background image

3

z

Çekilen malzemenin cihazýn içine 
girmesini saðlamak için ara sýra ekteki 
tokmak (2) ile bastýrýnýz.

z

Açma/Kapatma þalteri (3) ile cihazý 
açýnýz veya kapatýnýz.

Et kýyma makinesi ön takýmýnýn 
cihazdan çýkarýlmasý ve demonte 
edilmesi/monte edilmesi

Resim B

z

Ýlgili kilitleme kapaðýný kaldýrýnýz. Et kýyma 
makinesinin ön takýmýný saat yönünde  
çevirip, yerinden çýkarýnýz.

z

Vida diþli bileziði çevirip açýnýz ve 
yerinden çýkarýnýz.

z

Delikli diski, býçaðý, kýyma aparatýný ve 
kavrama ünitesini dýþarý çýkarýnýz 
(dikkat kavrama ünitesi dýþarý düþebilir).

z

Tekrar monte edilmesi, sökülmesinin 
tersi istikametinde yapýlýr; vida diþli 
bileziði çok fazla sýkmayýnýz.

Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý

Elektrik çarpma tehlikesi

Cihazý kesinlikle suya sokmayýnýz veya 
suyun altýna tutmayýnýz.

Dikkat!
Cihazýn yüzeyi zarar görebilir.

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik 
malzemesi kullanmayýnýz.
Alüminyum tabaklarý bulaþýk makinesinde 
yýkamayýnýz. Zamanla renk deðiþmeleri söz 
konusu olabilir, bu renk deðiþimi 
zararsýzdýr.

Cihazýn temizlenmesi

z

Fiþi elektrik prizinden çýkarýnýz.

z

Cihazý nemli bir bez ile siliniz. 
Gerekirse biraz bulaþýk deterjaný 
kullanýnýz.

Aksesuarlarýn temizlenmesi

Doldurma kabý ve týkaç, bulaþýk makinesinde 
yýkanabilir. Diðer bütün parçalarý elde 
yýkayýnýz.
Metal parçalarý derhal kuru bir bez ile silip 
kurutunuz ve paslanmalarýný önlemek için 
üzerlerine biraz sývý yemek yaðý sürünüz.

Muhafaza edilmesi

Resim A, Poz. 4, 5 + 6

Bütün aksesuarlarý çok az yer kaplamalarý 
için cihazýn içinde muhafaza edebilirsiniz 
(”Genel Bakýþ” adlý bölüme bakýnýz).

Yedek Parçalar

Resim A, Poz. 4.2

”Genel bakýþ” adlý bölüme bakýnýz.
Kavrama ünitesi fazla yüklenme halinde 
kýrýlýr (örneðin istenmeden cihazýn öðütme 
bölümüne kemik atýlýrsa) ve böylelikle 
cihazýn daha fazla zarar görmesi önleniþ 
olur.

Arýza durumunda yardým

Arýza

Cihaz kendi kendini kapatýyor.

Sebebi

Cihazda aþýrý yüklenme söz konusu 
olduðunda; kýyma makinesinde blokaj 
meydana gelebilir.

Giderilmesi

z

Cihaz kapatýlmalý.

z

Elektrik fiþi cekilip prizden çýkarýlmalý.

z

Ýlgili arýza sebebi giderilmeli. 

z

Elektrik fiþi tekrar prize takýlmalý.

z

Cihaz tekrar açýlmalýdýr.

Giderilmesi

Bu cihaz, elektro ve elektronik 
eski cihazlar (waste electrical and 
electronic equipment —

 

WEEE) ile 

ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa 
direktifine uygun olarak 
iþaretlenmiþtir. Bu direktif, 
eski cihazlarýn geri alýnmasý 
ve deðerlendirilmesi için, AB 
dahilinde geçerli olan bir uygulama 
kapsamýný belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda 
bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý 
olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilciliklerimizin 
vermiþ olduðu garanti þartlarý geçerlidir. 
Bu hususda daha detaylý bilgi almak için, 
cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya baþ vurunuz. 
Garanti süresi içerisinde bu garantiden 
yararlanabilmek için, cihazý satýn aldýðýnýzý 
gösteren fiþi veya faturayý göstermeniz þarttýr.

tr

Önemli not

Eðer arýza giderilemiyorsa, lütfen 
yetkili servise baþvurunuz.

Deðiþiklikler olabilir.

Содержание MF15500TR

Страница 1: ...Kullaným Kýlavuzu Operating instructions Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå MF15500TR 5090477961 tr Türkçe en English ru Pºcc å ...

Страница 2: ...urumunda elektrik fiþini daima prizden çýkarýnýz Elektrik kablosunu sýcak cisimlerden uzak tutunuz Elektrik kablosu keskin cisim ve kenarlar üzerinden geçmemeli ve çekilmemelidir Cihazda yapýlacak onarýmlar örn hasarlý bir elektrik kablosunun deðiþtirilmesi muhtemel tehlikelerin önlenmesi için sadece yetkili servisimiz tarafýndan yapýlmalýdýr Dönen ön takýmýn dönen aletlerin yarattýðý yaralanma te...

Страница 3: ...ürünüz Muhafaza edilmesi Resim A Poz 4 5 6 Bütün aksesuarlarý çok az yer kaplamalarý için cihazýn içinde muhafaza edebilirsiniz Genel Bakýþ adlý bölüme bakýnýz Yedek Parçalar Resim A Poz 4 2 Genel bakýþ adlý bölüme bakýnýz Kavrama ünitesi fazla yüklenme halinde kýrýlýr örneðin istenmeden cihazýn öðütme bölümüne kemik atýlýrsa ve böylelikle cihazýn daha fazla zarar görmesi önleniþ olur Arýza durumu...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...ried out only by our customer service fåàìêó Ü ò êÇ ÇìÉ íç êçí íáåÖ íí ÅÜãÉåíëLíççäë kÉîÉê éìí óçìê ÑáåÖÉêë áåíç íÜÉ ÑáääáåÖ ÜçäÉ ïÜáäÉ íÜÉ ãáåÅÉê áë ëïáíÅÜÉÇ çåK äï óë ìëÉ íÜÉ ëíìÑÑÉê íç éìëÜ ÑççÇ Ççïå íÜÉ ÜçäÉK j âÉ ëìêÉ íÜÉ ãáåÅÉê ãçíçê Ü ë ëíçééÉÇ íìêåáåÖ ÄÉÑçêÉ óçì ÅÜ åÖÉ å íí ÅÜãÉåí çê íççäK oáëâ çÑ áåàìêó Ñêçã íÜÉ ëÜ êé Ää ÇÉ aç åçí í âÉ ÜçäÇ çÑ Ää ÇÉë Äó íÜÉ ÅìííáåÖ ëìêÑ ÅÉëK Operating the...

Страница 7: ...y put through the appliance and in so doing it protects the mincer from further damage Troubleshooting Fault Appliance switches off Cause Appliance overloaded e g mincer blocked Remedial action z Switch off appliance z Pull out plug z Eleminate cause z Insert plug z Switch on appliance again Disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002 96 EG on Waste E...

Страница 8: ...ø åe op a a å ñº c åæå ªºòe o oæ e a a e æåýa e o æaªa óåe ªoc a oñ å oÿ o å µ a åø å å oe cæºñae e ªoæ ca oc oø eæ o ÿoæ µo a cø o ÿpå opo a oæ o ÿoª ÿpåc o po åæå cæºñae ecæå o å ÿoæºñåæå ÿoªpo å c pº a ÿo ÿpa åæ o º åcÿoæ µo a å o o o ÿpå opa o æåýa o e c e o o µa åx eµoÿac oc Båæ º åµ poµe å cæeªºe åµ æe a ÿocæe a ªo o åcÿoæ µo a åø õæe poÿpå opa ÿepeª e o ñåc o å c op o ecæå ÿo åªae e ÿo eóe ...

Страница 9: ...º å oe cæºñae eæ µø ÿo pº a oªº åæå ªep a ÿoª ÿpo oñ o oªo å a åe o epx oc õæe poÿpå opa o e ÿo pe ªe a He ÿoæ µº ec a paµå å ñåc øóå å cpeªc a å e aæå åµ aæ å åø eæ µø ÿocºªo oeñ o aòå e Co pe e e o º ÿoø å cø eµ peª e ÿø a Ñåc a z aóå e åæ º åµ poµe å z po på e oc o o æo õæe poÿpå opa æa o pøÿ o på eo xoªå oc å ªo a e oªº ªæø ÿpo åp å e o o cpeªc a ªæø ø ÿocºª pºñ º Ñåc a ÿpå aªæe oc e E oc ªæø ...

Страница 10: ... º å º åæåµaýåå o cæº å òåx c o cpo ÿpå opo Å íop aýå o a ºaæ x e oªax º åæåµaýåå c o e e ÿoæºñå º aòe o op o o o a e a åæå op a ax o º aæ o o ºÿpa æe åø ÿo ec º aòe o å eæ c a šcæo åø apa å o o o cæº å a åø oæºñå åcñepÿ a óº å íop aýå o ºcæo åøx apa å o o o cæº å a åø o e e aòe æå a òe a opåµo a o cep åc o ýe pe åæå cep åc o ýe pe o ÿpoåµ oªå eæø CX o aø ex å a a a e a å íåp e o apa å o aæo e ªa ...

Страница 11: ...ект росети установленных ГОСТ 13109 97 Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных предус мотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять сопроводительные документы чек квитанцию правильно и четко заполненный гарантийный талон с указанием серийного номера прибора даты продажи четко различимой печати продавца иные документы подтверждающие дату...

Страница 12: ...52 40 00 83 Мурманск ООО Си Пи Эс Мурманск Тех Центр 183038 ул С Перовской д 37 тел 8152 45 09 49 Муром ИП Серкова Д Д 602265 ул Московская 1 тел факс 49234 3 35 54 Набережные Челны ООО Служба сервиса Ваш Дом 423810 пр т Московский 2 01А тел факс 8552 53 14 71 Набережные Челны ПБОЮЛ Мамедова Т А 423831 пр т Мира 46 кв 112 тел факс 8552 38 24 96 Нальчик ООО Альфа Сервис 360000 пр Ленина 24 тел 8662...

Страница 13: ... 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil www siemens hausgeraete ch mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com...

Страница 14: ...Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 www bshappliancecare ie Siemens Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il IS Iceland Smith N...

Страница 15: ... Калужская 19 119071 Москва тел 495 737 2962 факс 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www bsh service ru SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Röntgenvägen 1 Solna Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 41104 Göteborg Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 21376 Malmö Tel 0771 11 22 77 Fax 0771 11 22 88 mailto service stockholm bshg com www siemens hushall com SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances...

Страница 16: ...5090477961 10 2009 tr en ru Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany ...

Страница 17: ......

Отзывы: