background image

2

Bu cihaz, evde kullanýlmak üzere 
üretilmiþ olup, ticari kullaným için 
elveriþli deðildir.

Cihazý sadece evde iþlenilen miktar ve 
süreler için kullanýnýz. Kullanma kýlavuzunu 
itinalý bir þekilde okuyunuz ve ileride lazým 
olma ihtimalinden dolayý saklayýnýz

Genel bakýþ

Lütfen resimli sayfalarý açýnýz.
Resim A
1

Kýyma aparatý

2

Bastýrma tokmaklý et doldurma kabý

3

Açma/Kapatma þalteri

4

Aksesuarlarýn muhafaza edilmesi

4.1 Kýyma makinesinin ön takýmý 

(tersine takýnýz)

4.2 Yedek kavrama
4.3  Delikli diskler (takýlýnca duyulur þekilde 

yerlerine otururlar)

4.4  Et doldurma kabý (tersine takýnýz)

5

Cihazýn muhafazasý

6

Elektrik kablosunun sarýlmasý/
sabitleþtirilmesi

7

Kýyma çýkýþýnýn altýna bir kab konulmasý

Güvenlik bilgileri

Elektrik çarpma tehlikesi

Cihazý sadece güç kaynaðýnýn tip levhasý 
üzerindeki bilgilere göre baðlayýnýz ve 
çalýþtýrýnýz.
Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya 
kendisinde herhangi bir arýza yoksa 
kullanýnýz.
Çocuklarý cihazdan uzak tutunuz. Çocuklarýn 
cihaz ile oynamamasýna dikkat ediniz.
Vücutsal hassaslýðý azalmýþ veya akli 
dengesi bozuk, tecrübesiz ve yeterince bilgi 
sahibi olmayan kiþilerin (çocuklar dahil), 
cihazý kullanmasýna izin vermeyiniz; 
bu kiþilere ancak sorumluluðu üstlenecek 
bir kiþinin denetimi altýnda veya cihazýn 
kullanýmý hususunda yeterli eðitim 
gördülerse, kullanma izni veriniz.
Cihaz ile iþiniz bittikten sonra, cihazýn kurulu 
olduðu yerden ayrýldýðýnýzda veya her hangi 
bir arýza durumunda elektrik fiþini daima 
prizden çýkarýnýz.
Elektrik kablosunu sýcak cisimlerden uzak 
tutunuz.

Elektrik kablosu keskin cisim ve kenarlar 
üzerinden geçmemeli ve çekilmemelidir. 
Cihazda yapýlacak onarýmlar (örn. hasarlý bir 
elektrik kablosunun deðiþtirilmesi), 
muhtemel tehlikelerin önlenmesi için sadece 
yetkili servisimiz tarafýndan yapýlmalýdýr.

Dönen ön takýmýn/dönen aletlerin 
yarattýðý yaralanma tehlikesi

Cihaz çalýþýrken kesinlikle et doldurma 
kabýnýn içine elinizi sokmayýnýz. Eti kabýn 
içine itelemek veya bastýrmak için daima 
bastýrma tokmaðýný kullanýnýz.
Ön takýmý/aletleri sadece makine durduðu 
zaman deðiþtiriniz.

Kýyma aparatýnýn keskin 
býçaklarýndan dolayý yaralanma 
tehlikesi söz konusudur!

Býçaklarýn kesici yüzey ve aðýzlarýna 
dokunmayýnýz.

Kullanýlmasý

Hazýrlanmasý

z

Cihazý düzgün ve temiz bir yüzeyin 
üzerine koyunuz.

Kýyma aparatý
Resim A

Kullanýldýðý yerler: Piþmiþ veya çið et, 
jambon, tavuk türünden kümes 
hayvanlarýnýn eti ve balýk için kullanýlabilir. 
Cihazda kemik iþlemeyiniz.
Çið yenilen baharatlý kýymayý (çið köfte) iki 
kez çekiniz.
Badem ezmesi hazýrlamak için de 
kullanýlabilir:
100 g kabuðu soyulmuþ bademi ve 100 g 
pudra þekerini cihazda 10 saniye kadar 
öðütünüz. 100 saniye sonra iþlem 
tekrarlanabilir. Sonra biraz gül suyu ve 
1 damla acý badem yaðý ilave ediniz ve 
bekletiniz.

z

Monte edilmiþ olan et kýyma aparatýný (1) 
cihaza takýnýz ve saat yönünün tersine 
sonuna kadar çeviriniz. Ýlgili kapaðý 
kilitleyiniz.

z

Bastýrma tokmaðý ile birlikte et doldurma 
kabýný (2) yerine takýnýz.

z

Kýyma çýkan parçanýn (7) altýna uygun bir 
kab veya tabak koyunuz.

z

Ýþleneck besinleri makineye.

EEE yönetmeliðine uygundur

tr

Содержание MF15500TR

Страница 1: ...Kullaným Kýlavuzu Operating instructions Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå MF15500TR 5090477961 tr Türkçe en English ru Pºcc å ...

Страница 2: ...urumunda elektrik fiþini daima prizden çýkarýnýz Elektrik kablosunu sýcak cisimlerden uzak tutunuz Elektrik kablosu keskin cisim ve kenarlar üzerinden geçmemeli ve çekilmemelidir Cihazda yapýlacak onarýmlar örn hasarlý bir elektrik kablosunun deðiþtirilmesi muhtemel tehlikelerin önlenmesi için sadece yetkili servisimiz tarafýndan yapýlmalýdýr Dönen ön takýmýn dönen aletlerin yarattýðý yaralanma te...

Страница 3: ...ürünüz Muhafaza edilmesi Resim A Poz 4 5 6 Bütün aksesuarlarý çok az yer kaplamalarý için cihazýn içinde muhafaza edebilirsiniz Genel Bakýþ adlý bölüme bakýnýz Yedek Parçalar Resim A Poz 4 2 Genel bakýþ adlý bölüme bakýnýz Kavrama ünitesi fazla yüklenme halinde kýrýlýr örneðin istenmeden cihazýn öðütme bölümüne kemik atýlýrsa ve böylelikle cihazýn daha fazla zarar görmesi önleniþ olur Arýza durumu...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...ried out only by our customer service fåàìêó Ü ò êÇ ÇìÉ íç êçí íáåÖ íí ÅÜãÉåíëLíççäë kÉîÉê éìí óçìê ÑáåÖÉêë áåíç íÜÉ ÑáääáåÖ ÜçäÉ ïÜáäÉ íÜÉ ãáåÅÉê áë ëïáíÅÜÉÇ çåK äï óë ìëÉ íÜÉ ëíìÑÑÉê íç éìëÜ ÑççÇ Ççïå íÜÉ ÜçäÉK j âÉ ëìêÉ íÜÉ ãáåÅÉê ãçíçê Ü ë ëíçééÉÇ íìêåáåÖ ÄÉÑçêÉ óçì ÅÜ åÖÉ å íí ÅÜãÉåí çê íççäK oáëâ çÑ áåàìêó Ñêçã íÜÉ ëÜ êé Ää ÇÉ aç åçí í âÉ ÜçäÇ çÑ Ää ÇÉë Äó íÜÉ ÅìííáåÖ ëìêÑ ÅÉëK Operating the...

Страница 7: ...y put through the appliance and in so doing it protects the mincer from further damage Troubleshooting Fault Appliance switches off Cause Appliance overloaded e g mincer blocked Remedial action z Switch off appliance z Pull out plug z Eleminate cause z Insert plug z Switch on appliance again Disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002 96 EG on Waste E...

Страница 8: ...ø åe op a a å ñº c åæå ªºòe o oæ e a a e æåýa e o æaªa óåe ªoc a oñ å oÿ o å µ a åø å å oe cæºñae e ªoæ ca oc oø eæ o ÿoæ µo a cø o ÿpå opo a oæ o ÿoª ÿpåc o po åæå cæºñae ecæå o å ÿoæºñåæå ÿoªpo å c pº a ÿo ÿpa åæ o º åcÿoæ µo a å o o o ÿpå opa o æåýa o e c e o o µa åx eµoÿac oc Båæ º åµ poµe å cæeªºe åµ æe a ÿocæe a ªo o åcÿoæ µo a åø õæe poÿpå opa ÿepeª e o ñåc o å c op o ecæå ÿo åªae e ÿo eóe ...

Страница 9: ...º å oe cæºñae eæ µø ÿo pº a oªº åæå ªep a ÿoª ÿpo oñ o oªo å a åe o epx oc õæe poÿpå opa o e ÿo pe ªe a He ÿoæ µº ec a paµå å ñåc øóå å cpeªc a å e aæå åµ aæ å åø eæ µø ÿocºªo oeñ o aòå e Co pe e e o º ÿoø å cø eµ peª e ÿø a Ñåc a z aóå e åæ º åµ poµe å z po på e oc o o æo õæe poÿpå opa æa o pøÿ o på eo xoªå oc å ªo a e oªº ªæø ÿpo åp å e o o cpeªc a ªæø ø ÿocºª pºñ º Ñåc a ÿpå aªæe oc e E oc ªæø ...

Страница 10: ... º å º åæåµaýåå o cæº å òåx c o cpo ÿpå opo Å íop aýå o a ºaæ x e oªax º åæåµaýåå c o e e ÿoæºñå º aòe o op o o o a e a åæå op a ax o º aæ o o ºÿpa æe åø ÿo ec º aòe o å eæ c a šcæo åø apa å o o o cæº å a åø oæºñå åcñepÿ a óº å íop aýå o ºcæo åøx apa å o o o cæº å a åø o e e aòe æå a òe a opåµo a o cep åc o ýe pe åæå cep åc o ýe pe o ÿpoåµ oªå eæø CX o aø ex å a a a e a å íåp e o apa å o aæo e ªa ...

Страница 11: ...ект росети установленных ГОСТ 13109 97 Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных предус мотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять сопроводительные документы чек квитанцию правильно и четко заполненный гарантийный талон с указанием серийного номера прибора даты продажи четко различимой печати продавца иные документы подтверждающие дату...

Страница 12: ...52 40 00 83 Мурманск ООО Си Пи Эс Мурманск Тех Центр 183038 ул С Перовской д 37 тел 8152 45 09 49 Муром ИП Серкова Д Д 602265 ул Московская 1 тел факс 49234 3 35 54 Набережные Челны ООО Служба сервиса Ваш Дом 423810 пр т Московский 2 01А тел факс 8552 53 14 71 Набережные Челны ПБОЮЛ Мамедова Т А 423831 пр т Мира 46 кв 112 тел факс 8552 38 24 96 Нальчик ООО Альфа Сервис 360000 пр Ленина 24 тел 8662...

Страница 13: ... 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil www siemens hausgeraete ch mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com...

Страница 14: ...Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 www bshappliancecare ie Siemens Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il IS Iceland Smith N...

Страница 15: ... Калужская 19 119071 Москва тел 495 737 2962 факс 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www bsh service ru SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Röntgenvägen 1 Solna Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 41104 Göteborg Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 21376 Malmö Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 mailto service stockholm bshg com www siemens hushall com SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances...

Страница 16: ...5090477961 10 2009 tr en ru Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany ...

Страница 17: ......

Отзывы: