Siemens KI25R Series Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 78

itIndice

itIstruzioni per I´uso

Avvertenze

di sicurezza

e potenziale pericolo

Prima di mettere in funzione

l'apparecchio

Leggere attentamente tutte le istruzioni

per l'uso ed il montaggio. Esse

contengono importanti informazioni per

l'installazione, l'uso e la manutenzione

dell'apparecchio.
Il produttore non è responsabile se voi

trascurate le indicazioni ed avvertenze

del libretto d’istruzioni per l’uso.

Conservare tutta la documentazione

per l'uso futuro oppure per eventuali

successivi proprietari.

Elementi tecnici di sicurezza

Quest’apparecchio contiene una piccola

quantità di gas refrigerante (R600a),

un gas Eco-Compatibile, ma

infiammabile. Prevenire danneggiamenti

ai raccordi del circuito refrigerante

durante il trasporto o l’installazione

dell’apparecchio. Il gas fuoriuscendo per

effetto della pressione, può provocare

irritazioni agli occhi.
In caso di danni:

■

tenere lontano dall'apparecchio

fiamme o fonti di accensione,

■

ventilare l'ambiente per alcuni minuti,

■

spegnere l’apparecchio ed estrarre

la spina di alimentazione elettrica,

■

informare il Servizio Assistenza Clienti

autorizzato.

La quantità di gas refrigerante contenuta

nel vostro apparecchio, circa 8 gr.

è indicata nella targhetta d'identificazione

posta all'interno dell'apparecchio. Nel

caso in cui il cavo di collegamento

elettrico dovesse subire danni,

è necessario sostituirlo,

coinvolgere il servizio assistenza clienti

autorizzato o un elettricista qualificato ad

eseguire questa operazione.
Installazioni o riparazioni eseguite da

personale non autorizzato, possono

potenzialmente creare pericolo per

l’utente e danni all’apparecchio.

Le riparazioni vanno eseguite dal servizio

assistenza clienti autorizzato
Le riparazioni vanno eseguite dal servizio

assistenza clienti autorizzato o da

personale qualificato ad eseguire questa

operazione.
È consentito usare solo parti di ricambio

originali del costruttore. Solo con

l’impiego di detti componenti

il costruttore garantisce che i requisiti

di sicurezza del prodotto siano rispettati.
Il prolungamento del cavo elettrico

di alimentazione deve essere eseguito

dal servizio assistenza clienti autorizzato.

Nell’impiego quotidiano

■

Non introdurre mai apparecchi elettrici

nell’interno di questo elettrodomestico

(es. apparecchi di riscaldamento,

produttori di ghiaccio elettrici ecc.).

Potenziale rischio di deflagrazioni!

■

Non sbrinare o pulire l’apparecchio

con una idropulitrice a vapore.

Il vapore può raggiungere parti

elettriche e provocare cortocircuiti.

Pericolo di scariche elettriche!

Содержание KI25R Series

Страница 1: ...e Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing KI25R Einbaugerät Built in appliance Appareil encastrable Apparecchio da incasso Inbouwapparaat ...

Страница 2: ...ing the appliance 21 Getting to know your appliance 22 Switching the appliance on 22 Setting the temperature 23 Super cooling 23 Alarm function 23 Usable capacity 24 Refrigerator compartment 24 Interior fittings 25 Sticker OK 25 Switching off and disconnecting the appliance 26 Defrosting 26 Cleaning the appliance 26 Odours 27 Light LED 28 Tips for saving energy 28 Operating noises 28 Eliminating m...

Страница 3: ...ne 55 Adesivo OK 55 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 55 Scongelamento 56 Pulizia dell apparecchio 56 Odori 57 Illuminazione LED 58 Risparmiare energia 58 Rumori di funzionamento 58 Eliminare piccoli guasti 59 Servizio Assistenza Clienti 60 nl Inhoud Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 61 Aanwijzingen over de afvoer 63 Omvang van de levering 63 Let op de omgevingstemperatuur en d...

Страница 4: ...e Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m groß sein Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typenschild im...

Страница 5: ...eile und Türdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen Kunststoffteile und Türdichtung werden sonst porös Be und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen Dieses Gerät ist von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mangelndem Wissen nur zu benutzen wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person...

Страница 6: ...erät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät er...

Страница 7: ...er Nie Be und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener belüftbarer Raum Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd Heizkörper etc sein Wenn das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mind...

Страница 8: ...uch unserer Geräte können sinus und netzgeführte Wechselrichter verwendet werden Netzgeführte Wechselrichter werden bei Photovoltaikanlagen verwendet die direkt ans öffentliche Stromnetz angeschlossen werden Bei Insellösungen z B bei Schiffen oder Gebirgshütten die keinen direkten Anschluss ans öffentliche Stromnetz haben müssen sinusgeführte Wechselrichter verwendet werden Gerät kennenlernen Bitt...

Страница 9: ... geleitet und dort verdunstet Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich im Kühlraum insbesondere auf den Glasablagen Kondenswasser bilden Sollte dies der Fall sein Lebensmittel verpackt einlagern und eine kältere Kühlraum Temperatur wählen Temperatur einstellen Bild 2 Die Temperatur ist von 2 C bis 8 C einstellbar Temperatur Einstelltaste 3 so oft drücken bis die gewünschte Kühlraum Temperatur eingeste...

Страница 10: ...Minuten offen steht Durch Schließen der Tür schaltet sich der Warnton wieder ab Alarm abschalten Bild 2 Alarm Taste 1 drücken um den Warnton abzuschalten Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild Der Kühlraum Der Kühlraum ist der ideale Aufbewahrungsort für Fleisch Wurst Fisch Milchprodukte Eier fertige Speisen und Backwaren Beim Einkaufen von Lebensm...

Страница 11: ...ffeln sollten für den optimalen Erhalt von Qualität und Aroma außerhalb des Kühlschrankes bei Temperaturen von circa 8 C gelagert werden Kältezonen im Kühlraum beachten Durch die Luftzirkulation im Kühlraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte Kälteste Zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Glasablage Bild 4 Hinweis Lagern Sie in der kältesten Zone empfindl...

Страница 12: ...Sie Flaschen sicher ablegen Wenn Sie die Flaschenablage nicht benötigen können Sie diese unter die Glasablage hängen Aufkleber OK nicht bei allen Modellen Mit der OK Temperaturkontrolle können Temperaturen unter 4 C ermittelt werden Stellen Sie die Temperatur stufenweise kälter falls der Aufkleber nicht OK anzeigt Hinweis Bei Inbetriebnahme des Gerätes kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die Temp...

Страница 13: ... können sich verformen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gerät mit einem weichen Tuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel reinigen Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung gelangen Das Spülwasser darf nicht durch das Ablaufloch in den Verdunstungsbereich laufen 4 Die Türdichtung nur mit klarem Wasser ab...

Страница 14: ...chalten Bild 2 5 2 Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen 3 Innenraum reinigen siehe Kapitel Gerät reinigen 4 Alle Verpackungen reinigen 5 Stark riechende Lebensmittel luftdicht verpacken um Geruchsbildung zu verhindern 6 Gerät wieder einschalten 7 Lebensmittel einordnen 8 Nach 24 Stunden prüfen ob es erneut zu Geruchsbildung gekommen ist Beleuchtung LED Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreie...

Страница 15: ...evor Sie den Kundendienst rufen Überprüfen Sie ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen auch während der Garantiezeit Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark von der Einstellung ab In einigen Fällen reicht es wenn Sie das Gerät für 5 Minuten ausschalten Ist die Temperatur zu...

Страница 16: ...hlt nicht Temperaturanzeige und Beleuchtung leuchten Ausstellungsmodus ist eingeschaltet Temperatur Einstelltaste Bild 2 3 für 10 Sekunden gedrückt halten bis ein Bestätigungston ertönt Überprüfen Sie nach einiger Zeit ob Ihr Gerät kühlt Die Beleuchtung funktioniert nicht Die LED Beleuchtung ist defekt Siehe Kapitel Beleuchtung LED Gerät war zu lange geöffnet Beleuchtung wird nach ca 10 Minuten ab...

Страница 17: ...ie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unnötige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis D 01801 22 33 66 0 039 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min A 0810 240 2...

Страница 18: ...iance is indicated on the rating plate inside the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified person Improper installations and repairs may put the user at considerable risk Repairs may be performed by the manufacturer customer service or a similarly qualified person only Only original parts supplied by ...

Страница 19: ... has been checked for leaks This product complies with the relevant safety regulations for electrical appliances EN 60335 2 24 Information concerning disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit All utilised materials are environmentally safe and recyclable Please help us by disposing of the packaging in an environmentally friendly manner Please a...

Страница 20: ...d noises Ambient temperature and ventilation Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following temperatures The climate class can be found on the rating plate Fig Note The appliance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appliance of climatic ...

Страница 21: ...tion The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse For appliances operated in non European countries check whether the sta...

Страница 22: ...a factory setting of 4 C in the refrigerator compartment 1 5 Controls 6 Light 7 Glass shelf EasyLift 8 Fixed glass shelf 9 Delicatessen container 10 Vegetable container with humidity control 11 Vegetable container 12 Butter and cheese compartment 13 Door shelf EasyLift 14 Bottle holder 15 Shelf for large bottles 16 Ventilation opening 1 Alarm button Used to switch off the warning signal see chapte...

Страница 23: ...l the required refrigerator compartment temperature is set The value last selected is saved The set temperature is indicated on the temperature display 4 Super cooling Super cooling sets the refrigerator temperature to the coldest temperature setting for approx 6 hours Then the appliance automatically switches to the temperature set prior to super cooling mode Switch on super cooling mode e g befo...

Страница 24: ...e aro ma colour and freshness of the food In addition flavours will not be trans ferred between foods and the plastic parts will not become discoloured Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance Note Avoid contact between food and rear panel Otherwise the air circulation will be impaired Food or packaging could freeze to the rear panel Vegetable container with humidity...

Страница 25: ...ve the shelf downwards Notes Only ever press one lever If a load exceeds 5 kg the position of the shelf can no longer be changed Door shelf EasyLift Fig 6 The height of the door shelves can be adjusted without taking them out Simultaneously press up the buttons on the underside of the door shelves to move the door shelves downwards They can be moved upwards without pressing the buttons Fixed glass...

Страница 26: ...densation drains off down the condensation channels to the refrigeration unit where it evaporates Note Keep the condensation channel and drainage hole clean so the condensation can drain off Cleaning the appliance ã Warning Never clean the appliance with a steam cleaner ã Caution Do not use abrasive chloride or acidic cleaning agents or solvents Do not use scouring or abrasive sponges The metallic...

Страница 27: ...ontainer on the telescopic rails and push into the appliance The container is engaged by pushing it into the appliance Remove telescopic rails Fig 1 Pull out the telescopic rail 2 Push lock in the direction of the arrow 3 Detach telescopic rail from the rear pin 4 Push telescopic rail together push backwards above the rear pin and disengage Installing telescopic rails 1 Place the extended telescop...

Страница 28: ...efrigerated food Open the appliance as briefly as possible Occasionally clean the rear of the appliance to prevent an increased power consumption Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on off Preventing noises Th...

Страница 29: ...t day Appliance is not cooling temperature display and light are lit Showroom mode is switched on Hold down temperature selection button fig 2 3 for 10 seconds until an acknowledgement signal sounds After a short time check whether your appliance is cooling The temperature in the refrigerator compartment is too cold Temperature has been set too low Increase the temperature The refrigerating unit i...

Страница 30: ...Clean the condensation channels and the drainage hole See chapter Cleaning the appliance Fig 9 Appliance has no refrigeration capacity The light does not work The display does not illuminate Appliance has been switched off Press the On Off button Power failure Check whether the power is on The fuse has been switched off Check the fuse The mains plug has not been inserted properly Check whether the...

Страница 31: ...r par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente rangez les bien séparés les uns des autres bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimentaires lavez vous les mains Avant de préparer d autres plats lavez vous à nouveau les mains Lavez les encor...

Страница 32: ...cations similaires Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l utilisateur Les réparations ne pourront être réalisées que par le fabricant le service après vente ou une personne détenant des qualifications similaires Il ne faut utiliser que les pièces d origine du fabricant Le fabricant ne garantit que les pièces d origine car elles seules remplis...

Страница 33: ...cités physiques sensorielles ou psychiques restreintes ou manquant de connaissances que sous la surveillance d une personne chargée de leur sécurité ou après que cette dernière leur aura enseigné à utiliser l appareil Les enfants et l appareil Ne confiez jamais l emballage et ses pièces constitutives aux enfants Ils risquent de s étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique L app...

Страница 34: ... l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d étouffement Les appareils réfrigérants contiennent du fluide réfrigérant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide réfrigérant et les gaz soient éliminés dans les règles de l art Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé Étendue des fournitures Après avoir déballé vérifiez toutes les pi...

Страница 35: ... cette raison ne recouvrez ni et n obstruez jamais les orifices d aération de l appareil Lieu d installation Un local sec et aérable convient pour installer l appareil Evitez de placer l appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d une source de chaleur telle une cuisinière un radiateur etc Si l installation près d une source de chaleur est inévitable utilisez une ...

Страница 36: ...ils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal Directement raccordées au réseau public les installations photovoltaïques font appel à des onduleurs pilotés par le secteur Dans les solutions en îlots p ex sur les bateaux ou les refuges de montagne ne disposant pas d un raccordement direct au réseau électrique public il faut utiliser des onduleurs à pilo...

Страница 37: ...u groupe frigorifique où elle s évapore Si l air est très humide de l eau de condensation peut se former dans le compartiment réfrigérateur et notamment sur les clayettes en verre Si ce devait être le cas rangez les aliments sans les déballer et abaissez la température du compartiment réfrigérateur Réglage de la température Fig 2 La température est réglable entre 2 C et 8 C Appuyez sur la touche d...

Страница 38: ...efermer la porte suffit pour que l alarme sonore cesse Désactiver l alarme Fig 2 Appuyez sur la touche alarm 1 pour éteindre l alarme sonore Contenance utile Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil Fig Le compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur est l endroit idéal où ranger la viande la charcuterie le poisson les ...

Страница 39: ... quantités des fruits et légumes humidité de l air réduite Remarque Il est recommandé de ranger les fruits qui craignent le froid par exemple ananas bananes papayes agrumes et légumes par exemple les aubergines concombres courgettes poivrons tomates et pommes de terre hors du réfrigérateur à des températures proches de 8 C pour en préserver la qualité et l arôme Tenez compte des différentes zones ...

Страница 40: ...tte fixe en verre Fig 7 Pour modifier la position de la clayette fixe en verre appuyez sur les boutons situés contre la face inférieure et déta chez la clayette de sa fixation Changez le bouchon de place Remettez la clayette en verre en place et appuyez dessus pour l immobiliser Clayette à bouteilles Fig 8 Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre Si la clayette à bouteilles n...

Страница 41: ...es afin que cette eau puisse s écouler Nettoyage de l appareil ã Mise en garde Ne nettoyez jamais l intérieur de l appareil avec un nettoyeur à vapeur ã Attention N utilisez aucun produit de nettoyage contenant du sable du chlorure ou de l acide ni aucun solvant N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces métalliques Ne ...

Страница 42: ... de rentrer le bac dans l appareil le fait encranter Déposer les rails de sortie Fig 1 Extrayez le rail de sortie 2 Poussez le dispositif de verrouillage dans le sens de la flèche 3 Détachez le rail de sortie du goujon arrière 4 Escamotez le rail de sortie télescopi que poussez le en arrière au dessus du goujon arrière puis décrantez le Incorporer les rails de sortie 1 Sur le goujon avant posez le...

Страница 43: ...its alimentaires N ouvrez la porte de l appareil que le plus brièvement possible De temps en temps nettoyez le dos de l appareil ceci pour éviter une hausse de la consommation d électricité Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs tournent par ex groupes frigorifiques ventilateur Clapotis sifflement léger ou gargouillis Le fluide frigorigène circule dans...

Страница 44: ...n est mouillé Les rigoles à eau de dégivrage ou le trou d écoulement sont bouchés Nettoyez les rigoles d écoulement de l eau de condensation et le tuyau d écoulement voir Nettoyage de l appareil Fig 9 Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps Vous avez ouvert fréquemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices d apport et d évacuation d air sont re...

Страница 45: ...onne pas L éclairage par LED est défectueux Voir le chapitre Éclairage LED L appareil est restée ouverte trop longtemps L éclairage s éteint au bout d environ 10 minutes Après avoir fermé et ouvert l appareil l éclairage fonctionne à nouveau L appareil ne refroidit pas L éclairage ne fonctionne pas Affichage éteint L appareil est éteint Appuyez sur la touche Marche Arrêt Coupure de courant Vérifie...

Страница 46: ...numéro de fabrication FD Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig Aidez nous à éviter des déplacements inutiles indiquez les numéros de série et de fabrication Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vent...

Страница 47: ...apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d identificazione posta all interno dell apparecchio Nel caso in cui il cavo di collegamento elettrico dovesse subire danni è necessario sostituirlo coinvolgere il servizio assistenza clienti autorizzato o un elettricista qualificato ad eseguire questa operazione Installazioni o riparazioni eseguite da personale non autorizzato possono potenzialmen...

Страница 48: ...lla porta diventano fragili e porose Non ostruire le aperture per il passaggio dell aria di aereazione dell apparecchio L uso di questo apparecchio è consentito a persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o psichiche o con insufficienti conoscenze presupposto che siano sorvegliate da persona responsabile della loro sicurezza o da questa adeguatamente istruite nell uso dell a...

Страница 49: ... frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo appropriato Evitare di danneggiare i raccordi del circuito refrigerante durante il conferimento dell apparecchio alla piattaforma di riciclaggio Dotazione Dopo il disimballo controllare l apparecchio per accertare eventuali danni di trasporto In caso di contestazioni rivolg...

Страница 50: ...rciò evitare assolutamente di coprire o di ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell aria Luogo d installazione Per l installazione è idoneo un ambiente asciutto ventilato Il luogo d installazione non deve essere esposto all irradiazione solare diretta e non essere vicino ad una fonte di calore come stufa calorifero ecc Se è inevitabile l installazione accanto ad una fonte di calore utilizz...

Страница 51: ...ete Gli inverter di rete vengono utilizzati in abbinamento a impianti fotovoltaici e collegati direttamente alla rete elettrica pubblica Usare inverter sinusoidali nel caso di soluzioni speciali es imbar cazioni oppure nelle baite in montagna laddove non sia disponibile un collega mento elettrico diretto alla rete pubblica Conoscere l apparecchio Svolgere l ultima pagina con le figure Questo libre...

Страница 52: ...scorre sul refrigeratore e qui evapora In caso di alto tasso di umidità dell aria nel frigorifero specialmente sotto ai ripiani di vetro può formare acqua di condensazione In tal caso conservare gli alimenti in confezioni di carta e scegliere una temperatura più fredda del frigorifero Regolare la temperatura Figura 2 La temperatura può essere regolata da 2 C a 8 C Premere ripetutamente il pulsante...

Страница 53: ...re due minuti Chiudendo la porta il segnale acustico si disattiva Disattivare l allarme Figura 2 Premere il tasto di allarme 1 per disattivare il segnale acustico Capacità utile totale I dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell apparecchio Figura Il frigorifero Il frigorifero è il luogo di conservazione ideale per carne salumi pesce latticini uova alimenti pronti e...

Страница 54: ... dell aria grandi quantità di frutta e verdura minore umidità dell aria Avvertenza Per la conservazione ottimale della qualità e dell aroma di frutta ad es ananas banane papaie ed agrumi ed ortaggi ad es melanzane cetrioli zucchine peperoni pomodori e patate che temono il freddo conservarle fuori del frigorifero a temperature di 8 C circa Considerare le zone più fredde nel frigorifero La circolazi...

Страница 55: ...so in vetro Figura 7 Per mutare la posizione del ripiano fisso in vetro premere i due fermi laterali posti sotto al ripiano e sganciarlo dal suo alloggiamento Spostare i supporti Inserire nuovamente il ripiano in vetro e fissarlo premendolo verso il basso Ripiano bottiglie Figura 8 Sul ripiano bottiglie si possono deporre in sicurezza le bottiglie Se il ripiano bottiglie non è più necessario può e...

Страница 56: ...nere pulito il convogliatore dell acqua di sbrinamento ed il foro di scarico Pulizia dell apparecchio ã Avviso Non pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore ã Attenzione Per la pulizia non utilizzare prodotti abrasivi prodotti a base di cloro solventi o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare mai...

Страница 57: ...nell apparecchio Il cassetto s innesta spingendolo nell apparecchio Smontare le guide estraibili Figura 1 Rimuovere la guida scorrevole 2 Spingere di dispositivo di blocco nel senso indicato dalla freccia 3 Sganciare dal perno posto posteriormente la guida scorrevole ed estrarla 4 Richiudere la guida scorrevole spingerla all interno sopra il perno posteriore ed incastrarla Montare le guide telesco...

Страница 58: ...porta dell apparecchio il tempo più breve possibile Per evitare un consumo eccessivo di energia elettrica la zona del motore dell apparecchio dovrebbe essere pulita saltuariamente Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ventilatore Gorgoglìo scroscio o fruscìo Derivano dal gas refrigerante che circola nei i raccordi del circuito refrigerante Breve ...

Страница 59: ...oro di scarico sono otturati Pulire i convogliatori dell acqua di sbrinamento ed il foro di scarico vedi Pulire l apparecchio Figura 9 La temperatura nel frigorifero è troppo bassa La temperatura è regolata su valori troppo bassi Regolare una temperatura più alta Il refrigeratore si accende sempre più spesso e più a lungo Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la po...

Страница 60: ...ile Rimedio L apparecchio non raffredda le spie di temperatura e l illuminazione sono accese Il programma dimostrativo è attivo Mantenere premuto il pulsante di regolazione temperatura figura 2 3 per 10 secondi finché non viene emesso un segnale acustico di conferma Dopo qualche tempo controllare se l apparecchio raffredda L illuminazione non funziona L illuminazione con il LED è guasta Vedi capit...

Страница 61: ...uimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m groot...

Страница 62: ...e altijd goed afgesloten en staand bewaren Geen olie of vet gebruiken op kunst stof onderdelen en deurdichtingen Ze kunnen poreus worden De be en ontluchtingsopeningen van het apparaat nooit afdekken Personen inclusief kinderen met fysieke sensorische of psychische beperkingen of gebrekkige kennis mogen dit apparaat uitsluitend gebruiken indien ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoo...

Страница 63: ... moeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitp...

Страница 64: ...aardoor het energieverbruik toeneemt De be en ontluchtingsopeningen mogen dan ook nooit worden afgedekt De juiste plaats Geschikt voor het opstellen zijn droge ventileerbare vertrekken Het apparaat liefst niet in de zon of naast een fornuis verwarmingsradiator of een andere warmtebron plaatsen Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de ...

Страница 65: ...tekkers Voor onze apparaten kunnen netvoedingsinverters en sinusinverters worden gebruikt Netvoedingsinverters worden gebruikt bij fotovoltaïsche installaties die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare elektriciteitsnet Bij losstaande systemen bijv op schepen of in berghutten die geen rechtstreekse aansluiting op het openbare elektriciteitsnet hebben moet een sinusinverter worden gebruikt K...

Страница 66: ...id waar het wordt verdampt Bij een hoge luchtvochtigheid kan zich condenswater vormen in de koelruimte vooral op glazen legplateaus Als dit het geval is dient u de levensmiddelen verpakt te bewaren en een lagere koelruimtetemperatuur te kiezen Instellen van de temperatuur Afb 2 De temperatuur is instelbaar van 2 C tot 8 C Temperatuur insteltoets 3 net zo vaak indrukken tot de gewenste temperatuur ...

Страница 67: ...openstaat Door de deur te sluiten wordt het alarmsignaal weer uitgeschakeld Alarm uitschakelen Afb 2 De alarm toets 1 indrukken om het alarmsignaal uit te schakelen Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Afb De koelruimte De koelruimte is een ideale plaats voor het bewaren van vlees worst vis melkproducten eieren toebereide etenswaren en brood banke...

Страница 68: ...tes paprika tomaten en aardappels dienen voor een optimaal behoud van kwaliteit en aroma buiten de koelkast bewaard te worden op een temperatuur van circa 8 C Let op de koudezones in de koelruimte Door de luchtcirculatie in de koelruimte verschillen de koudezones De koelste zone bevindt zich tussen de aan de zijkant afgebeelde pijl en de glasplaat eronder Afb 4 Aanwijzing Bewaar in de koudste zone...

Страница 69: ...s het flessenrek niet gebruikt wordt dan kan het onder het glasplateau gehangen worden Sticker OK niet bij alle modellen Met de OK temperatuurcontrole kunnen temperaturen onder 4 C worden geregistreerd Stel de temperatuur trapsgewijs kouder in als de sticker niet OK aangeeft Aanwijzing Bij ingebruikneming van het apparaat kan het tot 12 uur duren voor de temperatuur is bereikt Correcte instelling ...

Страница 70: ...n Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan De legplateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasmachine gerei nigd worden Ze kunnen vervormen U gaat als volgt te werk 1 Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen 2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 3 Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH neutraal sc...

Страница 71: ...bare rails uittrekken 2 Vergrendeling in de richting van de pijl schuiven 3 Uittrekbare rails van de achterste pen losmaken 4 Uittrekbare rails in elkaar schuiven boven de achterste pen naar achteren schuiven en ontgrendelen Uittrekbare rails monteren 1 Uittrekbare rails in uitgetrokken toestand op de voorste pen zetten 2 Uittrekbare rails om vast te klikken iets naar voren trekken 3 Uittrekbare r...

Страница 72: ...aren gebruiken om andere levensmiddelen te koelen Deuren van het apparaat zo kort mogelijk openen Om een verhoogd stroomverbruik te vermijden dient de achterkant van het apparaat af en toe gereinigd te worden Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen Klikgeluiden Motor schakelaar of m...

Страница 73: ...derd is Als de temperatuur te koud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren De bodem van de koelruimte is nat De dooiwatergoten of het afvoergat zijn verstopt De dooiwatergoten en het afvoergaatje schoonmaken zie Schoonmaken van het apparaat Afb 9 In de koelruimte is het te koud De temperatuur is te koud ingesteld Temperatuur warmer instellen De koelmachine wordt steeds vaker en lang...

Страница 74: ...ng Het apparaat koelt niet de temperatuur indicatie en de verlichting branden Het presentatielicht is ingeschakeld Temperatuur insteltoets afb 2 3 gedurende 10 seconden ingedrukt houden tot een bevestigingssignaal te horen is Na een tijdje controleren of het apparaat koelt De verlichting functioneert niet De LED verlichting is kapot Zie hoofdstuk Verlichting LED De deur stond te lang open De verli...

Страница 75: ...1 2 6XSHU ...

Страница 76: ...3 4 5 6 7 0 3 1 2 ...

Страница 77: ...8 9 ...

Страница 78: ...Siemens Elektrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 9000778976 9000778976 de en fr it nl 9206 ...

Результаты поиска

Содержание KI25R Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KI25R Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens KI25R Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KI25R Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KI25R Series

Бренды по названию

Популярные бренды