Siemens RMU7 B Series Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 90

background image

22
Building Technologies / HVAC Products

CE1B3144x2

74 319 0350 0a

31.01.2007

Economies d'énergie et confort

•

Dans la journée, chauffez au maximum à 21 °C.

Chaque degré de température au-delà de 21°C ac-
croît les coûts de chauffage de 6 à 7 %

•

Refroidissez dans la journée au maximum à 24 ° C.

Chaque degré en dessous de cette valeur augmente
les coûts de refroidissement.

•

Valeurs indicatives pour la température ambiante

dans les pièces d'habitation et les bureaux dans les
périodes de chauffage ou de refroidissement:

–

Dans la journée en période de chauffage: Pré-

confort = 19 °C, Confort = 20...22 °C

–

Dans la journée en période de refroidissement:

Préconfort = 28 °C, Confort = 22...24 °C

–

Dans la nuit, en période de chauffage: Economie =

14...18 °C. Attention aux plantes craignant le froid !

–

Dans la nuit en période de refroidissement : Eco-

nomie = 29...31 °C

•

Les sorties et entrées d'air ne doivent pas être encom-

brées de meubles, rideaux, etc. qui pourraient empê-
cher la libre circulation.

•

Volets et stores fermés diminuent les pertes thermi-

ques vers l'extérieur.

•

La fermeture anticipé de stores extérieurs et

intérieurs en période de refroidissement évite l'échauf-
fement par le rayonnement solaire et épargne de
l'énergie

Si votre installation est dotée d'un appareil d'ambiance
avec une sonde de température et, éventuellement, une
sonde hygrométrique, il ne doit pas être exposé à des
influences de température et d'humidité perturbatrices,
car les fonctions de régulation peuvent être affectées.
Pour le local où se trouve la sonde, il convient d'obser-
ver les points suivants :

•

Evitez les courants d'air causés par des portes ouver-

tes.

•

Les sondes de température ou d'humidité ne doivent

pas être cachées par des meubles, rideaux et autre
objets

Une économie d'énergie méthodique permet une meilleure gestion des ressources naturelles

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание RMU7 B Series

Страница 1: ...l Controllers RMU7 B fr Manuel d utilisation Régulateur universel RMU7 B nl Gebruiksaanwijzing Universele regelaar RMU7 B Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden Languages not required can be removed Langues non utilisée peuvent être détachées Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd 74 319 0350 0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...74 319 0350 0 B3144x2 Synco 700 de Bedienungsanleitung Universalregler RMU7 B 74 319 0350 0 ...

Страница 4: ...he Raumfeuchte können Sie einstellen 13 Wollen Sie die täglichen Heiz Kühlphasen ändern 14 Wollen Sie Ferienperioden oder Sondertage eingeben 16 Wollen Sie den Anlagenzustand abfragen 17 Wollen Sie die aktuellen Anlagendaten abfragen 18 Wollen Sie eine Messwertaufzeichnung abfragen 19 Steht eine Störung an 20 Welche Angaben benötigt Ihr Lüftungstechniker 21 Wie spart man Energie ohne Komforteinbus...

Страница 5: ...e INFO Funktion 1 Wichtige Anlagedaten abrufen Funktion 2 Erläuterungen zu den einzelnen Datenpunk ten im aktuellen Menü abrufen 3 Drehdruckknopf OK Drehen Bedienzeile anwählen bzw Wert einstellen Drücken Bedienzeile bzw Wert bestätigen 4 Rücktaste ESC Ins vorherige Menü zurückspringen 5 Störungstaste mit Leuchtdiode LED LED leuchtet blinkt Störung anzeigen Drücken Störung quittieren bzw entriegel...

Страница 6: ...eine Einstellung z B Ein Ausschaltverhalten Cursorposition Invers dargestellte Zeilen zeigen an dass der Cursor sich auf dieser Position befindet Raumbetriebsart 1 6 Vorgabe Zustand Komf Grund Schaltuhr Hauptmenü Raumbetriebsart Anlagenbetrieb Eingänge Datenerfassung Scroll Pfeile Diese Pfeile zeigen an dass unten oder oben noch weitere Bedienzeilen folgen Ergänzungszeichen Drei Punkte zeigen an d...

Страница 7: ...stellen der Punkt markiert die gewählte Betriebsart Infoebene Wichtige Anlagedaten abrufen Raumbetriebsart Komfort Raumbetriebsart Prekomfort Raumbetriebsart Economy Schutzbetrieb Schaltuhr Betriebsschalter der Logik 1 oder Logik 1 Trend 1 Hilfe Bild Erläuterungen zum angewählten Zähler 1 Datenpunkt abrufen Pumpe 1 Bitte warten der Regler arbeitet Regler 1 Eingestellter Wert Ferien Seitenzahlen ak...

Страница 8: ...nderem immer der Pfad den Sie im Menü durchlaufen müssen um zur jeweiligen Funktion zu gelangen von der Startseite bis zum verstellbaren Wert Startseite Im unbedienten Zustand erscheint im Anzeigefeld immer die Startseite ausser bei einer Störung 1 Drücken Sie den Drehdruckknopf OK Die Menüliste erscheint Hauptmenü 2 Drehen Sie den Drehdruckknopf OK Der Cursor springt von einer Zeile zur andern 3 ...

Страница 9: ...Sie zum einstellbaren Wert Zahlenwert einstellen 10 Der Zahlenwert erscheint als Pop up 11 Verstellen Sie den Wert durch Drehen des Drehdruckknopfs OK 12 Bestätigen Sie anschliessend den Wert durch Drücken des Drehdruck knopfs OK 13 Der Cursor geht jetzt vorwärts zum nächsten einzustellenden Wert oder zurück zum Datenpunkt wenn kein weiterer einzustellender Wert vor handen ist 14 Mit der Taste ESC...

Страница 10: ...asselbe gilt für den Fall dass Sie die Daten für den Sommerzeit und den Winterzeitbeginn neu eingeben müssen Achtung Eingeben müssen Sie dabei nicht die effekti ven Umschalttage sondern gemäss internationaler Norm das frühest mögliche Datum für den Sommer zeitbeginn und jenes für den Winterzeitbeginn Das Menü Zeit Datum umfasst Zeit z B 09 53 Datum z B 25 07 Jahr z B 2007 Sommerzeitbeginn z B 25 0...

Страница 11: ...sen des tägli chen Heiz Kühlbetriebs die Anfangszeit sowie die zuge ordnete Raumbetriebsart Raum Sollwerte eingegeben Das Schaltuhrprogramm ist in Ihrem Regler eingegeben Sie können diese Eingaben ändern Seite 14 und dadurch Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen Beispiel eines Schaltuhrprogramms Dienstag Ab 12 30 Komf Ab 06 00 Komfortbetrieb Ab 11 30 Prekomfortbetrieb Ab 12 30 Komfortbetrieb Ab...

Страница 12: ...te haben dieselben Symbole und Bezeichnungen Das Einstellen der Sollwerte ist auf Seiten 12 und 13 beschrieben Symbol Raumbetriebsart Bemerkung Komfort Anlage EIN Heizen Kühlen auf den Komfort Sollwert Prekomfort Anlage EIN Heizen Kühlen auf den Prekomfort Sollwert Economy Anlage AUS Stützbetrieb Heizen Kühlen auf den Economy Sollwert Nachtkühlung und Frostschutzfunktion aktiviert Schutzbetrieb An...

Страница 13: ...sch nach dem eingestellten Schaltuhrprogramm ein und auszuschalten Steht ein Schaltuhr 2 Betriebsschalter zu Verfügung und Sie wollen das Aggregat nicht nach dem Schaltuhr programm steuern so übersteuern Sie dieses manuell mit dem Schaltuhr 2 Betriebsschalter entweder mit Ein oder Aus Beispiel eines Schaltuhrprogramms Schaltuhr 2 Samstag ab 06 00 eingeschaltet ab 22 00 ausgeschaltet Pfad Willkomme...

Страница 14: ...k ist gleichzeitig Einstellrichtwert Sie können die Komfort und Prekomfort Sollwerte nach Ihren Bedürfnissen ändern Der Economy Sollwert ist in der Benutzerebene nicht einstellbar Symbol Sollwert in Was passiert im Raum Einstellrichtwert Raumbetriebsart Heizen Kühlen Komfort Das ist der Sollwert für den belegten Raum Er sorgt für ein behagliches Raumklima 21 C 24 C Prekomfort Das ist ein energiesp...

Страница 15: ...egler die Sollwerte nach einem Zeitprogramm um oder regelt dauernd auf den Sollwert der gewählten Betriebsart Die nachfolgenden Sollwerte stehen zur Verfügung Die Einstellung ab Werk ist gleichzeitig Einstellrichtwert Symbol Sollwert Was passiert im Raum Sollwert oben Sollwert unten Komfort Das ist der Sollwert für den belegten Raum Er sorgt für ein behagliches Raumklima 60 40 Prekomfort Das ist e...

Страница 16: ...er das Programm vorgibt Wird das Programm von einer externen Leitstelle be stimmt dann können Änderungen nur von dort vorge nommen werden Vor dem Eingeben beachten Sie geben immer zuerst die Anfangszeit der Heiz Kühlphase und dann die Raumbetriebsart dieser Phase ein Sie haben die Raumbetriebsarten und zur Verfügung Die zugeordneten Sollwerte stellen Sie im Menü Regler 1 und Regler 2 ein Seiten 12...

Страница 17: ...OK drücken 4 Menü mit Auswahl an Tagen Wochenabschnitte einzelne Wochentage Sondertag erscheint 5 Gewünschten Tag oder Wochenabschnitt anwählen 6 Kopieren Drehdruckknopf OK drücken Neues Tagesprogramm erstellen Im Regler ist bereits ab Werk für jeden Tag inkl Son dertag ein Tagesprogramm eingegeben Sie müssen also nie ein neues Tagesprogramm erstellen sondern immer ein bereits vorhandenes ändern B...

Страница 18: ...rtags Bedienzeile Ende Datum Jahr und Uhrzeit des Ferienendes oder des Sondertags der Sondertage Bedienzeile Anlass Ferien oder Sondertag Jeder Eintrag kann gelöscht werden Bedienzeile Eintrag löschen Raumbetriebsart bei Ferien Die gewünschte Raumbetriebsart geben Sie in der Bedienzeile Ferien Raumbetriebsart ein Möglich sind Economy oder Schutzbetrieb Die Eingabe gilt für alle Ferienperioden Heiz...

Страница 19: ...art wird so dargestellt Raumbetriebsart 1 5 Vorgabe Zustand Komf Grund Schaltuhr Es bedeuten Vorgabe Dies ist die gewählte Raumbetriebsart Im Beispiel steht der virtuelle Drehschalter auf Zustand Hier steht der aktuelle Zustand Im Beispiel wird auf den Komfort Sollwert geheizt oder gekühlt Grund Hier wird der aktuelle Zustand begründet Gründe können sein Betriebsartkontakt manuelle Umschaltung Bet...

Страница 20: ...tenerfassung Trendkanal erläutert Sie finden folgende Daten in folgenden Pfaden Trend Hauptmenü Datenerfassung Trendkanal 1 2 Anzeige der Aufzeichnungen von Kenngrössen Zähler Hauptmenü Datenerfassung Zähler 1 2 Mit Hilfe des Zählers können Verbrauchswerte erfasst werden Es werden der aktuelle Zählerstand sowie das Datum und der Stand der letzen 15 Monate angezeigt Die in dieser Anleitung benutzte...

Страница 21: ...sse in Klartext anwählen es erscheint die 24 Stunden Ansicht des aktuellen Tages Navigation in den Ansichten 1 Mit einem Dreh nach links am Drehdruckknopf springt die Anzeige jeweils um einen Tag zurück mit einem Dreh nach rechts wieder vor 2 Ausgehend von der aktuellen 24 Stunden Ansicht erreichen Sie die Ansicht der letzten 8 Stunden mit einem Dreh nach rechts Mit einem weiteren Dreh nach rechts...

Страница 22: ...en Ursache behoben worden ist Wenn Sie mit diesen Massnahmen die Störung nicht beheben können dann verständigen Sie Ihren Lüftungs techniker Erläuterungen zur Störungsanzeige Menü Störungen aktuell Hier sehen Sie welche Störungen zur Zeit anstehen Gezeigt wird von jeder Störung der Verursacher z B Pumpe 1 die Störungsnummer wichtig für den Lüftungstechni ker das Datum und die Uhrzeit des Auftreten...

Страница 23: ...r benötigt um Hilfe leisten oder Auskünfte über Ihre Lüf tungsanlage geben zu können Sie finden diese Anga ben in den Untermenüs Geräte Informationen Bedienzeile Erläuterung Beispiel Anlagentyp A01 Anlagentyp angepasst Ja Datei AEFB01 U3B HQ Gerätetyp RMU730B 1 Software Version des Reglers Hardware Version des Reglers Pfad Willkommen Hauptmenü Geräte Informationen Regler ...

Страница 24: ...öbel und andere Gegenstände sein Sie behindern die Luftzirkulation und können zu Zug erscheinungen führen Geschlossene Fensterläden und Storen verringern Wärmeverlust nach aussen Rechtzeitiges Betätigen der Aussenstoren und Markisen während der Kühlperiode verhindert den Einfall von Sonnenlicht und spart Kühlenergie Lassen Sie regelmässig die Luftfilter überprüfen und ggf auswechseln Hat Ihre Anla...

Страница 25: ...74 319 0350 0 B3144x2 Synco 700 en Operating Instructions Universal Controllers RMU7 B 74 319 0350 0 ...

Страница 26: ... Room humidity 13 Change daily heating cooling periods 14 Holiday periods or special days 16 Display plant operating state 17 Display current plant data 18 Display measured value trends 19 Fault 20 Required information for HVAC engineer 21 Save energy without sacrificing comfort 22 Please note that these Operating Instructions describe all controller settings and displays that can be accessed by t...

Страница 27: ...button Function 1 Display of key plant data Function 2 Display of information about the individual data points on the current menu 3 Select and push knob OK Turn Selection of operating line and adjustment of value Press Confirmation of operating line or value 4 ESC button Going back to the previous menu 5 Fault button with LED LED lit flashes Display fault Press Acknowledgement of fault or reset ...

Страница 28: ...itch on switch off behavior Cursor position Inverse lines indicate that the cursor is at this position Room operating mode 1 6 Preselection State Comf Cause Time switch Main menu Room operating mode Plant operation Inputs Data acquisition Scroll arrows The arrows indicate that more operating lines follow at the bottom or top Dots 3 dotes indicate that submenus follow Other information provided in ...

Страница 29: ...ndicates the current operating mode Info level display of key plant data Room operating mode Comfort Room operating mode Precomfort Room operating mode Economy Protection Time switch Operation selector Logic 1 or Logic 1 Trend 1 Help picture Explanations relating to the Meter 1 query data point Pump 1 Please wait the controller is working Controller 1 Value set Holidays Page numbers current total ...

Страница 30: ...just time etc starting on page 9 The Operating Instructions always give you the Path you need to follow through the menu to reach the relevant function from the start display to the adjustable value Start page When not operated the display always shows the start display unless a fault has occurred 1 Press the OK knob The list of menus appear Main menu 2 Turn the OK knob The cursor advances from on...

Страница 31: ...ath you will reach the adjustable value Setting the numerical value 10 The numerical value appears as a pop up 11 Adjust the value by turning the OK knob 12 Then confirm the value by pressing the OK knob 13 The cursor now advances to the next value to be adjusted or returns to the data point if there is no other value to be adjusted 14 Press the ESC button to return to the previous entry box or me...

Страница 32: ... readjust the dates for the start of summer and wintertime Note Do not enter the actual dates of changeover but in accordance with international standards the earliest possible dates for the start of summertime and winter time The menu Time of day date The time of day e g 09 53 The date e g July 25 The year e g 2007 The start of daylight savings time e g March 25 The start of standard time e g Oct...

Страница 33: ...ram the start time and associated room operating mode have been entered for all periods of 24 hour heating cooling operation The heating program has been entered for you if you wish you can change the entries made Page 14 to satisfy your personal needs Example of a time program Tuesday As of 12 30 Comf As of 6 00 am Comfort mode As of 11 30 am Precomfort mode As of 12 30 pm Comfort mode As of 7 00...

Страница 34: ...signed to the room operating modes use the same symbols and designations Setting setpoints is described on pages 12 and 13 Symbol Room operating mode Comments Comfort Plant ON Heating Cooling on comfort Precomfort Plant ON Heating Cooling on precomfort Economy Plant OFF Sustained mode Heating Cooling on economy Night cooling and frost protection activated Protection Plant OFF frost protection acti...

Страница 35: ...tically switch on and off the aggregate per the set time switch program If a time switch 2 op selector is available and you do not want to control the aggregate per the time switch progra m you can manually override it with the time switch 2 op selector either on or off Example of a time program Time switch 2 Saturday Switched on at 6 00 am switched off at 10 00 pm Path Welcome Main menu Time swit...

Страница 36: ...ctory settings represent the recommended setpoints You can change the comfort and precomfort setpoints as needed The economy setpoint cannot be set at the user level Symbol Setpoint Impact on the room Guide value Room operating mode Heating Cooling Comfort This is the setpoint for the occupied room Ensuring comfortable conditions 21 C 24 C Precomfort This is the energy saving setpoint for the room...

Страница 37: ...aintains the setpoint of the selected operating mode depending on the room operating mode The following setpoints are available The default factory settings represent the recommended setpoints Symbol Setpoint Impact on the room Upper setpoint Lower setpoint Comfort This is the setpoint for the occupied room Ensuring comfortable conditions 60 40 Precomfort This is the energy saving setpoint for the...

Страница 38: ...defines the program If an external operator station controls the program changes can only be made from that station Observe the following prior to making entries First enter the start time for the heating cooling phase and then the room operating mode for the phase The following room operating modes and are available Set the corresponding setpoints in menu Controller 1 and Controller 2 page 12 und...

Страница 39: ...u for the day selection week sections individual weekdays special day appears 5 Select the desired weekday or week section 6 Copy press the OK knob Create a new 24 hour program The controller is supplied with a 24 hour program for every day including special days This means that you will never have to create a new 24 hour program but only change an existing program Operating voltage off heating co...

Страница 40: ...time of day for the end of holidays or special day Operating line reason Holidays or special day Every entry can be cancelled Delete entry Room operating mode for holidays Enter the desired room operating mode in the operating line room operating mode holidays The following choices are available Economy or Protection The entry will apply to all holiday periods Heating cooling program for special d...

Страница 41: ...g mode is displayed as follows Room operating mode 1 5 Preselection State Comf Cause Time switch Meanings Preselection The selected room operating mode In the example shown the selector is set to State This is the current state In the example heating or cooling at the comfort set point Cause Here the reason for the current state is given Possible reasons Operating mode contact manual changeover Op...

Страница 42: ...acquisition Trend channel You find the following data via the following paths Trend Main menu Data acquisition Trend channel 1 2 Display of trend recordings of characteristics Meter Main menu Data acquisition Meter 1 2 The meters are used to acquire consumption values The current meter reading the date and the reading of the last 15 months are displayed The names of the submenus used in these oper...

Страница 43: ... required Trend channel 1 2 or the measure d value in clear text the 24 hour view of the current day appears Navigate views 1 Turn the OK knob counter clockwise to jump back the display by 1 day and vice versa 2 Starting with the current 24 hour view you reach the view of the last 8 hours by turning the OK knob in clockwise direction Turn the OK knob clockwise again and you reach the view of the l...

Страница 44: ...e of fault has been removed Contact your HVAC if the fault is not corrected Additional information about the display of faults Menu Faults current Displays current faults The following information is displayed about each fault Source e g pump 1 The fault number for the service engineer The date and the time of day the fault occurred Fault history Displays the last 10 faults The information given i...

Страница 45: ... engineer to offer support to answer your ques tions about the plant etc The information is available in the Device information submenus Operating line Explanation example Plant type A01 Plant type adapted Yes File name AEFB01 U3B HQ Device type RMU730B 1 Software version Of the controller Hardware version Of the controller Path Welcome Main menu Device information Controller ...

Страница 46: ...period Economy 29 31 C Ensure that there are no curtains furniture or other objects in front of or behind air inlets and outlets They have an impact on air circulation and can cause drafts Closed shutters and blinds reduce heat loss Closing blinds in due time during the cooling season reduces the impact of solar radiation thus saving cooling costs Make sure air filters are checked and replaced at ...

Страница 47: ...74 319 0350 0 B3144x2 Synco 700 fr Manuel d utilisation Régulateur universel RMU7 B 74 319 0350 0 ...

Страница 48: ...gler 13 Souhaitez vous modifier les phases de chauffe refroidissement journaliers 14 Souhaitez vous entrer des périodes de vacances ou du jour d exception 16 Souhaitez vous afficher l état de l installation 17 Souhaitez vous afficher les données actuelles de l installation 18 Souhaitez vous consulter un enregistrement de valeurs de mesure 19 Un dérangement s est produit 20 Informations dont votre ...

Страница 49: ...fichage des informations principales sur l installation Fonction 2 affichage des informations relatives aux points de données dans le menu actif 3 Bouton navigateur OK Tourner sélection de la ligne de commande ou réglage de la valeur Appuyer validation de la ligne de commande ou du réglage 4 Touche de retour ESC Retour au menu précédent 5 Touche de dérangement avec diode luminescente DEL Allumée c...

Страница 50: ...Illustre l état d un réglage marche arrêt par exemple Position du curseur matérialisée par une ligne en vidéo inverse Entrée de régime d ambiance1 6 Présélection Etat Conf Cause Prog horaire Menu principal Entrée de régime d ambiance Fonctionnement instal Entrées Enregistrements Flèches de défilement signalent la pré sence d autres lignes de commande au dessus et en dessous de la surface Points de...

Страница 51: ... Niveau INFO affichage des informations Régime d ambiance Confort principales sur l installation Régime d ambiance Préconfort Régime d ambiance Economie Programme horaire Mode protection Mode de fonctionnement de logique 1 ou logique 1 Tendance 1 Aide affichage d explications relatives Compteur 1 au point de donnée sélectionné Pompe 1 Veuillez patienter traitement en cours Régulateur 1 Valeur régl...

Страница 52: ...t par une question Souhaitez vous etc à partir de la page 9 Vous y trouverez toujours le chemin à parcourir dans un menu pour arriver à la fonction souhaitée de la page d accueil à la valeur à modifier Page d accueil L exploitation débute toujours par l affichage de la page de garde ou d ac cueil sauf en présence d un dérangement 1 Appuyez sur le bouton navigateur OK La liste des menus s affiche M...

Страница 53: ...diqué parcouru la valeur réglable est affichée Régler la valeur 10 La valeur est affichée dans une fenêtre superposée pop up 11 Réglez la valeur en tournant le bouton OK 12 Confirmez la valeur réglée en appuyant sur le bouton OK 13 Le curseur avance maintenant à la valeur suivante ou retourne au point de donnée précédent si aucune autre valeur à régler n est présente 14 Appuyez sur ECS pour retour...

Страница 54: ...e si vous devez rentrer les dates de début de l heure d été et de l heure d hiver Attention vous n avez pas besoin d entrer la date effec tive du changement d horaire Selon les normes interna tionales il suffit de rentrer la date la plus avancée du début de l heure d été et celle du début de l heure d hi ver Le menu Jour heure comprend Heure par ex 09 53 Date par ex 25 07 Année par ex 2007 Début d...

Страница 55: ...éfinis le début et le régime consignes d ambiance de toutes les phases de chauffage refroidissement journaliers Le programme horaire est programmé dans votre régulateur vous pouvez cependant modifier ces données page 14 et les adapter à vos besoins Exemple de programme horaire Mardi de 12 30 Conf A partir de 06 00 Régime confort A partir de 11 30 Régime préconfort A partir de 12 30 Régime confort ...

Страница 56: ...es symboles et désignations Le réglage des consignes est décrit pages 12 et 13 Symbole Régime d ambiance Remarque Confort Installation en marche chauffage refroidissement à la consigne de Confort Préconfort Installation en marche chauffage refroidissement à la consigne de Préconfort Economie Installation arrêtée chauffage refroidissement à la consigne Eco Rafraîchissement nocturne et fonction anti...

Страница 57: ...t déclencher automatiquement le groupe selon le programme horaire spécifié Si le paramètre Programme horaire 2 M fonct est disponi ble et que vous ne souhaitez pas utiliser le programme horaire pour commander le groupe forcez le manuelle ment en réglant le Programme horaire 2 M fonct sur Mar che ou sur Arrêt Exemple de programme horaire Programme horaire 2 Samedi En marche à partir de 06 00 Arrêté...

Страница 58: ...e Vous pouvez modifier les consignes de confort et de préconfort selon vos besoins La consigne Economie ne peut pas être réglée au niveau utilisateur Symbole Consigne en Que se passe t il dans la pièce Valeur directrice régime d ambiance Chauffage Refroidissement Confort C est la consigne pour la pièce occupée Elle assure un climat d ambiance agréable 21 C 24 C Préconfort Il s agit d une consigne ...

Страница 59: ... horaire ou les règle en permanence sur la consigne du régime choisi Les consignes suivantes peuvent être réglées le réglage d usine est en même temps la valeur indica tive pour le réglage Symbole Consigne Que se passe t il dans la pièce Point de con signe haut Point de con signe bas Confort C est la consigne pour la pièce occupée Elle assure un climat d ambiance agréable 60 40 Préconfort Il s agi...

Страница 60: ... de commutation Si le programme est fourni par un poste de gestion central externe les modifications ne peuvent être effec tuées qu à partir de ce poste Avant d entrer des données rappelez vous qu il faut entrer d abord le début de la phase de chauf fage refroidissement et ensuite le régime de cette phase que vous pouvez choisir entre les régimes d ambiance et Les consignes correspondantes doivent...

Страница 61: ...avec une sélection de jours blocs de jours jours de semaine individuels jour d exception 5 Sélectionner le jour les jours souhaités 6 Copiez en appuyant sur le bouton OK Créer un nouveau programme journalier A la livraison le régulateur possède déjà un programme pour chaque jour de la semaine y compris un jour d ex ception Ainsi vous n avez jamais à créer un nouveau programme mais uniquement à mod...

Страница 62: ...et heure de fin des vacances ou des jours d exception Ligne Cause Vacances ou jour d exception Chaque entrée peut être effacée Ligne Effacer entrée Régime d ambiance pour les vacances Le régime d ambiance souhaité doit être entré à la ligne Régime d ambiance vacances Possibilités Economie ou Mode protection L entrée est valable pour toutes les périodes de vacan ces Programme de chauffage de refroi...

Страница 63: ...nce 1 5 Présélection Etat Conf Cause Programme horaire Signification Présélection Régime d ambiance sélectionné Dans cet exemple le bouton virtuel se trouve sur Etat Vous voyez ici l état actuel Dans cet exemple le chauffage refroidissement fonc tionne avec la consigne de Confort Cause Vous voyez ici la cause de l état précédent Par exemple Contact de régime commutation manuelle Sélecteur de régim...

Страница 64: ...e Page 19 au moyen de la fonction Enregistrements Tendance canal Chemins d accès aux données suivantes Tendance Menu principal Enregistrements Tendance canal 1 2 Affichage des enregistrements de grandeurs caractéris tiques Compteurs Menu principal Enregistrements Compteur 1 2 Le compteur permet de mesurer des valeurs de consommation On peut afficher l état actuel du comp teur la date et l état des...

Страница 65: ...egistrements 2 Sélectionnez le canal 1 2 souhaité ou la grandeur de mesure en texte clair Le jour actuel s affiche sur 24 heures Navigation dans les vues 1 Tournez le bouton vers la gauche pour afficher le jour précédent vers la droite pour afficher le jour suivant 2 A partir de l affichage actuel tournez le bouton vers la droite pour afficher les 8 dernières heures Un autre tour à droite affiche ...

Страница 66: ... arrivez pas à réparer le dé rangement veuillez contacter votre technicien en clima tisation Explications relatives à l affichage de dérangement Menu Défauts actuels Affichage des dérangements non acquittés Pour chaque dérangement vous obtenez les informations suivantes la cause par ex pompe 1 le numéro de dérangement important pour le techni cien en ventilation la date et l heure d apparition du ...

Страница 67: ...er de l aide ou donner des renseignements sur votre installa tion de ventilation Vous trouvez ces indications dans les sous menus Informations appareils Ligne de commande Explications exemple Type d installation A01 Installation de base adaptée oui Fichier AEFB01 U3B HQ Appareil RMU730B 1 Version du logiciel du régulateur Version du matériel du régulateur Chemin Bienvenue Menu principal Informatio...

Страница 68: ...ent Eco nomie 29 31 C Les sorties et entrées d air ne doivent pas être encom brées de meubles rideaux etc qui pourraient empê cher la libre circulation Volets et stores fermés diminuent les pertes thermi ques vers l extérieur La fermeture anticipé de stores extérieurs et intérieurs en période de refroidissement évite l échauf fement par le rayonnement solaire et épargne de l énergie Si votre insta...

Страница 69: ...74 319 0350 0 B3144x2 Synco 700 nl Gebruiksaanwijzing Universele regelaar RMU7 B 74 319 0350 0 ...

Страница 70: ...n 12 Ruimtevochtigheid instellen 13 Dagelijkse gebruiksperioden wijzigen 14 Vakantie perioden en uitzonderingsdagen 16 Weergave van de toestand van de installatie 17 Weergave van actuele installatiegegevens 18 Trendweergave van meetwaarden 19 Storing 20 Informatie voor uw servicetechnicus 21 Bespaar energie zonder beperking van comfort 22 Deze gebruiksaanwijzing beschrijft alle instellingen en wee...

Страница 71: ...ie 1 Oproepen belangrijke installatiegegevens Functie 2 Oproepen van toelichting op afzonderlijke datapunten in de menu s 3 Draaidrukknop OK Draaien Menuregel selecteren resp waarde wijzigen Indrukken Menuregel resp waarde bevestigen 4 ESC toets Terugkeren naar het vorige menu 5 Storringstoets met lichtdiode LED LED brandt knippert Storingsindicatie Indrukken Storing bevestigen resp ontgrendelen ...

Страница 72: ...ositie Invers weergegeven regel witte letters op zwart veld geeft aan dat de cursor op deze positie staat Ruimte Bedrijfswijze 1 6 Keuzeschakelaar Toestand Comf Oorzaak Schakelklok Hoofdmenu Ruimte Bedrijfswijze Uit Auto Ingangen Registratie Scroll pijlen De pijlen geven aan dat er boven of onder nog meer bedienregels zijn Submenu teken 3 puntjes geven aan dat er na OK indrukken submenu s volgen E...

Страница 73: ... huidige bedrijfswijze aan Info niveau aflezen van belangrijke waarden Ruimtebedrijf Comfort Ruimtebedrijf Precomfort Ruimtebedrijf Economy Bewakingsbedrijf Schakelklok Keuzeschakelaar van Logisch 1 of Functieblok Logisch 1 Trend 1 Help teken Toelichting op het geselecteerde Meter 1 datapunt Pomp 1 Even geduld de regelaar is bezig Regelaar 1 Ingestelde gekozen waarde Vakantie Bladnummers huidig to...

Страница 74: ...nz te beginnen op blz 9 De gebruiksaanwijzing geeft u altijd het Pad dat u dient te volgen om de betreffende functie te bereiken vanaf het beginbeeld tot de in te stellen waarde Startpagina In onbediende toestand verschijnt op het display altijd de startpagina behalve bij een storing 1 Druk op de OK knop Het menuoverzicht verschijnt Hoofdmenu 2 Draai de OK knop De cursor beweegt van de ene regel n...

Страница 75: ... einde van het pad bereikt u de instelbare waarde Waarde instellen 10 De in te stellen waarde verschijnt als pop up venster 11 Verstel de waarde door de OK knop te draaien 12 Bevestig daarna de waarde door indrukken van de OK knop 13 De cursor springt nu naar de volgende in te stellen waarde of keert terug naar het datapunt als er geen andere in te stellen waarden meer zijn 14 Druk op de ESC toets...

Страница 76: ...e zomer en wintertijd moet worden aangepast alleen indien de regels daarvoor zouden wijzigen Opmerking Stel hier niet de echte omschakeldatum in maar in overeenstemming met internationale standaard de vroegst mogelijke datum voor begin van zomertijd en wintertijd Het menu Datum Tijd De kloktijd b v 09 53 De datum b v Juli 25 Het jaar b v 2007 Vroegst mogelijke datum zomertijd 25 maart Vroegst moge...

Страница 77: ...mma worden de start en stoptijden met bijbehorende bedrijfswijze voor de ruimte ingesteld Tijdens de inbedrijfstelling is het klokprogramma voor u ingesteld indien nodig kunt u de instellingen aanpassen aan uw persoonlijke wensen blz 14 Voorbeeld van een klokprogramma Dinsdag Vanaf 12 30 Comf Vanaf 06 00 Comfortbedrijf Vanaf 11 30 Precomfortbedrijf Vanaf 12 30 Comfortbedrijf Vanaf 19 00 Precomfort...

Страница 78: ...bolen en namen gebruikt Het instellen van gewenste waarden wordt beschreven op blz 12 en 13 Symbool Ruimte Bedrijfswijze Betekenis Comfort Installatie AAN Verwarmen Koelen op comfort waarde Precomfort Installatie UIT Verwarmen Koelen op precomfort waarde Economy Installatie UIT Nachtbewakingsbedrijf Verwarmen Koelen op economy waarde Zomernachtventilatie en vorstbewaking actief Nachtbewakingsbedri...

Страница 79: ...deze op Auto worden gezet om het onderdeel automatisch volgens het klokprogramma te laten schakelen Wanneer een Schakelklok 2 Keuzeschakelaar beschikbaar is en u wilt het onderdeel niet volgens het ingestelde klokprogramma laten werken dan kunt u dit handmatig met de Schakelklok 2 Keuzeschakelaar in of uitschakelen Voorbeeld van een klokprogramma Schakelklok 2 Zaterdag Inschakeling om 06 00 uitsch...

Страница 80: ...n Ruimte Bedrijfswijze U kunt de comfort en precomfort instellingen naar wens veranderen De economy instelling kan niet worden veranderd op gebruikersniveau Symbool Instelling Invloed op de ruimte Richtwaarde Ruimte Bedrijf Verw Koelen Comfort Dit is de instelling voor een in gebruik zijnde ruimte Draagt zorg voor een aangenaam ruimteklimaat 21 C 24 C Precomfort Energiebesparende instelling voor t...

Страница 81: ...volgens het klokprogramma blz 9 of regelt continu op de instelling van de gekozen Ruimte Bedrijfswijze De fabrieksinstellingen zijn tevens aanbevolen instellin gen Symbool Instelling Invloed op de ruimte Instelling boven Instelling onder Comfort Dit is de instelling voor in gebruik zijnde ruimte Draagt zorg voor een aangenaam ruimteklimaat 60 40 Precomfort Energiebesparende instelling voor tijdeli...

Страница 82: ...bepaalt Als een externe regelaar het programma bepaalt dan kunnen wijzigingen alleen op die regelaar plaatsvinden Let op het volgende voordat u iets wijzigt Stel eerst de starttijd voor de gebruiksperiode in en vervolgens de bedrijfswijze voor die periode Ter beschikking staan de bedrijfswijzen en Instelling van de gewenste waarden vindt u in het me nu Regelaar 1 en Regelaar 2 blz 12 en 13 U kunt ...

Страница 83: ...nu voor selectie van de dagen week delen individuele dagen uitzonderingsdag verschijnt 5 Selecteer de gewenste weekdag of weeksectie 6 Kopiëer druk de OK knop in Een nieuw 24 uurs programma maken De regelaar wordt geleverd met een 24 uurs programma voor elke dag inclusief uitzonderingsdag Dit betekent dat u nooit een nieuw 24 uurs programma hoeft te ma ken maar alleen een bestaand programma hoeft ...

Страница 84: ... eindtijd van vakan tie of uitzonderingsdag Bedienregel Vakantie Uitzondering Vakantie of uitzon deringsdag Elke instelling kan worden gewist Invoer wissen Ruimte Bedrijfswijze voor vakanties Stel de gewenste Ruimte Bedrijfswijze in op bedienregel Ruimte Bedrijfswijze Vakantie De volgende keuze is mogelijk Economy or Nachtbewakingsbedrijf De instelling geldt voor alle vakantieperioden Gebruiksprog...

Страница 85: ...gt weergegeven Ruimte Bedrijfswijze 1 5 Keuzeschakelaar Toestand Comf Oorzaak Schakelklok Betekenis Keuzeschakelaar De ingestelde bedrijfswijze In het voorbeeld staat de keuzeschakelaar op Toestand Dit is de huidige toestand In het voorbeeld wordt verwarmd of gekoeld op de comfort instelling Oorzaak Hier wordt de oorzaak voor de huidige toestand weerge geven Mogelijke oorzaken zijn Overwerk Bedrij...

Страница 86: ...ctie Registratie Trendkanaal 1 U vindt de gegevens indien geconfigureerd via de volgende paden Trend Hoofdmenu Registratie Trendkanaal 1 2 Weergave trendregistratie van meetwaarden Meters Hoofdmenu Registratie Meter 1 2 De meters worden gebruikt om verbruiksgegevens te registreren De huidige meterstand de datum en de stand van de laatste 15 maanden worden weergegeven De in deze gebruiksaanwijzing ...

Страница 87: ...tratie 2 Kies Trendkanaal 1 2 of de meetwaarde in tekst de 24 uurs weergave van de huidige dag verschijnt Navigeren door de weergave 1 Draai de OK knop linksom om 1 dag terug te sprin gen en vice versa 2 Start met de huidige 24 uurs weergave en draai de OK knop rechtsom om bij de weergave van de laat ste 8 uur te komen Draai de OK knop nogmaals rechtsom en u bereikt de weergave van de laatste 8 mi...

Страница 88: ...jk als de oorzaak van de storing is opgeheven Neem contact op met uw servicetechnicus als de storing niet is verholpen Aanvullende informatie over de storingsweergave Menu Storingen actueel Geeft de actuele storingen weer De volgende informatie wordt per storing weergegeven Oorzaak b v pomp 1 Het storingsnummer voor de servicetechnicus De datum en de tijd van het optreden van de storing Storingshi...

Страница 89: ...nicus nodig heeft om u te helpen vragen over uw installatie te beantwoorden enz U vindt deze informatie in het submenu Regelaar info Bedienregel Toelichting voorbeeld Installatietype A01 Installatietype aangepast Ja Bestandsnaam AEFB01 U3B HQ Regelaartype RMU730B 1 Software versie Van de regelaar Hardware versie Van de regelaar Pad Welkom Hoofdmenu Regelaar info Regelaars ...

Страница 90: ...n meubels enz Zij verstoren de luchtcirculatie en kunnen tot koude en tochtklachten leiden Gesloten luiken en zonwering beperken warmteverlies Tijdig bedienen van jalouzieën en zonwering in de zomer voorkomt binnendringen van zonlicht en be spaart koelenergie Laat regelmatig luchtfilters controleren en zonodig vervangen Is in uw installatie een ruimteapparaat met temperatuur en evt vochtopnemer ge...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RMU7 B Series

Бренд: Valve Concepts Страницы: 15

Бренд: Warner Electric Страницы: 3

Бренд: iCeeO2 Страницы: 7

Бренд: SABAF Страницы: 6

ClubSport Wheel Base V2

Бренд: FANATEC Страницы: 39

Бренд: Ohsung Electronics Страницы: 18

Бренд: Samson Страницы: 56

Бренд: Hach Страницы: 128

Бренд: Yamato Страницы: 33

Бренд: Lattice Semiconductor Страницы: 26

Бренд: Datavideo Страницы: 17

Бренд: Datamax Страницы: 22

Бренд: Jandy Страницы: 28

Бренд: Jands Страницы: 6

FOUNDATION 3730-5

Бренд: Samson Страницы: 132

Бренд: Samson Страницы: 68

Бренд: Samson Страницы: 128

Бренд: Samson Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды