4
3ZX1012-0LD20-2AT1
3LD2122-.V...
3LD2123-7U...
3LD2223-7U...
3LD2524-7U
3LD2724-7U...
3LD2.05-....
DE
* Zusatzfrontschild siehe Zubehörteile
** Dichtungsplatte hinter Sichtblende, Lage der Wellendichtung beachten.
EN
* Additional front plate see accessories
** Sealing plate behind the front panel must align with handle mounting holes.
FR
* Pour plastron supplément. voir accessoires
** Plaque d’étanchéité derrière le cache, respecter la position du joint d’arbre.
ES
* Placa frontal adicional, ver accesorios
** Placa de sellado detrás de la placa frontal, respetar posición de la obturación del eje.
IT
* Etichetta frontale aggiuntiva vedi accessori
** Pannello di tenuta dietro diaframma, osservare la posizione della guarnizione per alberi.
PT
* Placa frontal adicional ver acessórios
** Placa de vedação atrás do painel frontal, observar a posição da vedação de eixo.
TR
*
İ
lave ön levha Bkz. Aksesuarlar
** Conta plaka diyafram arkas
ı
nda, mil contas
ı
n
ı
n pozisyonuna dikkat ediniz.
PY
*
Дополнительная
фронтальная
пластина
,
смотри
комплектующие
детали
**
Уплотнительная
пластина
за
фронтальной
пластиной
,
необходимо
учитывать
положение
сальника
.
中文
*
附加正面标牌参见附件部分
**
密封片位于挡板之后 , 注意轴密封的位置。
max 5,5 mm
Bohrbild / Drilling pattern / Plan de perforation / Esquema
de taladros / Schema di foratura / Esquema de furação /
Delik resmi /
Расположение
отверстий
/
钻孔图
Bohrbild / Drilling pattern / Plan de perforation / Esquema
de taladros / Schema di foratura / Esquema de furação /
Delik resmi /
Расположение
отверстий
/
钻孔图
max 5,5 mm
Bohrbild / Drilling pattern / Plan de perforation / Esquema
de taladros / Schema di foratura / Esquema de furação /
Delik resmi /
Расположение
отверстий
/
钻孔图
%
&
$
/
.
*
)
O>PP@
/'13(
/'/'13(
/'/'13(
/'13(
/'/'13(
/'
O
Type
A
B
A1
C
D
d
F
G
K
L
*M
*N
3LD2103-.V...
67
67
48
92
10
5,0
55
44
37
50
17
47
3LD2203-.V...
67
67
48
92
10
5,0
55
44
37
50
17
47
3LD2504-.V...
90
90
68
121
10
5,0
64
50
46
59
17
47
3LD2122-.V...
49
49
36
92
10
5,0
55
44
32
50
17
47
3LD2123-7U...
67
67
48
92
10
5,0
28
46
34
63,5
—
—
3LD2223-7U...
67
67
48
92
10
5,0
28
46
34
63,5
—
—
3LD2524-7U...
92
92
68
121
10
5,5
32
53
40
73
—
—
3LD2724-7U...
92
92
68
141
10
5,5
42
68
40
75
—
—
3LD2.05-.V...
94
118
68
224
13
5,5
74
94
64
117
17
94
3LD2.05-.U...
94
118
68
224
13
5,5
74
—
64
117
17
94
