdriver size T10 Installation Figure 4 5 Mounting bus adapters To fit a bus adapter follow the steps below 1 Turn off the power to the device 2 Remove the cover of the bus adapter slot 3 If necessary mount a strain relief see section Mounting tensile strain relief Page 54 4 Plug the bus adapter parallel into the BaseUnit unti...

Страница 53: ...the steps below 1 Turn off the power to the device 2 Remove all connected cables from the BusAdapter 3 Loosen the screw connection of the bus adapter 4 Pull the bus adapter out of the Base Unit to the front 5 If necessary remove the strain relief see section Mounting tensile strain relief Page 54 6 Close the bus adapter slot with a cover Installation and removal 4 7 Mounting bus adapters SCALANCE ...

Страница 54: ...tightening torque 0 8 Nm Use the specified tool for this 3 Mount a bus adapter see section Mounting bus adapters Page 52 4 Insert the connection plugs into the sockets intended for this on the bus adapter 5 Use cable ties to secure the cable to the strain relief Removal To remove strain relief from the device follow the steps below 1 Release the cable from the strain relief and pull the cable 2 Re...

Страница 55: ...isassembly observe the following Before starting work ensure that the electricity is switched off Secure remaining connections so that no damage can occur as a result of disassembly if the system is accidentally started up Installation and removal 4 9 Disassembly SCALANCE X 200 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 55 ...

Страница 56: ...Installation and removal 4 9 Disassembly SCALANCE X 200 56 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 57: ...upply unit for the device must meet NEC Class 2 according to the National Electrical Code r ANSI NFPA 70 If the equipment is connected to a redundant power supply two separate power supplies both must meet these requirements Note Limitation of the output voltage according to NEC Class 2 by redundancy module To meet the requirements according to NEC Class 2 you can use a power supply with SELV alon...

Страница 58: ...nst explosion WARNING EXPLOSION HAZARD Do not connect or disconnect cables to or from the device when a flammable or combustible atmosphere is present WARNING EXPLOSION HAZARD Do not press the SET button if there is a potentially explosive atmosphere WARNING Suitable cables at high ambient temperatures in hazardous area At an ambient temperature of 60 C use heat resistant cables designed for an am...

Страница 59: ...plosion due to unprotected cable ends in hazardous areas Protect unused cable ends according to IEC EN 60079 14 WARNING Improper installation of shielded cables There is a risk of explosion due to equalizing currents between the hazardous area and the non hazardous area Ground shielded cables that cross hazardous areas at one end only Lay a potential equalization conductor when grounding at both e...

Страница 60: ...protection against explosion WARNING EXPLOSION HAZARD You may only connect or disconnect cables carrying electricity when the power supply is switched off or when the device is in an area without inflammable gas concentrations WARNING EXPLOSION HAZARD Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non hazardous Further notes WARNING Safety notice for connecting with a LAN ID Lo...

Страница 61: ...t the immunity of devices of the IE Switches X 200 to electromagnetic interference was the surge immunity test according to EN61000 4 5 This test requires overvoltage protection for the power supply lines A suitable device is for example the Dehn Blitzductor BVT AVD 24 V type no 918 422 or a comparable protective element Manufacturer DEHN SÖHNE GmbH Co KG Hans Dehn Str 1 Postfach 1640 D 92306 Neum...

Страница 62: ...without plastic ferrule 0 25 2 5 mm2 AWG 24 13 with TWIN wire end ferrule 0 5 1 mm2 AWG 20 17 Stripped length of the cable 8 10 mm Wire end ferrule according to DIN 46228 with plastic ferrule 8 10 mm AWG American Wire Gauge See note Wire end ferrules Note Wire end ferrules Use crimp shapes with smooth surfaces such as provided by square and trapeze shaped crimp cross sections Crimp shapes with wav...

Страница 63: ...ross section for XF 200 1 5 mm2 The power supply is connected over a high resistance with the enclosure to allow an ungrounded set up The power supply is non floating The signal cables of the electrical Ethernet interfaces are floating The following table shows the pin assignment Assignment L1 24 VDC With TS devices L1 12 to 24 VDC 0 0 M1 Ground M2 Ground L2 24 VDC With TS devices L2 12 to 24 VDC ...

Страница 64: ...ollowing table shows the pin assignment Pin no Assignment 1 L1 or L2 24 VDC 2 3 1 4 2 n c 3 M1 or M2 4 n c 5 3 3 Supply for IRT PRO devices Power supply for the devices of the IRT PRO version The following descriptions of the power supply apply to the following devices X201 3P IRT PRO X202 2P IRT PRO X204IRT PRO Connector Plastic version standard The power supply is connected by default via the pu...

Страница 65: ...Power Plug PRO must not exceed 16 A You should therefore include a fuse that trips at a current higher than 16 A In areas subject to the NEC or CEC the fuse must meet the following requirements Suitable for DC min 60 V max 16 A Breaking current at least 10 kA UL CSA listed UL 248 1 CSA 22 2 No 248 1 Classes R J L T or CC Otherwise the following requirements must be met Suitable for DC min 60 V max...

Страница 66: ...rizontal DIN or standard rail or that the labeling on the device can be read in the normal reading direction If no power is looped through any installation position is permitted Table 5 1 Operation under marginal conditions Environment Max Power 1 L1 N1 Max Power 2 L2 N2 40 16 A 16 A 50 12 A 12 A 60 8 A 8 A SCALANCE X204IRT PRO only 70 C 6 A 6 A Pin assignment of the connectors The following table...

Страница 67: ...ne Power 24 VDC Cable cross section max 2 5 mm2 The power supply is connected over a high resistance with the enclosure to allow an ungrounded set up The power supply is non floating The signal cables of the electrical Ethernet interfaces are floating Position and assignment 0 0 Figure 5 1 Position of the power supply and assignment of the terminal blocks Contact Assignment L 24 VDC M Ground Conne...

Страница 68: ...ring screw in the unpainted hole Please note that X 200 IE switches must be grounded over one securing screw with minimum resistance If an IE Switch X 200 is mounted on a non conducting base a grounding cable must be installed The grounding cable is not supplied with the device Connect the paint free surface of the device to the nearest grounding point using the grounding cable Connecting up 5 4 G...

Страница 69: ...age The signaling contact remains activated until the error fault is eliminated or until the current status is applied as the new desired status using the SET button When the IE Switch X 200 is turned off the signaling contact is always activated i e opened NOTICE Load on the signaling contact The signaling contact can be subjected to a maximum load of 100 mA safety extra low voltage SELV 24 VDC C...

Страница 70: ...wing table shows the pin assignment Pin no Assignment 1 F1 SCALANCE X 200 IRT PRO 2 n c 3 n c 4 F2 5 n c Connecting up 5 5 Signaling contact SCALANCE X 200 70 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 71: ...undancy manager Enable Ring Redundancy must also be set Standby link Select Enable Standby Master The Standby Connection Name must match the name of the partner device You must also configure the standby port You will find detailed information in the SCALANCE X 200 configuration manual 5 6 1 Electrical connections Note Strain relief for the Ethernet cables In order to avoid mechanical stress on th...

Страница 72: ...e allowing automatic configuration of different types of device With autonegotiation two components connected to a link segment can exchange parameters and set themselves to match the supported communication functionality Note If a port operating in autonegotiation mode is connected to a partner device that is not operating in autonegotiation mode the partner device must be set permanently to half...

Страница 73: ...l Ethernet is via 4 pin d coded M12 sockets with MDI X assignment MDI MDI X autocrossover function The advantage of this function is that straight through cables can be used throughout and external Ethernet crossover cables are unnecessary This prevents malfunctions resulting from mismatching send and receive wires This makes installation much easier for the user Note Formation of loops Please not...

Страница 74: ... to Industrial Ethernet NOTICE Failure of the data traffic due to contamination of optical plug in connections Optical sockets and plugs are sensitive to contamination of the end face Contamination can lead to the failure of the optical transmission network Take the following precautions to avoid functional impairments Clean the end face of field assembled connectors carefully before connecting No...

Страница 75: ...or 62 5 μm Outer diameter 125 μm Light source LED Maximum range segment length 5 km Depending on the cable used If you are using at least OM1 fibers attenuation 1 5 dB km bandwidth length product 500 MHz km you can reach a cable length of up to 3 km When are using fibers with attenuation values 1 dB km you can reach a cable length of up to 5 km Note No autonegotiation With optical transmission the...

Страница 76: ...length 26 km Note No autonegotiation With optical transmission the full duplex mode and transmission speed cannot be changed For this reason the autonegotiation function cannot be selected 5 6 2 3 POF and PCF cables Transmission medium The following X 200 IE switches use Plastic Optical Fiber POF or Polymer Cladded Fiber PCF as the transmission medium X200 4P IRT X201 3P IRT X201 3P IRT PRO X202 2...

Страница 77: ...ansmission the full duplex mode and transmission speed cannot be changed For this reason the autonegotiation function cannot be selected GI PCF For segment lengths longer than 100 m you can use GI PCF cables Note the information of the manufacturer 5 6 3 Push pull connector for IRT PRO devices Push pull connector technology With the following devices the connection to Industrial Ethernet makes use...

Страница 78: ...ll connectors are suitable for installation outside cabinets The plugs do not ship with the product see the section Accessories Page 26 Connecting up 5 6 Attachment to Industrial Ethernet SCALANCE X 200 78 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 79: ...e manuals for the device or supplied with the accessories or spare parts CAUTION Hot surfaces Risk of burns during maintenance work on parts with a surface temperature above 70 C 158 F Take appropriate protective measures for example wear protective gloves Once maintenance work is complete restore the touch protection measures NOTICE Cleaning the housing If the device is not in a hazardous area on...

Страница 80: ...Maintenance and cleaning SCALANCE X 200 80 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 81: ...x 125 x 124 1200 X224 180 x 125 x 124 1600 XF204 75 x 125 x 73 250 DIN rail mounting only XF204 2 75 x 125 x 73 250 DIN rail mounting only XF206 1 75 x 125 x 73 250 DIN rail mounting only XF208 75 x 125 x 73 250 DIN rail mounting only X200 4P IRT 60 x 125 x 124 780 X201 3P IRT 60 x 125 x 124 780 X201 3P IRT PRO 90 x 125 x 124 1000 X202 2IRT 60 x 125 x 124 780 X202 2P IRT 60 x 125 x 124 780 X202 2P...

Страница 82: ... 1 Exception X208PRO Connection via 4 pin d coded M12 socket IP65 67 2 Exception X208PRO Connection via 4 pin a coded M12 socket IP65 67 3 Exception X208PRO Connection via 5 pin b coded M12 socket IP65 67 Type Connectors for end devi ces or network compo nents via twisted pair RJ 45 jacks with MDI X pinning 10 100 Mbps half full duplex Connections for end devi ces or network compo nents via FO cab...

Страница 83: ...age 12 to 24 VDC SELV Voltage range 10 VDC to 28 8 VDC Permitted voltage range incl total ripple 10 VDC to 30 2 VDC Power loss at 12 VDC Current consumption at rated voltage Overcurrent protection at input Non replaceable fuse F X204 2TS 6 60 W 600 mA 3 0 A 32 V X204 2LD TS 6 60 W 600 mA 3 0 A 32 V Type Supply voltage with re dundant connection Rated voltage 24 VDC Voltage range 19 2 VDC to 28 8 V...

Страница 84: ...mA 60 V X204IRT PRO no redundancy 4 8 W 200 mA 600 mA 60 V XF204IRT 4 8 W 200 mA 600 mA 60 V XF204 2BA IRT 1 2 4 W 100 mA 2 5 A non replaceable fuse F 1 With the specified power loss and current consumption these are the values of the basic device without plugged in bus adapters The values change depending on the port types of the plugged in bus adapters Per port you need to add the following valu...

Страница 85: ...able 8 19 4 5 11 23 26 8 1 4 Permitted cable lengths copper For devices with degree of protection IP20 30 The following cables are permitted in the specified lengths 0 to 55 m IE TP torsion cable with IE FC RJ 45 Plug 180 Alternative 0 to 45 m IE TP Torsion Cable 10 m TP Cord via IE Outlet RJ 45 0 to 85 m IE FC TP marine trailing flexible FRNC festoon food cable with IE FC RJ 45 Plug 180 Alternati...

Страница 86: ...g flexible FRNC festoon food cable with IE FC M12 Plug PRO 0 to 100 m IE FC TP standard cable with IE FC M12 plug PRO Permitted cable lengths fiber optic Type 1 50 m 980 1000 plastic optical fiber POF 1 100 m 200 230polymercladded fiber PCF 6 dB max permitted ca ble attenuation with 3 dB link power margin 0 4000 Glass FO cable 62 5 125 µm glass fibers 0 5000 Glass FO cable 50 125 µm glass fibers 1...

Страница 87: ...ype Degree of protection MTBF X204 2 IP30 64 years X204 2TS IP20 63 years X204 2FM IP30 87 years X204 2LD IP30 60 years X204 2LD TS IP20 85 years X206 1 IP30 72 years X206 1LD IP30 69 years X208 IP30 83 years X208PRO IP65 67 83 years X212 2 IP30 46 years X212 2LD IP30 43 years X216 IP30 52 years X224 IP30 45 years XF204 IP20 48 years XF204 2 IP20 60 years XF206 1 IP20 69 years XF208 IP20 54 years ...

Страница 88: ... plus the length of the PRP trailer of 6 bytes The following table shows the version as of which the devices are PRP compatible Type As of version X204 2 V4 4 X204 2TS V4 4 X204 2FM HS 1 X204 2LD V4 4 X204 2LD TS HS 1 X206 1 V4 4 X206 1LD V4 4 X208 V4 4 X208PRO V4 4 X212 2 V4 4 X212 2LD V4 4 X216 V4 4 X224 V4 4 XF204 V4 4 XF204 2 V4 4 XF206 1 V4 4 XF208 V4 4 X200 4P IRT V1 0 X201 3P IRT V1 0 X201 ...

Страница 89: ...max 50 X204 2LD TS 40 C to 70 C 40 C to 70 95 2000 m at max 56 3000 m at max 50 X206 1 40 C to 60 40 to 70 95 2000 m at max 56 3000 m at max 50 X206 1LD 40 C to 60 40 C to 70 95 2000 m at max 56 3000 m at max 50 X208 40 C to 60 C 40 to 70 95 2000 m at max 56 3000 m at max 50 X208PRO 40 to 70 40 to 70 95 2000 m at max 56 3000 m at max 50 X212 2 40 C to 60 40 C to 70 95 2000 m at max 56 3000 m at ma...

Страница 90: ...er Operating temper ature Storage transport temperature Rel humidity in operation no condensation Operating altitude at max xx C ambient temperature XF204 2BA IRT 40 to 60 40 C to 85 C 95 2000 m at max 56 3000 m at max 50 2 bus adapter BA 2 RJ 45 1 0 C to 60 C 2000 m at max 56 3000 m at max 50 2 bus adapters BA 2 RJ 45 coated 1 40 to 60 2000 m at max 56 3000 m at max 50 2 bus adapters BA 2xSCRJ 0 ...

Страница 91: ... switches a frame runs through the higher the frame delay By using the cut through switching mechanism the X 200IRT IE switches are ideal to meet the real time requirements of PROFINET Cut through is however not possible Between a port set to 10 Mbps and a port set to 100 Mbps When two packets are to be sent at the same time on one port In this case an X 200 IE switch changes to Store Forward and ...

Страница 92: ...Technical specifications SCALANCE X 200 92 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 93: ...t industry siemens com cs ww en ps 15273 cert Notes for the manufacturers of machines The devices are not machines in the sense of the EC Machinery Directive There is therefore no declaration of conformity relating to the EC Machinery Directive 2006 42 EC for these devices If the devices are part of the equipment of a machine they must be included into the EU declaration of conformity procedure by...

Страница 94: ... use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment official journal of the EC L174 01 07 2011 pages 88 110 You will find the EC declaration of conformity for these products on the Internet pages of Siemens Industry Online Support https support industry siemens com cs ww en ps 15273 cert The EC Declaration of Conformity is available for all responsible authorities at Siemen...

Страница 95: ...y sure that the associated conditions in the following document are adhered to SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies modules in a Zone 2 Hazardous Area You will find this document on the data medium that ships with some devices on the Internet pages under Siemens Industry Online Support https support industry siemens com cs ww en view 78381013 Enter the document identification numbe...

Страница 96: ...U Directive 2014 30 EU as well as the UK Regulation SI 2016 1091 and their associated amendments Applied standards EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments EN 61000 6 4 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 4 Generic standards Emission standard for industrial environments You will find the current versions of the standards in...

Страница 97: ...oups A B C D T4 and Non Incendive Class I Zone 2 Group IIC T4 cULus approval for industrial control equipment cULus Listed IND CONT EQ Underwriters Laboratories Inc according to either UL 508 CSA C22 2 No 142 M1987 or UL 61010 2 201 CAN CSA IEC 61010 2 201 Report no E85972 cULus Approval for Information Technology Equipment cULus Listed I T E Underwriters Laboratories Inc according to either UL 60...

Страница 98: ...dical equipment Radio frequency disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 61000 6 4 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 4 Generic standards Emission standard for industrial environments You will find the current versions of the standards in the currently valid RCM SDoCs Self Declaration of Conformity MSIP 요구사항 For Korea only A급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A급 전자파 적합기기로서 판매자...

Страница 99: ...SCALANCE X204 2FM SCALANCE XF204 2 SCALANCE X204 2LD SCALANCE X204 2LD TS SCALANCE X206 1 SCALANCE XF206 1 SCALANCE X206 1LD SCALANCE X212 2 SCALANCE X212 2LD Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 CLASS 1 LASER PRODUCT FDA IEC Figure 8 1 FDA and IEC approvals CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation e...

Страница 100: ...et System Manual https support industry siemens com cs ww en view 27069465 Industrial Ethernet PROFINET Passive Network Components System Manual https support industry siemens com cs ww en view 84922825 EMC Installation Guidelines configuration manual https support industry siemens com cs ww en view 60612658 WARNING Personal injury and property damage can occur The installation of expansions that ...

Страница 101: ...15 Figure A 1 Drilling pattern SCALANCE X204 2 X204 2TS X204 2FM X204 2LD X204 2LD TS X206 1 X206 1LD X208 X200 4P IRT X201 3P IRT X202 2IRT X202 2P IRT X204IRT SCALANCE X 200 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 101 ...

Страница 102: ...Figure A 2 Drilling pattern SCALANCE X212 2 X212 2LD and X216 Dimension drawings SCALANCE X 200 102 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 103: ...Figure A 3 Drilling pattern SCALANCE X224 Figure A 4 Side view SCALANCE X 200 Dimension drawings SCALANCE X 200 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 103 ...

Страница 104: ...OF with POF interface Figure A 6 Dimension drawings of the SCALANCE X208PRO SCALANCE X201 3P IRT PRO SCALANCE X202 2P IRT PRO and SCALANCE X204IRT PRO Dimension drawings SCALANCE X 200 104 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 105: ...A 7 Drilling pattern of the SCALANCE X208PRO SCALANCE X201 3P IRT PRO SCALANCE X202 2P IRT PRO and SCALANCE X204IRT PRO Dimension drawings SCALANCE X 200 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 105 ...

Страница 106: ...Figure A 8 SCALANCE XF 200 dimension drawings Figure A 9 Dimension drawing SCALANCE XF204 2BA IRT Dimension drawings SCALANCE X 200 106 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Страница 107: ...ocks per axis X206 1 5 9 Hz 3 5 mm 9 500 Hz 1 g 1 octave min 20 sweeps 15 g 6 ms duration 6 shocks per axis X206 1 LD 5 9 Hz 3 5 mm 9 500 Hz 1 g 1 octave min 20 sweeps 15 g 6 ms duration 6 shocks per axis X208 5 9 Hz 3 5 mm 9 500 Hz 1 g 1 octave min 20 sweeps 15 g 6 ms duration 6 shocks per axis X208PRO 5 9 Hz 3 5 mm 9 150 Hz 1 g 10 cycles 15 g 11 ms duration 6 shocks axis X212 2 5 9 Hz 3 5 mm 9 5...

Страница 108: ...min 20 sweeps 15 g 11 ms duration 6 shocks per axis X202 2P IRT PRO 5 9 Hz 3 5 mm 9 150 Hz 1 g 10 cycles per axis 15 g 11 ms duration 6 shocks per axis X204IRT 10 58 Hz 0 075 mm 58 500 Hz 1 g 10 cycles per axis 10 g 16 ms duration 6 shocks per axis X204IRT PRO 5 9 Hz 3 5 mm 9 150 Hz 1 g 10 cycles per axis 15 g 11 ms duration 6 shocks per axis XF204IRT 10 58 Hz 0 075 mm 58 500 Hz 1 g 10 cycles per ...

Страница 109: ...Installation on a DIN rail 48 Strain relief 54 Installation on a DIN rail 48 M MDI MDI X autocrossover 72 73 N Node localization 34 Number of connectors 21 O Order number C PLUG 37 Overview of the functions 21 P Polarity reversal 72 Power llimiter 26 57 Power Plug PRO Article number 64 R Redundancy module 57 Reference identification plate 29 S Safety notices general 11 Use in hazardous areas 11 57...

Страница 110: ...Index SCALANCE X 200 110 Operating Instructions 11 2021 C79000 G8976 C284 15 ...

Результаты поиска

Содержание SIMATIC NET SCALANCE X-200

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC NET SCALANCE X-200

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIMATIC NET SCALANCE X-200

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC NET SCALANCE X-200

Бренды по названию

Популярные бренды