Siemens HB73AB541S, Руководство по установке

Страница: 11 / 14

Cabo de ligação sem ficha com contacto de segurança
O aparelho só pode ser ligado por um técnico autorizado. São
aplicáveis as normas do fornecedor de electricidade regional.
A instalação deve ter um dispositivo de corte omnipolar, com
uma distância de contacto de, pelo menos, 3 mm. Identificar os
condutores de fase e neutro da tomada de ligação. Uma
ligação errada pode danificar o aparelho.
Respeitar sempre o esquema de ligações. Consulte a tensão na
placa de características. Ligar os condutores do cabo de
alimentação de acordo com a codificação de cores: verde/
amarelo = condutor de protecção < , azul = (zero) condutor
neutro, castanho = fase (condutor externo).
Apenas para GB e Austrália
Use uma ficha de, pelo menos, 16 A ou um fusível de 16 A.
Apenas para a Suécia, Finlândia e Noruega
O aparelho também pode ser ligado ao sistema de contacto de
protecção através da ficha que é fornecida juntamente com o
aparelho. Esta tem de ficar acessível após a montagem. Caso
contrário, tem de estar novamente disponível no lado da
instalação um dispositivo de corte geral omnipolar com uma
distância de contacto mínima de 3 mm.
Fixar o aparelho - figura 5
■
Insira totalmente o aparelho e centre-o.
■
Aparafuse o aparelho.
■
O espaço entre a bancada e o aparelho não pode ser vedado
com réguas adicionais.
Desmontar
Desligue o aparelho da corrente. Desaperte os parafusos de
fixação. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o
completamente para fora.
el
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
Προετοιμασία του ντουλαπιού ­ Εικ . 1
■
Μόνο η σωστή εγκατάσταση , σύμφωνα μ ’ αυτές τις οδηγίες
συναρμολόγησης , εγγυάται την ασφαλή λειτουργία . Σε περίπτωση
που δημιουργηθούν ζημιές από λάθος εγκατάσταση , την ευθύνη
φέρει ο εγκαταστάτης .
■
Τα εντοιχιζόμενα ντουλάπια πρέπει να είναι ανθεκτικά στη
θερμοκρασία μέχρι τους 90 °C, οι γειτονικές προσόψεις των
ντουλαπιών μέχρι τους 70 °C.
■
Εκτελέστε όλες τις εργασίες κοπής των ανοιγμάτων στα ντουλάπια
και στον πάγκο εργασίας πριν την τοποθέτηση των συσκευών .
Απομακρύνετε τα απόβλητα ( πριονίδια , γρέζια ), η λειτουργία των
ηλεκτρικών εξαρτημάτων μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά .
■
Προσοχή κατά την τοποθέτηση ! Εξαρτήματα , τα οποία κατά τη
διάρκεια της συναρμολόγησης είναι προσιτά , μπορεί να είναι
κοφτερά . Για την αποφυγή τραυματισμών φοράτε γάντια
προστασίας .
■
Το κουτί σύνδεσης συσκευών πρέπει να βρίσκεται στην περιοχή
της γραμμοσκιασμένης επιφάνειας B ή έξω από το χώρο
τοποθέτησης .
■
Μεταξύ της συσκευής και των γειτονικών πλευρών των ντουλαπιών
είναι απαραίτητο να υπάρχει ένα κενό 5 mm.
■
Στερεώστε τα μη στερεωμένα ντουλάπια με μια γωνία του
εμπορίου C στον τοίχο .
Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας - Εικ . 1
Ο ενδιάμεσος πάτος του ντουλαπιού εντοιχισμού χρειάζεται ένα
άνοιγμα αερισμού .
Στερεώστε τον πάγκο εργασίας πάνω στα εντοιχιζόμενα ντουλάπια .
Εάν ο εντοιχιζόμενος φούρνος τοποθετηθεί κάτω από μια βάση
εστιών , προσέξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης της βάσης εστιών .
Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι ­ Εικ . 2+4
Η τοποθέτηση της συσκευής είναι επίσης δυνατή σε ψηλό ντουλάπι .
Για τον αερισμό του φούρνου πρέπει οι ενδιάμεσοι πάτοι να έχουν
μια απόσταση περίπου 20 mm από τον τοίχο τοποθέτησης .
Τοποθετήστε τη συσκευή μόνο τόσο ψηλά , ώστε να μπορούν να
απομακρύνονται τα ταψιά χωρίς πρόβλημα .
Τοποθέτηση σε γωνία ­ Εικ . 3
Για να μπορεί να ανοίξει η πόρτα της συσκευής , κατά την
τοποθέτηση σε γωνία λάβετε υπόψη τις διαστάσεις D. Η διάσταση E
εξαρτάται από το πάχος της πρόσοψης του ντουλαπιού κάτω από τη
λαβή .
Σύνδεση της συσκευής
Η συσκευή ανταποκρίνεται στην κατηγορία προστασίας 1 και
επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με σύνδεση αγωγού προστασίας
( γείωση ).
Σε όλες τις εργασίες συναρμολόγησης πρέπει η συσκευή να
βρίσκεται εκτός τάσης .
Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο με το συνημμένο καλώδιο
σύνδεσης . Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στην πίσω πλευρά της
συσκευής ( κλικ !).
Ένα μεγαλύτερο καλώδιο σύνδεσης είναι διαθέσιμο στην υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών .
Το καλώδιο σύνδεσης επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο με ένα
γνήσιο καλώδιο , διαθέσιμο μέσω της υπηρεσίας τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών .
Η προστασία επαφής πρέπει να εξασφαλίζεται με την τοποθέτηση .
Καλώδιο σύνδεσης με ρευματολήπτη ( φις ) σούκο
Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε μια πρίζα σούκο που
είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς .
Εάν το φις μετά την τοποθέτηση δεν είναι πλέον προσιτό , πρέπει
από την πλευρά της εγκατάστασης να υπάρχει μια διάταξη διακοπής
όλων των πόλων με μια ελάχιστη απόσταση επαφής 3 mm.
Καλώδιο σύνδεσης χωρίς ρευματολήπτη ( φις ) σούκο
Μόνο ένας αδειούχος εγκαταστάτης επιτρέπεται να συνδέσει τη
συσκευή . Για αυτόν ισχύουν οι κανονισμοί της τοπικής διανομής
ρεύματος .
Στην εγκατάσταση πρέπει να υπάρχει μια διάταξη διακοπής όλων
των πόλων με ένα διάκενο επαφής το λιγότερο 3 mm. Εξακριβώστε
τους αγωγούς των φάσεων και τον ουδέτερο αγωγό (" μηδέν ") στο
κουτί σύνδεσης . Σε περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης μπορεί η
συσκευή να υποστεί ζημιά .
Συνδέστε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με το σχέδιο σύνδεσης . Για την
τάση βλέπε στην πινακίδα τύπου . Συνδέστε τους κλώνους του
καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος σύμφωνα με τα
αντίστοιχα χρώματα : Πράσινο­κίτρινο = Αγωγός προστασίας ( γείωση )
<
, Μπλε = ( μηδέν ) Ουδέτερος αγωγός , Καφέ = Φάση ( εξωτερικός
αγωγός ).
Μόνο Μεγάλη Βρετανία και Αυστραλία
Συνδέστε τη συσκευή με ένα ρευματολήπτη ( φις ) 16 A ή αφαλίστε
την με 16 A.
Μόνο Σουηδία , Φιλανδία και Νορβηγία
Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί επίσης με το συνημμένο
ρευματολήπτη ( φις ) με μια πρίζα σούκο . Αυτή η πρίζα πρέπει μετά
την τοποθέτηση να είναι προσιτή . Όταν αυτό δε συμβαίνει , πρέπει
από την πλευρά της εγκατάστασης να τοποθετηθεί ξανά μια διάταξη
διακοπής όλων των πόλων με διάκενο επαφής το λιγότερο 3 mm.
Στερέωση της συσκευής ­ Εικ . 5
■
Σπρώξτε τη συσκευή εντελώς μέσα και κεντράρετέ την .
■
Βιδώστε καλά τη συσκευή .
■
Η σχισμή μεταξύ του πάγκου εργασίας και της συσκευής δεν
επιτρέπεται να καλυφθεί από πρόσθετα πηχάκια .
Αφαίρεση
Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης . Λύστε τις βίδες στερέωσης .
Ανασηκώστε ελαφρά τη συσκευή και τραβήξτε την εντελώς έξω .
cs
Ö
Montážní návod
P ř íprava nábytku - obrázek 1
■
Jen odborná vestavba podle tohoto montážního návodu
zaru č í bezpe č né používání. Za škody zp ů sobené chybnou
vestavbou ru č í montážní firma.
■
Vestavný nábytek musí být odolný v ůč i teplot ě až do 90 °C,
p ř ilehlé p ř ední hrany nábytku až do 70 °C.
■
Všechny vý ř ezové práce na nábytku a pracovní desce
prove ď te p ř ed nasazením spot ř ebi čů . Odstra ň te piliny, funkce
elektrických sou č ástek by mohla být negativn ě ovlivn ě na.
■
Pozor p ř i montáži! Č ásti, které jsou p ř ístupné p ř i montáži,
mohou mít ostré hrany. Abyste zabránili po ř ezání, používejte
ochranné rukavice.
■
Zásuvka pro p ř ipojení spot ř ebi č e musí být umíst ě na v oblasti
vyšrafované plochy
B
nebo mimo prostor zabudování
spot ř ebi č e.
■
Mezi spot ř ebi č em a p ř ilehlými p ř edními hranami nábytku musí
být vzduchová mezera 5 mm.
■
Neupevn ě ný nábytek p ř ipevn ě te ke st ě n ě b ě žn ě prodávaným
úhelníkem C .