background image

7/8 

Siemens 

Room temperature controllers 

CE1N3036en 

Building Technologies 

 

13.10.2008 

Transport 

to IEC 721-3-2 

Climatic conditions 

class 2K3 

Temperature -25…+60 

°C 

Humidity 

<95 % r. h. 

Mechanical conditions 

class 2M2 

Storage 

to IEC 721-3-1 

Climatic conditions 

class 1K3 

Temperature -25…+60 

°C 

Humidity 

<95 % r. h. 

 conformity to 

EMC directive 

2004/108/EC 

Low voltage directive 

2006/95/EC 

N 4 7 4

C-Tick

 conformity to 

EMC Requirement 

AS/NZS 4251.1: 1999 

Product standards 

Automatic electrical controls for 

EN 60 730- 1 and 

household and similar use 

EN 60 730- 2-9 

Electromagnetic compatibility 

Emissions (industrial sector) 

EN 61000-6-3

 

Immunity (domestic sector, light ind.) 

EN 61000-6-1

 

Safety class 

II to EN 60730 

Pollution degree 

Degree of protection of housing 

IP30 to EN 60529 

Weight 0.21 

kg 

Colour of housing front 

white, RAL 9003 

Housing material 

ABS (Slider: POM, LCD Lens: GP PS) 

 
 

Connection diagram 

 

Application examples 

T

T

F1
F2

N1

M1

Y2

22

22

S0

1

T

 

T

F1

F2

N1

M1

Y2

22

22S

02

T

T

 

Room temperature controller with direct 

Room temperature controller with direct 

Norms and standards 

General 

B1

 

QAH11 external temperatures sensor 

N1

 

RDE20.1 room temperature controller 

Y1

 Regulating 

unit 

L, N 

Live, Neutral AC 24...250 V 

B1 

Signal input “External temperature sensor”‘ 

F1 External 

fuse 

Measuring neutral “External temperature 

 sensor”‘ 
Q11, Q12  N.C. contact ( for N.O. valves) 
Q11, Q14  N.O. contact ( for N.C. valves) 

3V

Q11

Q12

Q14

Y1

B1

L

N

F1

M

B1

N1

Содержание RDE20.1

Страница 1: ...ing Operating modes normal operation and energy saving mode 7 day time switch and manual operation Battery powered DC 3 V Input for external temperature sensor Use The RDE20 1 is used for the control of the room temperature in heating systems Typical applications Apartments Commercial spaces Schools For the control of the following pieces of equipment Thermic valves or zone valves Gas or oil burne...

Страница 2: ...on the display The setpoint can be readjusted by pressing buttons and When energy saving mode is activated symbol appears on the display The set point can be readjusted by pressing buttons and In energy saving mode the unit can also be switched to Off This is accomplished by selecting a setpoint of 5 C and then keeping button depressed for 4 seconds In that case the OFF will appear and the symbol ...

Страница 3: ...es Ordering When ordering please give name and type reference room temperature controller RDE20 1 Sensor and valve actuators are to be ordered as separate items Equipment combinations Type of unit Type reference Data sheet Temperature sensor QAH11 1840 Room sensor QAA32 1747 Electromotoric actuator SFA21 4863 Electrothermal actuator for radiator valve STA21 4877 Electrothermal actuator for small v...

Страница 4: ...ay from 1 Monday to 7 Sunday 4 Current switching pattern with flashing time pointer 5 symbol when actual room temperature is displayed 6 Normal operation Energy saving mode 7 symbol in automatic mode or when selecting the switching pattern 8 heating on 9 symbol indicating that batteries need to be replaced 10 Buttons for adjusting the setpoints the time of day and the switching times 11 Operating ...

Страница 5: ... recalibrated For that purpose both buttons and must be pressed simultaneously for 3 seconds Then the temperature displayed can be changed by a maximum of 10 K by pressing the and but tons Five seconds after the last push of a button the controller will automatically return to the normal operational status The setpoint limitation is used in some specific applications where the setpoint tem peratur...

Страница 6: ...trength Between relay contacts and coil AC 3750 V for 6 sec AC 2000 V for 60 sec Between relay contacts same pole AC 1000 V for 60 sec Switching differential SD 1 K Setpoint setting range 5 35 C normal operation 5 60 C with setpoint limitation 0 OFF and 5 35 C energy saving mode Factory setting normal operation 20 C Factory setting energy saving mode 8 C Resolution of settings and displays Setpoin...

Страница 7: ...N 61000 6 3 Immunity domestic sector light ind EN 61000 6 1 Safety class II to EN 60730 Pollution degree 3 Degree of protection of housing IP30 to EN 60529 Weight 0 21 kg Colour of housing front white RAL 9003 Housing material ABS Slider POM LCD Lens GP PS Connection diagram Application examples T T F1 F2 N1 M1 Y2 2222S01 T T F1 F2 N1 M1 Y2 2222S02 T T Room temperature controller with direct Room ...

Страница 8: ...th direct control of a heating circuit pump precontrol by manual mixing valve F1 Thermal reset limit thermostat F2 Safety limit thermostat M1 Circulating pump N1 RDE20 1 room temperatures controller Y1 3 port valve with manual adjustment Y2 Magnetic valve Dimensions 96 119 23 8 3035M01 89 45 4 3035M02 28 28 28 28 26 30 35 30 11 8 112 3 4 Controller Baseplate 2003 2008 Siemens Building Technologies...

Отзывы: