Siemens Codoor CD3500 Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 84

Manuel d'installation et de l'utilisateur du CD3500 & du CD4000

FRA

Les orifices de fixation de poignée doivent être de 30-38 mm
(diagonale).

CD4000

Le CD4000 convient à la plupart des portes munies de serrures
ASSA Euro. Pour vérifier, il suffit de mesurer votre propre serrure. La
distance séparant le centre de la poignée de celui du cylindre doit
être de

72 mm

et les orifices de fixation de poignée doivent être de

38 mm

. L'écartement doit normalement être de 55 ou 60 mm (mais

normalement, ce n'est pas crucial pour le CD4000).

Le CD4000 peut être utlisé avec un grand nombre de serrures, comme

par exemple l'ASSA 8720.
Si vous avez des doutes, veuillez vérifier auprès de votre serrurier.

55/60 mm

72 mm

8 mm

38 mm

88/93 mm

Les exigences de base sont les suivantes :

La distance séparant le centre de la poignée de celui du cylindre
doit être de 72 mm.

La poignée doit être munie d'une tige de section carrée de 8 mm.

Les orifices de fixation de poignée doivent être de 38 mm.

•

Содержание Codoor CD3500

Страница 1: ...Codoor CD3500 Codoor CD4000 Installation User Manual Fire Safety Security Products Siemens Building Technologies ...

Страница 2: ...Book contents English 3 Svenska 23 Deutsch 43 Français 63 ...

Страница 3: ...reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him ...

Страница 4: ...Setting codes 11 Delete code 11 Deactivation function 12 Return to locked position 12 Disconnect the deactivation function 13 Buzzer 13 Using Codoor 14 Access 14 Leaving the premises 14 Automatic resetting 14 Access blocking 14 Testing 15 Test Mode 15 Entering test mode 15 Test modes 15 Backup power supply 17 Changing the batteries 17 Erase memory 18 Troubleshooting 19 Where can Codoor be fitted 2...

Страница 5: ...ted the outside door handle is disengaged and may be pressed down without opening the door To open the door a 4 digit code has to be entered The handle on the inside of the door is not affected by Codoor and works normally for people leaving the premises All programming except for setting of the programming code is entered via the keypad see figure Besides the keys the keypad includes two LEDs one...

Страница 6: ...time connect the batteries and proceed as follows Press the reset button on the rear of Codoor and hold it down as you press the button for at least 2 seconds The red LED will flash quickly accompanied by simultaneous sounding of the buzzer While buzzer sound press then enter the desired 6 digit programming code Finish by pressing The green LED is lit for 2 seconds A rising tone from the buzzer co...

Страница 7: ...f the buzzer Enter 99 The red LED will flash quickly Press then enter the new programming code 6 digits Finish by pressing The green LED is lit for 2 seconds Finish programming by entering 00 As a confirmation a rising tone sounds from the buzzer Having set the programming code Codoor can be fitted to the door in accordance with the accompanying installation instructions Do not forget to make a no...

Страница 8: ...ols handy Cross head screwdriver for door handle and cylinder ring screws Hack saw for trimming lever handle spindle The following parts are supplied 1 Codoor batteries excluded Extension sleeves for handle nipples use only one pair 1 Reinforcing spring 1 Reinforcing spring holder CD4000 CD4000 CD3500 CD3500 ...

Страница 9: ... If this cannot be done cut the spindle to the right length Screw the supplied extension sleeves to the nipples for the handle Use the appropriate size sleeve to suite the bolts supplied with the handles Place Codoor on the outside of the door with the handle attached and pass the lever handle spindle through the square hole Note The red mark on the follower should always point downwards Tighten n...

Страница 10: ... inside If this cannot be done cut the spindle to the right length Screwthesuppliedextensionsleevestothenipples for the handle Use the appropriate size sleeve to suite the bolts supplied with the handles Place Codoor on the outside of the door with the handle attached and pass the lever handle spindle through the square hole Note The red mark on the follower should always point upwards Tighten not...

Страница 11: ...t steps 3 and 4 Exit programming mode by entering 00 The buzzer sounds a rising tone to confirm Note The unit automatically switches out of programming mode into operating mode if no key is pressed within 10 seconds Programming must be done while the red LED flashes and the buzzer sounds Delete code Proceed like this Press then enter the 6 digit programming code Finish by pressing The red LED will...

Страница 12: ...cally each time the door handle is used Codoor will remain unlocked until reset to the locked position Note If the Codoor fails to open the lock i e the handle is held own it will attempt to open the lock 10 times It will try a further 10 times if a button is pressed at least 10 seconds after Codoor has tried unsuccessfully to unlock the door Return to locked position Proceed like this Press then ...

Страница 13: ...1 instead of 0 in step 4 Buzzer In operating mode Codoor s buzzer may be programmed to sound as each key is pressed or to remain silent At delivery the buzzer is programmed to sound However if silent operation is required proceed as follows Press then enter the 6 digit programming code Finish by pressing The red LED will flash slowly accompanied by simultaneous sounding of the buzzer Enter 65 The ...

Страница 14: ...to the locked position after a code has been entered Mechanical the lock is reset each time the door handle is used during access Electronically the lock is reset if the handle is not used within 4 seconds of a code being entered This provides security against unauthorised access since Codoor can never be left in the unlocked position However it is important to remember that Codoor should not be l...

Страница 15: ... The unit will remain in test mode until the appropriate command is given to leave it It is not necessary to put the processor into SLEEP mode other than by specific function Entering test mode Test mode is entered by holding the button in at the rear of the unit and pressing for at least 2 seconds The buzzer will give a short beep and the green LED will be lit continuously unless otherwise stated...

Страница 16: ...ocked solenoid un engaged green LED unit unlocked solenoid engaged Button 7 Puts the unit into an unlocked state with the status of the position sensor shown on the LEDs as previously stated Button 8 Shows the status of the low battery input Low battery detected the red LED will show If the battery voltage is OK the green LED will show Button 9 Does nothing except beep and light the red LED Button...

Страница 17: ...out by the person in charge the programming code is not disabled to allow the door to be opened Changing the batteries When the unit s batteries run out Codoor will stop working The lock has a backup power supply that will allow the door to be opened a limited number of times but the batteries should be replaced as soon as they fail Follow these steps Remove Codoor from the door Remove the batteri...

Страница 18: ...d codes remains The best way is to erase the memory Proceed as follows Remove Codoor from the door Press and hold the reset button on the rear of Codoor and button simultaneously until the green LED lit Release both buttons simultaneously Press the reset button once again for 2 seconds As a confirmation a rising tone sounds from the buzzer 1 2 3 4 5 R R R R ...

Страница 19: ...ards Codoor is in unlocked position Set Codoor to locked position if required according to the instructions in section Deactivation function Codoor does not sound following key presses Activate the buzzer see section Buzzer Frequent use requires frequent change of batteries The batteries last up to 150 000 openings lithium type and 50 000 openings with alkaline type Batteries are rapidly discharge...

Страница 20: ... installation CD3500 CD3500 is suitable for most doors with ASSA Modular locks Check suitability by simply measuring your own lock The backset should normally be 70 mm The CD3500 can be used with many types of locks like e g ASSA 8761 or 765 etc If in doubt please check with your local locksmith 5 116 mm 0 1 8x8 mm 8 3 0 3 ACKSET MM Basic needs are the following The distance between the centre of ...

Страница 21: ... the handle fixing holes 38 mm The backset should normally be 55 or 60 mm but are normally not critical for CD4000 The CD4000 can be used with many types of locks like e g ASSA 8720 If in doubt please check with your local locksmith 55 60 mm 72 mm 8 mm 38 mm 88 93 mm Basic needs are the following The distance between the centre of the handle and the centre of the cylinder should be 72 mm The handl...

Страница 22: ...that lithium have some advantages The voltage level is more constant the whole life time The batteries will recover faster at frequent use of the Codoor Saves environment due to longer lifetime cycle and less batteries in use Storage time can be up to ten years Operating life Up to 150 000 openings lithium batteries or 50 000 openings alkaline batteries or one year which ever comes first Dimension...

Страница 23: ...äkerhetsprodukter vilket inkluderar passerkontroll och larm Försäljning installation och service sköts via ett rikstäckande nät av återförsäljare Åtgärder såsom olovlig manipulering olovlig kopiering m m får inte vidtas med i produkterna och systemen ingående programvara Sådana åtgärder utgör upphovsrättsintrång som kan bestraffas med böter eller fängelse och resultera i skyldighet att betala skad...

Страница 24: ...0 på dörren 30 Programmering av koder 31 Radera kod 31 Uppställningsfunktion 32 Återgå till låst läge 32 Spärra uppställningsfunktionen 33 Summer 33 Använda Codoor 34 Inpassering 34 Utpassering 34 Automatisk återställning 34 Blockering 34 Avprovning 35 Testläge 35 Starta testläget 35 Olika testlägen 36 Reservkraft 37 Batteribyte 37 Radera minnet 38 Felsökning 39 Var passar Codoor 40 CD3500 40 CD40...

Страница 25: ...rigörs det yttre dörrhandtaget och det kan tryckas ned utan att dörren öppnas För passering används en 4 siffrig kod Vid utpassering fungerar det inre handtaget som vanligt eftersom detta inte påverkas av Codoor All programmering förutom inställning av programmeringskod sker från knappsatsen se fig Förutom knapparna finns det två lysdioder på knappsatsen en grön och en röd GRÖN Lysdiod visar i pro...

Страница 26: ...n Codoor monteras på dörr Gör så här då du ska programmera programmeringskoden första gången Tryck in resetknappen som sitter på baksidan av Codoor och håll den intryckt samtidigt som du trycker in knappen i minst 2 sekunder Röd lysdiod blinkar snabbt och summer pulsar med samma takt Under tiden summer ljuder slå samt önskad programmeringskod 6 siffror Avsluta med Grön lysdiod tänds i 2 sekunder o...

Страница 27: ...ulsar med samma takt Slå 99 Röd lysdiod blinkar snabbare Slå samt ny programmeringskod 6 siffror Avsluta med Grön lysdiod tänds Avsluta programmeringen med att slå 00 Summer kvitterar med en stigande ton Efter att programmeringen är inställd kan Codoor monteras på dörr enligt följande installationsanvisning Var noga med att notera vald programmeringskod 1 2 3 4 5 0 0 0 0 9 9 9 9 ...

Страница 28: ... behövas vid montering Stjärnskruvmejsel för dörrens tryckes och cylinderskruvar Bågfil för kapning av tryckespinne Följande delar medföljer 1 st Codoor exklusive batterier Förlängningshylsor till tryckesskruv endast ett par används 1 st Hjälpfjäder 1 st Hjälpfjäderfäste CD4000 CD4000 CD3500 CD3500 ...

Страница 29: ...ill rätt längd Skruva dit de medföljande förlängningshylsorna på tryckets mutterhylsor Används de passande hylsorna som passar skruvarna som följde med trycket Lägg Codoor mot dörrens utsida med trycket påsatt och passa in tryckespinnen i det fyrkantiga hålet OBS Markeringen vid det fyrkantiga hålet skall vara nedåt Drag åt de fyra skruvarna som tidigare lossats skruvarna för handtaget först OBS d...

Страница 30: ... den till rätt längd Skruva dit de medföljande förlängningshylsorna på tryckets mutterhylsor Används de hylsor som passar skruvarna som följde med trycket Lägg Codoor mot dörrens utsida med trycket påsatt och passa in tryckespinnen i det fyrkantiga hålet OBS Markeringen vid det fyrkantiga hålet skall vara uppåt Drag åt de fyra skruvarna som tidigare lossats skruvarna för handtaget först OBS drag i...

Страница 31: ...er koder skall programmeras Avsluta programmeringen med att slå 00 Summer kvitterar med en stigande ton OBS Vid programmering återgår elektroniken automatiskt till driftläge efter 10 sekunder om ingen knapp nedtrycks Programmering måste ske medan röd lysdiod blinkar och summer pulsar med samma takt Radera kod Gör så här Slå samt programmeringskod 6 siffror Avsluta med Röd lysdiod blinkar långsamt ...

Страница 32: ...oor förblir därmed olåst OBS Om Codoor misslyckas med att öppna t ex om trycket hålls ner kommer Codoor att göra 9 försök till Codoor kommer därefter om den har misslyckats med att öppna att göra ytterligare 10 försök till om någon knapp har tryckts ned Återgå till låst läge Gör så här Slå in samt kod 9 fyra siffror Avsluta med Röd lysdiod blinkar långsamt och summer pulsar med samma takt Slå in 0...

Страница 33: ...1 till 5 men ersätt 0 med 1 i steg 4 Summer Summerton vid nedtryckning av tangent i normalt driftläge kan väljas till eller från Vid leverans är alltid summer inkopplad men om tyst funktion önskas gör enligt följande Slå samt programmeringskod 6 siffror Avsluta med Röd lysdiod blinkar långsamt och summer pulsar med samma takt Slå in 65 Röd lysdiod blinkar snabbare Slå 0 Grön lysdiod tänds i 2 sek ...

Страница 34: ...rställer låset till spärrat läge efter inslagen kod Återställning sker mekaniskt när yttre trycket handtaget trycks ned vid passering Elektronisk återställning efter ca 4 sekunder om inte trycket handtaget trycks ned efter inslagen kod Detta ger säkerhet mot obehörig passage eftersom Codoor aldrig kan förbli i öppet läge Notera dock viktigheten i att ej lämna Codoor i uppställt läge se avsnitt Upp...

Страница 35: ...återställas till frikopplat läge efter ca 4 sekunder Testläge Ett testläge är inbyggd för att kunna testa och ställa in enheten och för serviceändamål Den kommer att kvarstå i testläget tills dess att ett kommando för att avsluta utförs Det är inte nödvändigt att ställa processorn i sparläge utom vid speciella funktioner Starta testläget Testläget startas genom att hålla inne knappen på baksidan o...

Страница 36: ...unna mäta strömförbruk ningen Återgår så snart någon knapp trycks in Knapp 6 Visar endast status för lägessensor Röd lysdiod solenoid inte aktiverad och grön lydsdiod LED solenoid aktiverad Knapp 7 Ställer enheten i olåst läge och visar status på lägessensor enligt ovan Knapp 8 Visar status på ingången för lågt batteri Låg nivå visas med röd lysdiod och om nivån är OK visas grön lysdiod Knapp 9 Gö...

Страница 37: ...ck inte så att ansvarig kan komma in och byta batterierna Batteribyte När batterierna är uttömda kommer Codoor att sluta fungera Låset har en funktion för reservkraft som medger ett begränsat antal öppningar men batterierna bör bytas ut omgående Gör så här Montera bort Codoor från dörren Batterierna sitter åtkomliga via de två rektangulära hålen på baksidan i låsets nederkant 2 batterier typ U9VL ...

Страница 38: ...n man först säkerställa att inga gamla koder finns kvar För att radera och återställa all programmering gör så här Montera bort Codoor från dörren Håll inne resetknappen på baksidan och knappen samtidigt tills gröna lysdioden tänds Släpp båda knapparna samtidigt Tryck en gång på den resetknappen Summer kvitterar med en stigande ton 1 2 3 4 5 R R R R ...

Страница 39: ...r i olåst läge Ställ Codoor i låst läge om så önskas enligt instruktionen avsnitt Uppställningsfunktion Codoor ljuder inte för varje tangenttryck Programmera till summern se avsnitt Summer Kontrollera batterierna och byt eventuellt urladdade batterier Batterierna laddas ur i snabb takt Frekvent användande av Codoor medför täta batteribyten Batteriernas livslängd är upp till 150 000 öppningar med l...

Страница 40: ...amma dörr CD3500 CD3500 passar de flesta dörrar med t ex ASSA modullås Kontrollera genom att mäta låset Dorndjupet backset bör normalt vara 70 mm CD3500 kan användas med många typer av lås som t ex ASSA 8761 eller 765 etc Om du är osäker kontakta din lokala låssmed 5 116 mm 0 1 8x8 mm 8 3 0 3 ACKSET MM Grundläggande krav är följande Avståndet mellan centrum på tryckespinnen och centrum på låsscyli...

Страница 41: ... dörrtryckets monteringshål 38 mm Dorndjupet backset bör vara 55 eller 60 mm men är normalt inte kritiskt för CD4000 CD4000 kan användas med många typer av lås som t ex ASSA 8720 Om du är osäker kontakta din lokala låssmed 55 60 mm 72 mm 8 mm 38 mm 88 93 mm Grundläggande krav är följande Avståndet mellan centrum på tryckespinnen och centrum på låsscylindern skall vara Dörrtrycket handtaget måste h...

Страница 42: ...terier Observera dock att litium ger ett antal fördelar Spänningsnivån är konstantare batteriets hela livscykel Batteriet återhämtar sig snabbare vid frekvent användning av Codoor Spar miljö eftersom drifttiden är längre och totalt färre batterier behövs Lagringstiden kan vara upp till tio år Drifttid 150 000 öppningar litiumbatterier Ca 50 000 öppningar alkaliska batterier eller max 1 år beroende...

Страница 43: ...B a Siemens Company Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor Der Empfänger erkennt diese Rechte an und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder außerhalb des Zweckes verwenden zu dem es ihm übergeben worden ist ...

Страница 44: ...len der Codes 51 Löschen eines Codes 51 Deaktivierungsfunktion 52 Zurücksetzen in die verriegelte Stellung 52 Außerkraftsetzen der Deaktivierungsfunktion 53 Summer 53 Benutzung des Codoor 54 Zutritt 54 Verlassen des Gebäudes 54 Automatische Zurücksetzung 54 Zutrittssperre 54 Testen 55 Testmodus 55 Aufrufen des Testmodus 55 Testmodi 55 Notstromversorgung 57 Auswechseln der Batterien 57 Löschen des ...

Страница 45: ...ren von Codoor ist der äußere Türdrücker wirkungslos und kann betätigt werden ohne dass sich die Tür öffnet Um die Tür zu öffnen muss ein 4 stelliger Code eingegeben werden Der Drücker auf der Innenseite der Tür bleibt vom Codoor unberührt und lässt sich von Personen die das Gebäude verlassen wollen normal betätigen Mit Ausnahme der Einstellung des Programmiercodes erfolgt die gesamte Programmieru...

Страница 46: ...tzen Sie die Batterien ein und verfahren wie folgt Drücken Sie und halten die Reset Taste Rückseite am Codoor und drücken Sie dann zusätzlich die Taste für mindestens zwei Sekunden Die rote LED blinkt nun schnell während gleichzeitig der Summer ertönt Drücken Sie während der Summer ertönt auf und geben Sie dann den gewünschten 6 stelligen Programmiercode ein Drücken Sie abschließend auf Daraufhin ...

Страница 47: ... ein Die rote LED blinkt nun schnell Drücken Sie auf und geben Sie dann den neuen Programmiercode 6 Ziffern ein Drücken Sie abschließend auf Die grüne LED leuchtet nun für zwei Sekunden Beenden Sie die Programmierung indem Sie 00 eingeben Zur Bestätigung ertönt ein ansteigender Ton des Summers Nachdem Sie den Programmiercode eingestellt haben können Sie das Codoor gemäß den beiliegenden Montageanw...

Страница 48: ...r Hand zu haben Kreuzschlitzschraubendreher für den Türdrücker und die Zylinderschrauben Bügelsäge zum Anpassen des Vierkantstifts Folgende Teile gehören zum Lieferumfang 1 Codoor ohne Batterien Verlängerungshülsen für Drückerstutzen nur ein Paar verwenden 1 Verstärkungsfeder 1 Verstärkungsfederhalter CD3500 CD4000 ...

Страница 49: ...t müssen Sie den Stift auf die richtige Länge kürzen Schrauben Sie die beiliegenden Verlängerungshülsen an die Stutzen für den Türdrücker Verwenden Sie die richtige Hülsengröße für die mit den Türdrückern gelieferten Bolzen Setzen Sie das Codoor mit daran angebrachtem Türdrücker an der Außenseite der Tür an und schieben Sie den Vierkantstift in das Loch Hinweis Die rote Markierung an der Nuss muss...

Страница 50: ...h ist müssen Sie den Stift auf die richtige Länge kürzen Schrauben Sie die beiliegenden Verlängerungshülsen an die Stutzen für den Türdrücker Verwenden Sie die richtige Hülsengröße für die mit den Türdrückern gelieferten Bolzen Setzen Sie das Codoor mit daran angebrachtem Türdrücker an der Außenseite der Tür an und schieben Sie den Vierkantstift in das Loch Hinweis Die rote Markierung an der Nuss ...

Страница 51: ... 4 Beenden Sie den Programmiermodus indem Sie 00 eingeben Der Summer gibt zur Bestätigung einen ansteigenden Ton ab Hinweis Falls innerhalb von 10 Sekunden keine Taste betätigt wird wechselt das System automatisch vom Programmiermodus in den Betriebsmodus Die Programmierung muss erfolgen solange die rote LED blinkt und der Summer ertönt Löschen eines Codes Verfahren Sie wie folgt Drücken Sie auf u...

Страница 52: ...leibt so lange geöffnet bis es wieder verriegelt wird Hinweis Falls das Codoor das Schloss nicht öffnet d h der Drücker wird nach unten gedrückt versucht es zehnmal die Tür zu entriegeln Sollte die Tür weiterhin verriegelt bleiben unternimmt das Codoor anschließend weitere zehn Entriegelungsversuche indem man mindestens zehn Sekunden lang eine Taste drückt Zurücksetzen in die verriegelte Stellung ...

Страница 53: ...hritt 4 1 statt 0 ein Summer Im Betriebsmodus kann der Summer des Codoor so programmiert werden dass er bei jeder Tastenbetätigung ertönt oder stumm bleibt Standardmäßig ist der Summer aktiviert Sollte ein stiller Betrieb erforderlich sein verfahren Sie wie folgt Drücken Sie auf und geben Sie dann den 6 stelligen Programmiercode ein Drücken Sie abschließend auf Die rote LED blinkt nun langsam währ...

Страница 54: ... in den verriegelten Zustand zurückzuversetzen Mechanisch Das Schloss wird jedes Mal zurückgesetzt wenn der Türdrücker beim Eintreten betätigt wird Elektronisch Das Schloss wird zurückgesetzt wenn der Türdrücker nicht innerhalb von 4 Sekunden nach Eingabe eines Codes betätigt wird Dies verhindert einen unbefugten Zutritt weil das Codoor nie im unverriegelten Zustand verbleibt Es ist jedoch wichtig...

Страница 55: ...earbeiten Das System bleibt so lange im Testmodus bis ein entsprechender Befehl eingegeben wird Es ist nicht erforderlich den Prozessor anders als durch eine bestimmte Funktion in den SLEEP Modus zu versetzen Aufrufen des Testmodus Um den Testmodus aufzurufen hält man die Taste auf der Systemrückseite die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Sofern nicht anders angegeben gibt der Summer als H...

Страница 56: ...e 7 Versetzt das System in einen entriegelten Zustand wobei die LEDs wie zuvor erläutert den Status des Positionssensors andeu ten Taste 8 Gibt den Batteriestatus an Bei schwacher Batterie leuchtet die rote LED Wenn die Batteriespannung in Ordnung ist leuchtet die grüne LED Taste 9 Hat keine Funktion außer dass ein Signalton abgegeben wird und die rote LED aufleuchtet Taste Hat keine Funktion auße...

Страница 57: ...rcode nicht deaktiviert so dass sich die Tür öffnen lässt Auswechseln der Batterien Wenn die Batterien des Systems leer sind hört das Codoor auf zu funktionieren Das Schloss hat zwar eine Notstromversorgung die noch eine begrenzte Anzahl von Türöffnungen zulässt aber die Batterien sollten möglichst bald ersetzt werden Führen Sie dazu folgende Schritte aus Entfernen Sie das Codoor von der Tür Nehme...

Страница 58: ...ierzu löscht man am besten den Speicher Verfahren Sie dazu wie folgt Entfernen Sie das Codoor von der Tür Drücken und halten Sie die Reset Taste auf der Rückseite des Codoor und drücken Sie gleichzeitig die Taste bis die grüne LED aufleuchtet Lassen Sie beide Tasten gleichzeitig wieder los Drücken Sie die Reset Taste erneut für 2 Sekunden Zur Bestätigung ertönt ein ansteigender Ton des Summers 1 2...

Страница 59: ...ndet sich im unverriegelten Zustand Bringen Sie falls erforderlich das Codoor gemäß den Anweisungen im Abschnitt Deaktivierungsfunktion in den verriegelten Zustand Das Codoor gibt bei Tastenbetätigung keinen Ton ab Aktivieren Sie den Summer siehe Abschnitt Summer Bei häufiger Benutzung müssen die Batterien öfter ausgewechselt werden Die Lithium Batterien ermöglichen bis zu 150 000 Öffnungen Alkali...

Страница 60: ...für die meisten Türen mit ASSA Modularschlössern geeignet Um festzustellen ob eine Montage möglich ist messen Sie einfach Ihr Schloss Das Dornmaß sollte normalerweise 70 mm betragen Das CD3500 kann bei zahlreichen Schlössern verwendet werden wie beispielsweise ASSA 8761 oder 765 usw Wenden Sie sich im Zweifel an einen Fachmann 5 116 mm 0 1 8x8 mm 8 3 0 3 ACKSET MM Folgende Grundvoraussetzungen gel...

Страница 61: ...ungslöcher 38 mm Das Dornmaß sollte normalerweise 55 oder 60 mm betragen im Allgemeinen unkritisch beim CD4000 Das CD4000 kann bei zahlreichen Schließarten benutzt werden z B ASSA 8720 Wenden Sie sich im Zweifel an einen Fachmann 55 60 mm 72 mm 8 mm 38 mm 88 93 mm Folgende Grundvoraussetzungen gelten Der Abstand zwischen der Mitte des Vierkantlochs und der des Zylinders muss 72 mm betragen Der Tür...

Страница 62: ...zt werden Beachten Sie dass Lithium Batterien einige Vorteile aufweisen über die Lebensdauer konstantere Spannungsversorgung bessere Reaktivierung bei häufiger Benutzung des Codoor umweltschonend dank längerer Lebensdauer geringerer Batterienverbrauch bis zu 10 Jahre lagerfähig Betriebsdauer bis zu 150 000 Öffnungen Lithium Batterien oder 50 000 Öffnungen Alkaline Batterien bzw 1 Jahr je nachdem w...

Страница 63: ...s tous les droits sur ce document et le sujet traité dans ce dernier En acceptant le document l utilisateur reconnaît ces droits et accepte de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou partie de ne pas le remettre à une tierce partie quelle qu elle soit sans notre accord préalable écrit et de ne pas l utiliser à d autres fins que celles pour lesquelles il lui a ...

Страница 64: ...porte 70 Définition des codes 71 Suppression du code 71 Fonction de désactivation 72 Retour en position verrouillée 72 Déconnexion de la fonction de désactivation 73 Buzzeur 73 Utilisation du Codoor 74 Accès 74 Sortie des locaux 74 Réinitialisation automatique 74 Blocage de l accès 74 Tests 75 Mode test 75 Accès au mode test 75 Modes test 75 Alimentation de secours 77 Remplacement des piles 77 Eff...

Страница 65: ...xtérieure est désenclenchée et peut être tournée vers le bas sans que la porte s ouvre Pour ouvrir la porte il faut entrer un code à 4 chiffres La poignée de porte côté intérieur n est pas affectée par le Codoor et fonctionne normalement pour les personnes qui quittent les locaux Toute la programmation sauf le paramétrage du code de programmation est effectuée via le clavier voir figure Deux DEL u...

Страница 66: ... comme suit Appuyez sur le bouton de réinitialisation à l arrière du Codoor et maintenez le enfoncé tandis que vous appuyez sur le bouton pendant au moins 2 secondes La DEL rouge clignote rapidement accompagnée par un signal sonore simultané du buzzeur Tandis que le buzzeur émet un signal sonore appuyez sur puis entrez le code de programmation à 6 chiffres souhaité Terminez en appuyant sur La DEL ...

Страница 67: ... buzzeur Entrez 99 La DEL rouge clignote rapidement Appuyez sur puis entrez le nouveau code de programmation 6 chiffres Terminez en appuyant sur La DEL verte s allume pendant 2 secondes Terminez la programmation en entrant 00 Un signal sonore croissant est émis par le buzzeur en guise de confirmation Une fois le code de programmation défini le Codoor peut être installé sur la porte conformément au...

Страница 68: ...e de la main Tournevis cruciforme pour les vis de la poignée de porte et de la bague de cylindre Scie à métaux pour rogner la tige de la béquille Les pièces suivantes sont fournies 1 Codoor piles exclues Gaines d extension pour mamelons de poignée n utilisez qu une seule paire 1 ressort de renfort 1 support de ressort de renfort CD4000 CD3500 ...

Страница 69: ...t impossible coupez la tige à la bonne longueur Vissez les gaines d extension fournies sur les mamelons pour la poignée Utilisez la gaine de taille appropriée pour qu elle s adapte aux écrous fournis avec la poignée Placez le Codoor à l extérieur de la porte avec la poignée fixée et faites passer la tige de la béquille dans l orifice carré Remarque La marque rouge sur le fouillot doit toujours êtr...

Страница 70: ...ible coupez la tige à la bonne longueur Vissez les gaines d extension fournies sur les mamelons pour la poignée Utilisez la gaine de taille appropriée pour qu elle s adapte aux écrous fournis avec la poignée Placez le Codoor à l extérieur de la porte avec la poignée fixée et faites passer la tige de la béquille dans l orifice carré Remarque La marque rouge sur le fouillot doit toujours être orient...

Страница 71: ...mation en entrant 00 Un signal sonore croissant est émis par le buzzeur en guise de confirmation Remarque L unitépasseautomatiquementdumodedeprogrammation au mode de fonctionnement si vous n appuyez sur aucune touchedanslesdixsecondesquisuivent Laprogrammation doit s effectuer tandis que la DEL rouge clignote et que le buzzeur émet un signal sonore Suppression du code Procédez comme suit Appuyez s...

Страница 72: ... chaque utilisation de la poignée de porte Le Codoor reste déverrouillé jusqu à sa réinitialisation en position verrouillée Remarque Si le Codoor n arrive pas à ouvrir le verrou soit si la poignée est maintenue vers le bas il réessaie 10 fois Il réessaie 10 fois de plus si on appuie sur un bouton 10 secondes minimum après l échec du déverrouillage de la porte par le Codoor Retour en position verro...

Страница 73: ...ode de fonctionnement le buzzeur du Codoor peut être programmé pour émettre un signal sonore dès que vous appuyez sur une touche ou pour rester silencieux À la livraison le buzzeur est programmé pour émettre un signal sonore Néanmoins si un fonctionnement silencieux est nécessaire procédez comme suit Appuyez sur puis entrez le code de programmation à 6 chiffres Terminez en appuyant sur La DEL roug...

Страница 74: ...verrou en position verrouillée après la saisie d un code Mécanique le verrou est réinitalisé à chaque utilisation de la poignée de porte lors de l accès Électronique le verrou est réinitalisé si la poignée n est pas utilisée dans les 4 secondes qui suivent l entrée d un code La sécurité contre tout accès non autorisé est ainsi assurée le Codoor ne pouvant jamais être laissé en position déverrouill...

Страница 75: ...mmande permettant de quitter ce mode soit exécutée Il n est pas nécessaire de mettre le processeur en mode SOMMEIL autrement que par une fonction spécifique Accès au mode test Le mode test est activé en maintenant enfoncé le bouton à l arrière de l unité et en appuyant sur pendant au moins 2 secondes Le buzzeur émet un bip rapide et la DEL verte s allume de façon permanente sauf mention contraire ...

Страница 76: ...verte unité déverrouillée solénoïde enclenché Bouton 7 Met l unité en mode déverrouillé avec le statut du capteur de position indiqué par les DEL tel que susmentionné Bouton 8 Indique le statut de charge de la pile La DEL rouge s al lume en cas de décharge de pile détectée La DEL verte s allume si la tension de la pile est OK Bouton 9 Ne sert qu à émettre un bip et allumer la DEL rouge Bouton Ne s...

Страница 77: ... code de programmation n est pas désactivé ce qui autorise l ouverture de la porte Remplacement des piles Lorsque les piles de l unité sont déchargées le Codoor cesse de fonctionner Le verrou dispose d une alimentation de secours pour permettre un nombre limité d ouvertures de la porte mais les piles doivent être remplacées dès qu elles sont déchargées Procédez comme suit Retirez le Codoor de la p...

Страница 78: ...re solution est d effacer la mémoire Procédez comme suit Retirez le Codoor de la porte Appuyez simultanément sur le bouton de réinitialisation au dos du Codoor et sur le bouton et maintenez les enfoncés jusqu à ce que la DEL verte s allume Relâchez les deux boutons simultanément Appuyez une fois encore sur le bouton de réinitialisation pendant 2 secondes Un signal sonore croissant est émis par le ...

Страница 79: ...rez le Codoor en position verrouillée si nécessaire conformément aux instructions fournies dans la section Fonction de désactivation Le Codoor n émet pas de signal sonore lorsqu on appuie sur les touches Activez le buzzeur consulter la section Buzzeur Une utilisation fréquente requiert un remplacement fréquent des piles Les piles peuvent couvrir jusqu à 150 000 ouvertures type lithium et 50 000 ou...

Страница 80: ...3500 Le CD3500 convient à la plupart des portes munies de serrures ASSA Modular Pour vérifier il suffit de mesurer votre propre serrure L écartement doit normalement être de 70 mm Le CD3500 peut être utilisé avec un grand nombre de serrures comme par exemple l ASSA 8761 ou la 765 etc Si vous avez des doutes veuillez vérifier auprès de votre serrurier 5 116 mm 0 1 8x8 mm 8 3 0 3 ACKSET MM Les exige...

Страница 81: ...xation de poignée doivent être de 38 mm L écartement doit normalement être de 55 ou 60 mm mais normalement ce n est pas crucial pour le CD4000 Le CD4000 peut être utlisé avec un grand nombre de serrures comme par exemple l ASSA 8720 Si vous avez des doutes veuillez vérifier auprès de votre serrurier 55 60 mm 72 mm 8 mm 38 mm 88 93 mm Les exigences de base sont les suivantes La distance séparant le...

Страница 82: ...ithium présentent certains avantages La tension est plus constante tout au long de la durée de vie de la pile Les piles se rechargent plus rapidement en cas d usage fréquent du Codoor Elles sont plus respectueuses de l environnement en raison de leur durée de vie accrue et moins de piles sont utilisées La durée de stockage peut atteindre dix ans Durée de fonctionnement Jusqu à 150 000 ouvertures t...

Страница 83: ......

Страница 84: ...AB SE 171 24 Solna Sweden www sbt siemens com 2006 Copyright by Bewator AB Bewator AB a Siemens Company Data and design to change without notice Supply subject to availability Document no Edition A24205 A335 N347 09 2006 ...

Результаты поиска

Содержание Codoor CD3500

Отзывы:

Похожие инструкции для Codoor CD3500

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens Codoor CD3500, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Codoor CD3500

Отзывы:

Похожие инструкции для Codoor CD3500

Бренды по названию

Популярные бренды