G3337xx
de
Installationsanleitung
Temperaturdifferenzregler
en
Installation Instructions
Differential temperature controller
fr
Instructions d'installation
Régulateur différantiel de température
sv
Installationsanvisning
Differenstermostat
it
Istruzioni di montaggio
Termoregolatore differenziale
pl
Instrukcja monta
ż
u
Zanurzeniowy regulator ró
ż
nicy temperatur
es
Instrucciones de montaje
Regulador de temperatura diferencial
da
Installationsvejledning
Temperaturdifferensregulator
el
Οδηγίες
Εγκατάστασης
∆ιαφορικός
ηλιακών
RLE127
de
Deutsch
Montage
Montageort
Maximal zulässige Umgebungstemperatur = 50 °C
•
Im Wärmespender: im wärmsten Teil
•
Im Wärmeempfänger: im kältesten Teil
•
Im Sonnenkollektor: direkt am Austritt
Montieren
Der Einbau erfolgt mit einem Schutzrohr.
Vorgehen:
1. Rohrleitung bzw. System entleeren
2. Montagelage wie folgt wählen:
33
3
3Z
02
max. 15°
max. 15°
Der Regler darf nicht Kopf stehen; der Kabeleintritt darf nicht oben sein.
Die Mindesteintauchtiefe muss 60 mm betragen
3. Schutzrohr montieren. Bei nicht dichtendem Einbau
Hilfsmittel zum Abdichten verwenden (Hanf, Teflon-
band usw.)
4. Regler in das Schutzrohr schieben und einrasten
5. Rohrleitung bzw. System wieder auffüllen
6. Der externe Temperaturfühler ist nach seiner Mon-
tageanleitung zu montieren.
Elektrische Installation
•
Örtliche Vorschriften für Elektroinstallationen beach-
ten
•
Anschlussklemmen sind unter der flexiblen Kunststoff-
abdeckung
•
Anschlussklemmen entsprechend den Anlagendoku-
menten verdrahten. Wenn diese fehlen, Anschluss-
schaltpläne in dieser Anleitung beachten
•
Zulässige Leitungslängen beachten
•
Gerät erst bei der Inbetriebnahme unter Spannung
setzen
Einstellungen
3337
P
0
1
3
4
5
1
2
1
Leuchtdiode für Testbetrieb / Fehler B2 / Normalbetrieb
2 DIP-Switch-Block
3
Einstellschieber für minimale Ladetemperatur (30...80 °C)
4
Einstellpotentiometer für absolute Temperatur (40…90 °C)
5
Einstellpotentiometer für Maximaltemperatur (40…130°C)
Schaltdifferenz:
Wo einstellen?
Was einstellen?
1 2
Schaltdifferenz = 8 K
DIP-Switch-Block
Schalter 1 und 2
Schaltdifferenz = 1 K
Schaltdifferenz = 4 K
Schaltdifferenz = 2 K
Betriebsart (B2):
3
mit Minimalladetemperatur
DIP-Switch-Block,
Schalter 3
ohne Minimalladetemperatur
Anwendungen (B3):
4 5
Anwendungen 6, 7
2 Wärmetauscher (
∆
t)
DIP-Switch-Block,
Schalter 4 und 5
Anwendung 5
2 Kollektoren (
∆
t)
Anwendungen 3, 4
Umlenkventil (°C)
Anwendungen 1, 2
Standard
Testbetrieb:
6
Testbetrieb
DIP-Switch-Block,
Schalter. 6
Normalbetrieb
Siemens Switzerland Ltd/ HVAC Products
CE1G3337xx
23.11.2004
1/16
