Siemens G3344 Series, Руководство по установке

Страница: 14 / 16

14/16 19.09.2008 CE1G3344xx Siemens Building Technologies
it Informazioni a display
# 1 … # 7 Numero di applicazione
Δ B1 Offset sonda di temperatura B1
Δ B2 Offset sonda di temperatura B2
Δ SP Differenziale setpoint tempera-
tura
B1 / B3
Temperatura max serbatoio di
accumulo
B2
Temperatura minima serbatoio
di accumulo
COST Costo energetico (utilizzato
localmente)
FLOW Portata pompa
Fr Protezione antigelo attiva
FRST Parametri protezione antigelo
GRAD Funzione gradiente
LIM Limiti temperatura attivi
NI1000 Sonde Ni 1000
OFF Stato regolatore OFF
PSx Livelli parametri
PT1000 Sonde Pt 1000
Q1 Uscita relè 1
Q2 Uscita relè 2
SD Differenziale
Sec Secondi (tempo)
SP_3 Setpoint temperatura ausiliaria
UNIT Parametro unità di temperatura
es Información de la pantalla
# 1 … # 7 Número del tipo de aplicación
Δ B1 Temperatura offset para sonda
B1
Δ B2 Temperatura offset para sonda
B2
Δ SP Consigna del diferencial de
temperatura
B1 / B3
Temp. máxima del tanque de
almacenaje
B2
Temperatura mínima de carga
COST Coste de energía (en la divisa
local))
FLOW Ratio de impulsión de la bom-
ba
Fr Protección antihielo activa
FRST Parámetro de protección anti-
hielo
GRAD Función gradiente
LIM Limitación de temperatura
activa
NI1000 Sonda Ni 1000
OFF Estado del controlador OFF
PSx Niveles de los parámetros
PT1000 Sonda Pt 1000
Q1 Salida del relé 1
Q2 Salida del relé 2
SD Diferencial de salida del relé
Sec Hora (segundos)
SP_3 Consigna auxiliar de tempera-
tura
UNIT Parámetro de unidad de tem-
peratura
pl Informacja wy ś wietlana
# 1 … # 7 Numer typu aplikacji
Δ B1 Korekta temperatury dla czuj-
nika B1
Δ B2 Korekta temperatury dla czuj-
nika B2
Δ SP Warto ść zadana ró ż nicy tem-
peratury
B1 / B3
Maksymalna temperatura
zasobnika
B2
Minimalna temperatura ł ado-
wania
COST Koszt energii (waluta lokalna)
FLOW Wydajno ść pompy
Fr Aktywna ochrona przed zama-
rzaniem
FRST Parametr ochrony przed zama-
rzaniem
GRAD Funkcja gradient
LIM Aktywne ograniczenie tempe-
ratury
NI1000 Czujnik Ni 1000
OFF Stan wy łą czenia regulatora
PSx Poziomy parametrów
PT1000 Czujnik Pt 1000
Q1 Wyj ś cie przeka ź nikowe 1
Q2 Wyj ś cie przeka ź nikowe 2
SD Ró ż nica wyj ś cia przeka ź niko-
wego
Sec Czas (sekundy)
SP_3 Dodatkowa warto ść zadana
temperatury
UNIT Parametr jednostki temperatu-
ry
sk Zobrazenia na displeji
# 1 … # 7 Č íslo typu aplikácie
Δ B1 Korekcia namer. hodn.
sníma
č a teploty B1
Δ B2 Korekcia namer. hodn.
sníma
č a teploty B2
Δ SP Žiadaná hodnota rozdielu
teplôt
B1 / B3
Maximálna teplota zásobníka
B2
Minimálna nabíjacia teplota
COST Náklady na energiu (miestna
mena)
FLOW Menovitý prietok č erpadla
Fr Aktívna funkcia protimrazovej
ochrany
FRST Parameter protimrazovej och-
rany
GRAD Funkcia gradientu
LIM Aktívna funkcia obmedzenia
teploty
NI1000 Sníma č Ni 1000
OFF Vypnutý regulátor
PSx Úrove ň nastavovania para-
metrov
PT1000 Sníma č Pt 1000
Q1 Výstupné relé 1
Q2 Výstupné relé 2