Siemens SENTRON 3LD2 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 8

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0LD20-2AT1
© Siemens AG 2006
İ lave elementlerin montaj ı
İ lave elementlerin sökülmesi
Montelenmi ş aksesuar, monte yönünün tersine itilmek suretiyle sökülür.
Kap ı kuplaj montaj ı (Bkz. Resim 3)
Çekme kuvveti:
Kilitli tahrik tertibatlar ı nda çekme kuvveti (milden çekmek veya tahri ğ i tahrip etmek) do ğ rudan
tahrik tertibat ı nda mil yönünde çeki ş te
≥
600 N'dir.
Kap ı -Mente ş e mesafesi:
Kap ı -Mente ş e mesafesi,
≥
100 mm'dir.
Монтаж дополнительных элементов
Демонтаж дополнительных элементов
Демонтаж зафиксированных комплектующих деталей осуществляется путём их
перемещения в сторону , противоположную направлению монтажа .
Монтаж дверной сцепки ( смотри рис .3)
Сила вырывания :
Сила вырывания (= снятие вала или разрушение привода ) при заблокированных
приводах равна ≥ 600 Н в случае , если тянуть непосредственно у привода в
направлении вала .
Расстояние между шарнирами двери :
Расстояние между шарнирами двери составляет
≥
100 мм .
附加部件的安装
附加部件的拆卸
往与安装方向相反的方向推可把通过卡槽安装的附件拆卸下来。
门耦合的安装 ( 参见图
3
)
拉拔强度 :
当拉力直接作用于驱动装置机轴方向时，门闭锁驱动时的拉拔强度 (= 自机轴
脱出或驱动装置损坏 ) 大于或等于
≥ 600 N
。
门铰链距离 :
门铰链距离为大于或等于
≥ 100 mm
.
Bild 3 / Figure 3 / Figure 3 /
Figura 3 / Figura 3 / Figura 3 /
Resim 3 /
рис . 3 /
参见图
3
Türkçe
Ad ı m Tan ı m
1 Ş alteri kapat ı n ı z ve gerilimsiz hale getiriniz.
2
İ lave elementleri (örn.: topraklama ve nötr iletken k ı skaçlar ı ) sol veya
sa ğ ş alter taraf ı ndaki yere sokunuz ve dayanana kadar öne itiniz (Bkz. Resimler 1
ve 2)
3
Sol ve sa ğ tarafa birer ilave element monte edilebilmektedir. Devreye sokulabilen
nötr iletkene bir topraklama k ı skac ı (PE) veya bir devreye sokulmayan nötr iletken
(N) ilave edilebilir.
D İ KKAT
Ana ve AC İ L KAPAMA ş alterini sökmeden önce kapat ı n ı z ve gerilimsiz hale getiri-
niz. Yard ı mc ı ş alterin sökülmesi, yard ı mc ı ş alterin tahribat ı na yol açar!
Русский
Шаг Описание
1 Выключатель отключить и прекратить подачу напряжения
2
Дополнительные элементы ( напр .: клемма защитного провода , клемма
нулевого провода ) вставить в направляющую на левой или
соответствующе правой стороне выключателя и продвинуть до конца
вперёд ( смотри рис . 1 и 2).
3
Справа и слева можно монтировать по одному дополнительному
элементу . На включаемом нулевом проводе возможен монтаж
дополнительной клеммы заземления (PE) или невключаемого нулевого
провода (N).
ВНИМАНИЕ
Перед демонтажем выключить главный и АВАРИЙНЫЙ выключатели и
отключить напряжение . Демонтаж вспомогательных выключателей
приводит к их разрушению !
中文
步骤 描述
1
断开开关并使其处于零电压状态
2
附加部件 ( 例如 : 接地安全引线端子 , 零线端子 ) 插入开关左侧
或右侧的插孔直到销挡处再向前推 ( 参见图
1
和
2
)
3
可在左侧和右侧各安装一个附加部件。 在可通断的零线处还可加装
一个接地端子 (
PE
) 或一个不接通零线 (
N
)。
注意
在拆卸前必须先关闭主开关和急停开关并切断电源。
拆卸辅助开关会导致辅助开关损坏 !
Bilder / Figures / Figures / Figuras / Figure / Desenhos / Resimler /
Рисунки
/
图
ุ