background image

6

Building Technologies

A6V10336739_f_--_--

Fire Safety

2016-04-25

en

Details for
ordering

de

Bestell-
angaben

 fr

Détails pour passer
commande

es

Datos de
pedido

 it

Dati per
l'ordinazione

DOW1171

S24218-F62-A8

en

Radio smoke detector

de

Funk-Rauchmelder

fr

Détecteur de fumée hertzien

es

Detector de humos inalámbrico

it

Rivelatore di fumo wireless

DOW1171/
DBW1171

S24218-F62-A7

en

Complete radio smoke detector,

incl. DBW1171 base + 9 V lithium battery (2 blocks)

de

Funk-Rauchmelder komplett,

inkl. Sockel D 9-V-Lithium-Batterie (2 Blöcke)

fr

Détecteur de fumée hertzien complet,

avec embase D batterie au lithium 9 V (2 blocs)

es

Detector de humos inalámbrico completo,

incl. zócalo D batería de litio de 9 V (2 bloques)

it

Rivelatore di fumo wireless completo,

incl. base D batteria al litio 9 V (2 blocchi)

DBW1171

S24218-F316-A1

en

Base

de

Sockel

fr

Embase

es

Zócalo

it

Base

FDBH291

A5Q00004439

en

Detector heating unit

de

Melderheizung

fr

Élément chauffant

es

Calefactor del detector

it

Riscaldatore rivelatore

DBZ1190

BPZ:4585260001

en

Detector locking device

de

Melderarretierung

fr

Verrou de détecteur

es

Dispositivo de bloqueo del detector

it

Dispositivo di bloccaggio rivelatore

---

A5Q00004142

en

9 V lithium manganese dioxide battery

de

9-V-Lithium-Mangandioxid-Batterie

fr

Batterie au lithium et au dioxyde de manganèse 9 V

es

Batería de litio y dióxido de manganeso de 9 V

it

Batteria al al litio-biossido di manganese da 9 V

DBZ1193A

BPZ:4864330001

en

Detector designation plate

de

Melder-Kennzeichnungsschild

fr

Porte étiquette

es

Placa de designación del detector

it

Piastra di identificazione

Содержание DOW1171

Страница 1: ... detector Base de Funk Rauchmelder Sockel fr Détecteur de fumée hertzien Embase es Detector de humos inalámbrico Zócalo it Rivelatore di fumo wireless Base 1 2 en Installation de Montage fr Montage es Montaje it Montaggio Fig 1 500 mm 20 mm 2 3 4 Fig 2 Fig 3 6 5 1 Ø 4 mm 47 70 4 1 41 5 ø 118 5 5 1 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 2: ...se DBW1171 2 Détecteur de fumée hertzien DOW1171 3 Indicateur d alarme 4 Trajectoire de balayage 5 Marquage d indicateur d alarme 6 Porte étiquette DBZ1193A 7 Verrou de détecteur DBZ1190 es Leyenda 1 Zócalo DBW1171 2 Detector de humos inalámbrico DOW1171 3 Indicador de alarma 4 Recorrido de exploración 5 Marca del indicador de alarma 6 Placa de designación del detector DBZ1193A 7 Dispositivo de bl...

Страница 3: ...1787 Register the radio smoke detector on the radio gateway as described in doc no 009865 and or 001787 de Montage Verwendungszweck Der drahtlose Funk Rauchmelder DOW1171 Fig 1 2 wird zusammen mit dem Funk Gateway FDCW221 in FDnet fähigen Brandmeldesystemen oder mit dem Funk Gateway DCW1151 im AlgoRex Brandmeldesystem eingesetzt Bis zu 30 Funk Rauchmelder können über eine maximale Distanz von 40 m...

Страница 4: ...ateway conformément à la description dans le doc n 009865 ou 001787 es Montaje Uso previsto El detector de humos inalámbrico DOW1171 Fig 1 2 se utiliza junto con el gateway inalámbrico FDCW221 en los sistemas de detección de incendios que soportan FDnet o junto con el gateway inalámbrico DCW1151 en el sistema de detección de incendios AlgoRex A un gateway inalámbrico pueden conectarse hasta 30 det...

Страница 5: ... della base in modo che l indicatore di allarme 3 sia ben visibile dal percorso d ispezione 4 Montaggio 1 Montare la base con 2 viti su una superficie piana Fig 4 e Fig 5 Osservare le distanze minime da rispettare Fig 2 e la posizione dell indicatore di allarme 5 evidenziata sulla base 1 2 All occorrenza inserire nella base 1 una piastra di identificazione rilevatore DBZ1193A Fig 4 6 con dicitura ...

Страница 6: ... de 9 V 2 bloques it Rivelatore di fumo wireless completo incl base DBW1171 batteria al litio 9 V 2 blocchi DBW1171 S24218 F316 A1 en Base de Sockel fr Embase es Zócalo it Base FDBH291 A5Q00004439 en Detector heating unit de Melderheizung fr Élément chauffant es Calefactor del detector it Riscaldatore rivelatore DBZ1190 BPZ 4585260001 en Detector locking device de Melderarretierung fr Verrou de dé...

Страница 7: ...soussigné Siemens déclare que l équipement radioélectrique du type DOW1171 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http siemens com bt download fichier CED DOW1171 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFCADA Por la presente Siemens declara que el tipo de equipo radioeléctrico DOW1171 es conforme con la Di...

Страница 8: ... Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 24 24 www siemens com buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd 2008 Technical specifications and availability subject to change without notice Document ID A6V10336739_f_ _ SAP order no A5Q00048057 Manual FD20 DS11 1 Edition 2016 04 25 Section 5 4 ...

Отзывы: