Siemens SIMATIC LS120 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

SIMATIC

03/99

LS120

Einbauanleitung

Installation Instructions

Instructions de montage

Instrucciones de montaje para LS120

Istruzioni di montaggio LS120

C79000-Z7064-C010-01



Siemens AG 1999

Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Sous réserve de modifications
Se reservan los derechos para la
realización de cambios técnicos
Ci riserviamo eventuali modifiche

Siemens Aktiengesellschaft

Содержание SIMATIC LS120

Страница 1: ... de montaje para LS120 Istruzioni di montaggio LS120 C79000 Z7064 C010 01 Copyright Siemens AG 1999 Änderungen vorbehalten Subject to alteration Sous réserve de modifications Se reservan los derechos para la realización de cambios técnicos Ci riserviamo eventuali modifiche Siemens Aktiengesellschaft ...

Страница 2: ...ment de dommages et intérêts Tous nos droits sont réservés notamment pour le cas de la délivrance d un brevet ou celui de l enregistrement d un modèle d utilité Copyright Copyright Siemens AG 1999 Se reservan todos los derechos La divulgación y reproducción de este documento así como el aprovechamiento de su contenido no están autorizados a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello...

Страница 3: ...SIMATIC 03 99 LS120 Einbauanleitung C79000 K7000 C010 01 Siemens AG 1999 Änderungen vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft ...

Страница 4: ...ndustrie Automatisierungssysteme Postfach 4848 D 90327 Nürnberg Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software geprüft Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so daß wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige Korreketuren sind in den...

Страница 5: ... der Festplatte über die Startleiste mit Start Simatic AuthorsW zu starten BIOS Update durchführen Vor dem Einbau des LS120 ist ein BIOS Update durchzuführen Hinweise Stellen Sie sicher daß die Stromversorgung nicht unterbrochen wird Schalten Sie das Gerät während des Update Vorgangs nicht aus Unterbrechen Sie den Update Vorgang unter keinen Umständen Gehen Sie wie folgt vor 1 Erzeugen Sie auf ein...

Страница 6: ...rieben Die dort enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu befolgen Hinweise zum Einbauen und Ausbauen Alle Baugruppen und Bauteile sind EGB gefährdet Beachten Sie bitte die folgenden EGB Hinweise Nachstehendes Symbol weist auf die Verwendung von elektrostatisch gefährdeten Baugruppen hin Bei Ein und Ausbau von Baugruppen und Bauteile müssen folgende Hinweise unbedingt beachtet werden Leiten Sie elek...

Страница 7: ...0 K7000 C010 01 5 Werkzeuge PG 740 PII öffnen Benötigte Werkzeuge Schraubendreher TORX T10 Schraubendreher TORX T8 kleiner Flachschraubendreher 1 Schraube herausdrehen Bei Geräten ohne diese Schraube mit Montageschritt 2 beginnen ...

Страница 8: ...Bei Geräten vor 2 99 ist die linke Schraube nicht vorhanden 3 Zwei Schrauben herausdrehen 4 Gerät aufstellen um die Achse schwenken damit die Schnapphaken zugänglich sind 5 Schnapphaken mit einem kleinen Schraubendreher eindrücken 6 Rückwand am Tragegriff nach hinten wegziehen ...

Страница 9: ...el von der Rückwand abziehen Busplatine ausbauen 3 Leitung vom Grundboard lösen CD 1 Datenkabel von der Rückhaube abziehen 1 Vier Schrauben der Verstrebung herausdrehen 2 Stromversorgungskabel von der Rückhaube abziehen 2 Busplatine vorsichtig ziehen ...

Страница 10: ...tromversorgungskabel an der Grundbaugruppe abziehen 3 Floppy Leitung durch Entriegeln der Buchse mit Schraubendreher lösen 4 Laufwerkshalter mit Laufwerken entnehmen 2 Kabel der Stromversorgung ziehen 3 Stomversorgung nach rechts verschieben 4 Stromversorgung aus dem PG 740 PII nehmen 1 Zwei Halteschrauben der Stromversorgung herausdrehen ...

Страница 11: ...ung C79000 K7000 C010 01 9 LS120 montieren 1 Vor dem Einbau Verbindungskabel Z förmig falten 2 Drei Schrauben herausdrehen und Floppy Laufwerk lösen 3 LS120 wie das 1 44 Mbyte Laufwerk in die Laufwerkshalterung montieren ...

Страница 12: ...er Abfolge der beschriebenen Montageschritte Weiter Informationen lassen sich im Handbuch zum PG 740 PII finden Hinweis Überprüfen Sie bei der Montage daß die Steckleitungen richtig gesteckt sind 4 Beim Einsatz des Laufwerkhalters die Flex Leitung des LS120 in die Grundbaugruppe neben der ursprünglichen Floppybuchse stecken ...

Страница 13: ...SIMATIC 03 99 LS120 Installation Instructions C79000 K7076 C010 01 Siemens AG 1999 Subject to alteration Siemens Aktiengesellschaft ...

Страница 14: ...ungs und Antriebstechnik Geschaeftsgebiet Industrie Automatisierungssysteme Postfach 4848 D 90327 Nuernberg We have checked the contents of this document for agreement with the hardware and software described Since deviations cannot be precluded entirely we cannot guarantee full agreeement However the data in this document are reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent...

Страница 15: ...ther SIMATIC components start AuthorsW on the hard disk from the taskbar under Start Simatic AuthorsW Updating the BIOS A BIOS update must be performed after the LS120 is installed Notes Make sure that the power supply is not interrupted Do not switch the device off during the update procedure Do not interrupt the update procedure under any circumstances Proceed as follows 1 Create a system disk o...

Страница 16: ... the PG 740 PII manual Be sure to comply with the safety instructions given there Notes on installation and removal All modules and components in the PG 740 PII are electrostatically sensitive Please read the following ESD guidelines The sign shown here warns that electrostatically sensitive modules are present Before opening the device you should observe the following rules Before you disconnect ...

Страница 17: ...tructions C79000 K7076 C010 01 5 Tools Opening the PG 740 PII Tools required TORX T10 screwdriver TORX T8 screwdriver Small flat ended screwdriver 1 Unscrew one screw If there is no screw here on the device start with step 2 ...

Страница 18: ...n the left is not present on devices dating from before 2 99 3 Unscrew two screws 4 Stand the device up and swivel it around its axis to access the snap fasteners 5 Press in the snap fasteners with a small screwdriver 6 Pull the rear panel away to the rear gripping it by the carrying handle ...

Страница 19: ...10 01 7 Detaching the cables from the rear panel Removing the bus board 3 Detach lead from motherboard CD 1 Detach data cable from rear cover 1 Unscrew four screws from brace 2 Detach power supply cable from rear cover 2 Carefully pull out bus board ...

Страница 20: ...rom hard disk 1 Detach power supply cable from basic module 3 Release floppy drive lead by unlatching socket with screwdriver 4 Remove drive holder with drives 2 Detach power supply cable 3 Slide power supply unit to the right 4 Remove power supply unit from the PG 740 PII 1 Unscrew two retaining screws from power supply unit ...

Страница 21: ... Instructions C79000 K7076 C010 01 9 Fitting the LS120 1 Before installing fold connecting cable in Z shape 2 Unscrew three screws and detach floppy drive 3 Fit LS120 drive in drive holder in same way as 1 44 Mbyte drive ...

Страница 22: ... through the steps described above in reverse order Further information is available in the manual for the PG 740 PII Note Check that the plug in connections are correctly inserted when assembling the equipment 4 When inserting drive holder plug flex lead of LS120 drive into basic module alongside original floppy socket ...

Страница 23: ...SIMATIC 03 99 LS120 Instructions de montage C79000 K7077 C010 01 Siemens AG 1999 Sous réserve de modifications Siemens Aktiengesellschaft ...

Страница 24: ...Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Geschaeftsgebiet Industrie Automatisierungssysteme Postfach 4848 D 90327 Nuernberg Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent bulletin avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits Or des divergences n étant pas exclues nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformité intégrale Si l usage de ce bulletin devait révél...

Страница 25: ...isation de STEP 5 et des autres composants SIMATIC il faut lan cer le programme AuthorsW à partir du disque dur commande de menu Démarrer Simatic AuthorsW Mise à jour du BIOS Après l installation du LS120 vous devez effectuer une mise à jour du BIOS Nota Veillez à ce que l alimentation électrique ne soit pas coupée N arrêtez pas l appareil pendant la mise à jour N interrompez en aucun cas la mise ...

Страница 26: ...0 PII Vous devez respecter les prescriptions de sécurité qui y sont mentionnées Observations sur le montage et le démontage Toutes les cartes et composants sont sensibles aux décharges électrostatiques Respectez les directives CSDE Le symbole suivant signale la présence de cartes sensibles aux décharges électrostatiques Avant d ouvrir la console respectez les règles suivantes Avant de retirer le c...

Страница 27: ...e C79000 K7077 C010 01 5 Outils Ouvrir la PG 740 PII Outils nécessaires tournevis TORX T10 tournevis TORX T8 petit tournevis à lame plate 1 Retirer la vis Pour les appareils dépourvus de cette vis commencer à l étape de montage 2 ...

Страница 28: ...ntérieurs à 2 99 sont dépourvus de la vis gauche 3 Retirer les deux vis 4 Redresser l appareil le tourner autour de son axe afin de pouvoir accéder aux crochets à déclic 5 Repousser les crochets à déclic avec un petit tournevis 6 Repousser la face arrière au niveau de la poignée vers l arrière ...

Страница 29: ...a face arrière Déposer la carte de bus 3 Détacher le câble de la carte de fond de panier CD 1 Retirer le câble de données du capot arrière 1 Dévisser les quatre vis de l entretoise 2 Retirer le câble d alimentation du capot arrière 2 Tirer avec précaution sur la carte de bus ...

Страница 30: ...limentation sur la carte de fond de panier 3 Détacher le câble du lecteur de disquettes en déverrouillant le connecteur avec un tournevis 4 Retirer le support de lecteurs avec les lecteurs 2 Débrancher les câbles de l alimentation 3 Décaler l alimentation vers la droite 4 Retirer l alimentation de la PG 740 PII 1 Dévisser les deux vis de fixation de l alimentation ...

Страница 31: ...tage C79000 K7077 C010 01 9 Montage du LS120 1 Plier le câble de liaison en Z avant le montage 2 Dévisser les trois vis et retirer le lecteur de disquettes 3 Monter le LS120 comme le lecteur 1 44 Mo dans le support de lecteurs ...

Страница 32: ...apes de démontage décrites Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel de la PG 740 PII Nota Lors du remontage vérifiez que les câbles de liaison sont correctement enfichés 4 Lors de la mise en place du support de lecteurs enficher le câble Flex du LS120 dans la carte de fond de panier près du connecteur du lecteur de disquettes ...

Страница 33: ...SIMATIC 03 99 LS120 Instrucciones de montaje C79000 K7078 C010 01 Siemens AG 1999 Se reservan los derechos para la realización de cambios técnicos Siemens Aktiengesellschaft ...

Страница 34: ...tilidad Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Geschaeftsgebiet Industrie Automatisierungssysteme Postfach 4848 D 90327 Nuernberg Hemos probado el contenido de esta publicación con la concordancia descrita para el hardware y el software Sin embargo es posible que se den algunas desviaciones que nos impiden tomar garantía completa de esta concordancia El contenido de esta publicaci...

Страница 35: ...tes SIMATIC es preciso arrancar el programa AuthorsW en el disco duro desde el menú Inicio Simatic AuthorsW Realizar la actualización del BIOS Después de montar la unidad LS 120 se ha de realizar una actualización del BIOS Notas Asegúrese que no se interrumpa la alimentación de corriente No desconecte el equipo durante el proceso de actualización No interrumpa el proceso de actualización bajo ning...

Страница 36: ... está descrita en el Manual del PG 740 PII Se han de observar las consignas de seguridad allí incluidas Indicaciones para el montaje y desmontaje Todas las tarjetas y componentes son muy sensibles a las cargas electrostáticas Observe las siguientes consignas de seguridad CSCE El siguiente símbolo indica la utilización de tarjetas sensibles a cargas electrostáticas Antes de abrir la unidad aténgase...

Страница 37: ...8 C010 01 5 Herramientas Abrir el PG 740 PII Herramientas necesarias Destornillador TORX T10 Destornillador TORX T8 Destornillador plano pequeño 1 Desenroscar el tornillo En equipos que no dispongan de este tornillo comenzar con el paso de montaje 2 ...

Страница 38: ...a 2 99 no existe el tornillo izquierdo 3 Desenroscar los dos tornillos 4 Colocar el equipo girarlo alrededor de su eje para que sean accesibles los ganchos de cierre por resorte 5 Encajar los ganchos de cierre por resorte con un destornillador pequeño 6 Retirar hacia atrás la tapa posterior por el asa de transporte ...

Страница 39: ...pa posterior Desmontar la platina de bus 3 Soltar el cable de la placa base CD 1 Quitar el cable de datos de la tapa posterior 1 Desenroscar los cuatro tornillos del travesaño 2 Quitar el cable de alimenta ción de corriente de la tapa trasera 2 Extraer con cuidado de la platina de bus ...

Страница 40: ... alimentación de corriente del módulo básico 3 Soltar el cable de la unidad desbloqueando el conector hembra con el destornillador 4 Quitar el soporte junto con las unidades 2 Sacar el cable de la alimentación de corriente 3 Desplazar la alimentación de corriente hacia la derecha 4 Quitar la alimentación de corriente del PG 740 PII 1 Desenroscar dos tornillos de sujeción de la alimentación de corr...

Страница 41: ...010 01 9 Montar la unidad LS 120 1 Antes de montar plegar el cable de conexión en forma de Z 2 Desenroscar tres tornillos y soltar la unidad de disquete 3 Montar la unidad LS120 igual que la unidad de 1 44 Mbytes en el soporte de la unidad de disquete ...

Страница 42: ...de los pasos de montaje descritos En el manual del PG 740 PII se pueden encontrar otras informaciones al respecto Nota Al efectuar el montaje verifique que estén correctamente enchufados los cables de conexión 4 Al colocar el soporte de la unidad enchufar el cable flexible de la unidad LS120 en el módulo básico junto al conector hembra original de la unidad ...

Страница 43: ...SIMATIC 03 99 LS120 Instrucciones de montaje C79000 K7072 C010 01 Siemens AG 1999 Ci riserviamo eventuali modifiche Siemens Aktiengesellschaft ...

Страница 44: ...eftsgebiet Industrie Automatisierungssysteme Postfach 4848 D 90327 Nuernberg Abbiamo controllato che il contenuto della presente documentazione corrisponda all hardware e al software descritti Non potendo tuttavia escludere eventuali differenze non garantiamo una concordanza totale Il contenuto della presente documentazione viene tuttavia verificato regolarmente e le correzioni o modifiche eventua...

Страница 45: ...onenti SIMATIC occorre avviare AuthorsW dal disco fisso partendo dalla barra di Avvio di Windows e cliccando su Simatic AuthorsW Effettuare l aggiornamento del BIOS A montaggio dell LS120 concluso è necessario effettuare un aggiornamento del BIOS Avvertenze Assicurarsi che l alimentazione non venga interrotta Durante la fase di aggiornamento non spegnere l apparecchiatura La procedura di aggiornam...

Страница 46: ... avvertenze di sicurezza in esso riportate Avvertenze per il montaggio e smontaggio Tutti i dati tecnici ed autorizzazioni riportati in questo manuale hanno validità soltanto per gli ampliamenti concessi dalla SIEMENS Per eventuali limitazioni della funzionalità durante l uso di apparecchi o componenti di altri costruttori non si assume alcuna responsabilità Prima di aprire l apparecchio vanno ten...

Страница 47: ...20 C79000 K7072 C010 01 5 Attrezzi Aprire il PG 740 PII Attrezzi necessari Giravite TORX T10 Giravite TORX T8 Un piccolo giravite a lama piatta 1 Svitare questa vite Con le apparecchiature prive di tale vite iniziare dal punto 2 ...

Страница 48: ...el 2 99 la vite di sinistra non è presente 3 Svitare le due viti 4 Mettere in piedi l apparecchiatura ribaltarla sull asse in modo che i ganci di chiusura siano accessibili 5 Premere con un piccolo giravite i ganci di chiusura verso l interno 6 Togliere il pannello posteriore tirandolo verso il retro per il manico ...

Страница 49: ...posteriore Smontare la scheda del bus 3 Staccare il cavo dalla scheda madre CD 1 Staccare il cavo dei dati dalla calotta posteriore 1 Svitare le quattro viti dell asta di rinforzo 2 Staccare il cavo di alimenta zione dalla calotta posteriore 2 Estrarre con attenzione la scheda del bus ...

Страница 50: ...1 Staccare il cavo di alimentazione dalla scheda madre 3 Staccare il cavo del floppy sbloccando lo spinotto con un giravite 4 Estrarre i drive insieme al relativo supporto 2 Staccare il cavo dell alimentatore 3 Spostare l alimentatore verso destra 4 Estrarre l alimentatore dal PG 740 PII 1 Svitare le due viti di fermo dell alimentatore ...

Страница 51: ...o LS120 C79000 K7072 C010 01 9 Montare l LS120 1 Prima del montaggio piegare il cavo di collegamento a Z 2 Svitare queste tre viti ed estrarre il drive floppy 3 Montare l LS120 come il drive floppy da 1 44 Mbyte nel supporto ...

Страница 52: ...ell ordine inverso i passi descritti per lo smontaggio Ulteriori informazioni si trovano nel manuale del PG 740 PII Avvertenza Nel montaggio assicurarsi che i cavi siano innestati correttamente 4 Montando il supporto del drive innestare il cavo flessibile dell LS120 nella scheda madre accanto alla presa originaria del floppy ...

Результаты поиска

Содержание SIMATIC LS120

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC LS120

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMATIC LS120, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SIMATIC LS120

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC LS120

Бренды по названию

Популярные бренды