Siemens Cerberus GW-21 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 44

Siemens Cerberus GW-21 Скачать руководство пользователя страница 18

14

Siemens Building Technologies

Cerberus Division

E1481b

06.2000

4.4.1

Ciphering option

The DIL-Switch S1.3 have the optional function to enable the ciphering performance.

S1.3

Function

OFF

Ciphering disabled

ON

Ciphering enabled

Tab. 7

The ciphering applies only to two level network, in the communications between the
GW-20 and the GW-21.

Note about the ciphering

: To implement the following configuration

Local LMS

GW-21

GW-20

LMS

Fig. 9 .

you must set the DIL-Switch S1.3 OFF because it is not allowed to have on the same
gateway one ciphered line and one non-ciphered line.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание Cerberus GW-21

Страница 1: ...Manual LMSmodular Hardware Section 2 Cerberus LMSmodular Gateway GW 21 Technical Manual Siemens Building Technologies Cerberus Division Cerberus Security for People and Assets ...

Страница 2: ...ument and in the subject thereof By accep tance of the document the recipient acknowledges these rights and un dertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior ex press written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him ...

Страница 3: ...Baud Rates 15 6 Cables and Connections 16 6 1 Connection to LMS 16 6 2 Connection to GW 20 17 6 3 Gateway to subsystem connection 17 6 4 Gateway to CMX connection 18 6 5 Gateway to Cerpass Connection Interface CC30 CK3003 18 6 6 Gateway to Transliner 19 7 Three Configuration Examples 20 7 1 Example no 1 20 7 2 Example no 2 21 7 3 Example no 3 22 8 Troubleshooting 22 9 Appendix A STT GW 21 Connecti...

Страница 4: ......

Страница 5: ...omplies with the latest European Union standards for emission and im munity to electromagnetic disturbances It is designed to replace the GW 01 i GW 21 rev B has a new connection board and galvanic isolation on power supply for CS11 compatibility Old GW21 rev A is still available in appendix D Two kinds of hardware configurations are foreseen GW 21 06 This configuration has 6 serial lines it requi...

Страница 6: ...connection among the GW 21 and the other devices it can be connected to Chapter 6 contains three examples of gateway configuration Chapter 7 describes how you can identify problems that can possibly arise Appendix A explains the use of STT subsystem manufactured by Cerberus Guinard in conjunction with the Gateway GW 21 Appendix B lists the firmware versions compatible with LMS software versions as...

Страница 7: ...that lets the GW 21 to communicate with the LonWork network four DIL switch blocks S1 S4 used to configure the GW 21 as described later one reset push button used to reset the board one service push button to send the service signal to the Neuron Chip four sets of two LEDs These LEDs show the status of UART RX TX lines three LEDs used for diagnostic purposes For GW 21 the CD95800 board is configur...

Страница 8: ...ion E1481b 06 2000 2 2 The expansion board The expansion board supplies two asynchronous serial lines It is mounted piggy back on the CPU board UART S5 1 2 8 7 6 4 3 5 DL1 DL4 DL3 DL2 UART6 UART5 TX RX TX RX S1 on CD95802 Fig 2 The expansion board ...

Страница 9: ...ssible on the same con nector In the lower right corner of the connection board there is the power supply block with two pins marked and You must connect here the voltage source 10 to 30 V d c GND RX6 TX6 GND RX5 TX5 GND RX4 TX4 GND RX3 TX3 GND RX2 TX2 GND RX1 TX1 Vdc Expansion board CPU board Fig 3 The connection board 2 4 The assembled gateway The three components the CPU board the Expansion boa...

Страница 10: ...at shown in Fig 4 to the gateway are connected one or more up to 4 for a GW 21 06 subsystems One or two LMS workstations are connected to the gateway and monitor the subsystems This configuration is named one level network GW 21 xx Control Panel Control Panel Control Panel Control Panel One or two workstation 1 to 4 contol panels Fig 4 The one level network configuration ...

Страница 11: ...topology the so called two level network the GW 21 is connected to a GW 20 that acts as a gateway concen trator Control Panel GW 21 xx Control Panel Control Panel Control Panel Control Panel 1 to 4 contol panels GW 21 xx Control Panel Control Panel Control Panel Control Panel 1 to 4 contol panels GW 20 Fig 5 The two level network ...

Страница 12: ...the signals coming from the subsystem s are con verted from Cerban to CMSDL protocol and routed toward two supervisor systems The GW 20 that receive the messages should be equipped with Net M Pad The messages are treated in a completely independent way by the two supervising systems connected to the GW 20 CMS LMS monitoring system CMS LMS monitoring system GW 20 GW 21 GW 20 CSxx Net M Pad Net M Pa...

Страница 13: ... You need 2 plastic spacers 2 self tapping screws 4 metal spacers 2 short screws 2 long screws 2 board supports Fig 7 3 2 Power supply The gateway GW 21 is powered using the connectors CN1 or CN2 located on the con nection board Please refer to Fig 3 It does not matter which connector you use for power supply connection but pay attention to pin polarities The supply voltage must be in the range 10...

Страница 14: ...es Cerberus Division E1481b 06 2000 3 3 Inside the CS11 In the CS11 intrusion detection control unit the gateway can be mounted on some of the standard housings You need 4 plastic spacers 4 self tapping screws 2 board supports Fig 8 ...

Страница 15: ... connected to various devices and namely to CS11 fire detection control unit manufactured by Cerberus CS4 intrusion detection control unit manufactured by Cerberus CC60 gas detection unit manufactured by Cerberus Cerberus Dati CMX CF9003 that allow I O of digital signals Westinghouse Electronics access control devices which use the SEEP protocol Cerberus Guinard STT CCTV switching matrix MX series...

Страница 16: ...Tab 4 and identify the settings for the subsystem type you wish to connect to GW 21 For instance a CS11 requires the OFF OFF ON setting Then using the Tab 5 find out the DIL Switches that are used by the UART to which the subsystem is connected set the three DIL Switches as specified In a GW 21 up to six UART are available and so 18 DIL Switches are reserved They are divided into groups of three E...

Страница 17: ... to the LMS station s Note that if the vitality check is e nabled at LMS level then this DIL Switch must be set to ON else LMS will generate false fault events S1 2 Function OFF Vitality telegram filtered ON Vitality telegram not filtered Tab 6 Cerban vitality telegram filtering 4 3 Configuration by Flash EPROM If you have the configuration EPROM you have to set OFF the DIL Switch S1 1 The default...

Страница 18: ...n OFF Ciphering disabled ON Ciphering enabled Tab 7 The ciphering applies only to two level network in the communications between the GW 20 and the GW 21 Note about the ciphering To implement the following configuration Local LMS GW 21 GW 20 LMS Fig 9 you must set the DIL Switch S1 3 OFF because it is not allowed to have on the same gateway one ciphered line and one non ciphered line ...

Страница 19: ...ms suggested baud rate BAUD RATE UART Spare 9600 4800 2400 1200 600 300 150 1 S1 7 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF S1 8 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF S2 1 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 2 S2 5 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF S2 6 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF S2 7 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 3 S3 3 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF S3 4 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF S3 5 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 4 S4 2 ON OFF ON OFF ...

Страница 20: ...pectively If there is only one LMS operating station it can be connected to any UART among those available However if there are two Operating Stations they must be connected to UARTs 1 and 2 TX RX GND GW 21 LMS Female 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig 10 Connection to 9 pin D connector screw terminal block RX 2 5 8 11 14 17 TX 1 4 7 10 13 16 GND 3 6 9 12 15 18 GW 2...

Страница 21: ...2 13 14 15 16 17 18 Fig 12 GW 21 GW 20 connection screw terminal block All connections should be done using a shielded cable and D connectors with metallic shells Fasten the connector to the back plane of the gateway using the screws on the connector shell 6 3 Gateway to subsystem connection Each connector of the Subsystem Pad is used for one serial ports and to the connector is linked only one su...

Страница 22: ...To IC 2 RX 2 TX 3 GND 5 RX 2 5 8 11 14 17 7 TX 1 4 10 13 16 GND 3 6 9 12 15 18 Fig 14 GW 21 to CMX link screw terminal block 6 5 Gateway to Cerpass Connection Interface CC30 CK3003 The cable that links the gateway to the Cerpass communication interface must be as shown in 0 Cerpass CC30 CK3033 TX GND RX 2 5 8 11 14 17 7 TX 1 4 10 13 16 GND 3 6 9 12 15 18 RX Male Connector Fig 15 GW 21 to CK3003 ...

Страница 23: ...1481b 06 2000 6 6 Gateway to Transliner The cable that links the gateway to the Transliner communication interface must be as shown in fig 6 7 Size RX 2 5 8 11 14 17 7 TX 1 4 10 13 16 GND 3 6 9 12 15 18 TX GND RX Male Connector Fig 16 GW 21 to Transliner ...

Страница 24: ...station LMS UART 1 3 subsystems CMX CF9003 UART 2 CS4 UART 3 CCTV UART 4 The DIL Switch settings are as follows DIL Switch subsystem network address S1 4 ON S1 5 ON UART 1 S1 6 ON LMS S2 2 ON S2 3 ON UART 2 S2 4 OFF CMX CF9003 0 S2 8 OFF S3 1 ON UART 3 S3 2 OFF CS4 1 S3 6 OFF S3 7 OFF UART 4 S3 8 ON CCTV Burle 2 S4 5 OFF S4 6 OFF UART 5 S4 7 OFF nothing not installed S5 3 OFF S5 4 OFF UART 6 S5 5 ...

Страница 25: ...3 CS11 UART 4 CS4 UART 5 CS4 UART 6 Setting of DIL Switches DIL Switch subsystem network address S1 4 ON S1 5 ON UART 1 S1 6 ON LMS master S2 2 ON S2 3 ON UART 2 S2 4 ON LMS slave S2 8 ON S3 1 OFF UART 3 S3 2 OFF CS11 0 S3 6 ON S3 7 OFF UART 4 S3 8 OFF CS11 1 S4 5 OFF S4 6 ON UART 5 S4 7 OFF CS4 2 S5 3 OFF S5 4 ON UART 6 S5 5 OFF CS4 3 Tab 11 Remember that when your system needs two LMS stations y...

Страница 26: ... 5 ON S4 6 ON UART 5 S4 7 OFF CMX CF9003 2 S5 3 OFF S5 4 OFF UART 6 S5 5 OFF No subsy stems 3 Tab 12 8 Troubleshooting On problems with the communication to the control units First check if the baud rates and the subsystem s protocols of the gateway are set up correctly see Sections 4 2 1and 5 of this manual Check if the connections of the gateway to the monitoring system PC or GW 20 and to the co...

Страница 27: ...this configuration the LMS system does not see the STT subsystem its role is purely local The communication line that connects GW 21 to STT works only from the GW 21 to the STT Up to 3 CS11 can be connected to the gateway and all three of them can use the STT GW 21 xx CS11 STT Fig 17 STT as synoptic panel driver STT has to be configured as STT subsystem on the gateway and it must not be config ure...

Страница 28: ...as to be configured as STT subsystem on the gateway see Section 4 for the proper setting and it must not be configured on LMS This configuration allows to connect a maximum of two CS11 to the Gateway both of them can use the STT The address used for the first line configured as STT on LMS must be adjacent and lower than the address used for the second line that is not configured on LMS The two lin...

Страница 29: ...ndard UART 5 CMX CF9003 UART 6 Please note that in this example the two lines are not physically contiguous they are on UART 1 and 4 but they are logically contiguous the network addresses are 0 and 1 The DIL Switch settings are as follows DIL Switch subsystem network address S1 4 ON S1 5 ON UART 1 S1 6 ON LMS S2 2 ON S2 3 ON UART 2 S2 4 ON LMS S2 8 ON S3 1 OFF UART 3 S3 2 OFF STT first line CS11 ...

Страница 30: ...sically The DIL Switch settings are as follows DIL Switch subsystem network address S1 4 ON S1 5 ON UART 1 S1 6 ON LMS S2 2 OFF S2 3 ON UART 2 S2 4 OFF CS4 S2 8 ON S3 1 OFF UART 3 S3 2 OFF STT first line CS11 1 S3 6 ON S3 7 OFF UART 4 S3 8 ON STT second line STT 2 S4 5 OFF S4 6 OFF UART 5 S4 7 OFF no subsystems S5 3 OFF S5 4 OFF UART 6 S5 5 OFF no subsystems Tab 14 10 Appendix B Firmware Version P...

Страница 31: ... ON S1 2 Vitality message filtered OFF Vitality message not filtered ON BAUD RATE UART Spare 9600 4800 2400 1200 600 300 150 1 S1 7 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF S1 8 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF S2 1 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 2 S2 5 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF S2 6 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF S2 7 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 3 S3 3 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF S3 4 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF S3 5 ...

Страница 32: ...I Ring Indicator and DCD Data Carrier Detector sig nals UARTs 3 and 4 are accessible through screw connectors located on the right side of the connection board Only the TX RX and GND signals are available UARTs 5 and 6 if the expansion board is installed are accessible through the screw connectors from 31 to 36 on the connector block on the left side of the connection board On the same connection ...

Страница 33: ...l modem Power 13 8 V UART3 UART4 LON UART1 modem without RI and DCD I O expansion board CPU board TX GND GND RX 1 2 3 4 TX GND GND RX 1 2 3 4 CN3 CN4 CN2 CN5 CN6 CN1 GND RX TX GND RX TX UART 5 UART 6 36 35 32 31 Fig 20 The connection board CPU board CD95800 I O expansion board CD95802 ...

Страница 34: ...6 unscrew the four plastic guided used to host the K1D080 and K1H021 boards for Cerloop 7 mount the four spacers provided with GW 21 on the L shaped plate 8 mount the L shaped plate inside the chassis 9 mount the connection board of the GW 21 10 mount the CPU board and the expansion board if needed on the connection board 11 mount again in its place the K3H010 board 12 Please follow this sequence ...

Страница 35: ...connectors of the connection board to the LMS for a 9 pin connector and a 25 pin con nector respectively If there is only one LMS operating station it can be connected to any UART among those available However if there are two Operating Stations they must be connected to UARTs 1 and 2 TX RX GND 1 1 32 31 4 4 34 33 2 2 36 35 GW 21 LMS PC Female connector Fig 22 Connection to 9 pin D connector screw...

Страница 36: ...ision E1481b 06 2000 GW 21 LMS PC UARTs 1 and 2 Male connector Female connector Fig 24 Connection to 9 pin D connector DB9 connectors GW 21 LMS PC UARTs 1 and 2 Male connector Female connector Fig 25 Connection to 25 pin D connector DB9 connectors ...

Страница 37: ...ows how to connect the GW 21 UARTs 1 and 2 on the two DB9 connectors of the connection board to the GW 20 TX RX GND 1 1 32 31 4 4 34 33 2 2 36 35 GW 21 Net M Pad Male connector Fig 26 GW 21 GW 20 connection screw terminal block GW 21 Net M Pad UARTs 1 and 2 Male connector Male connector Fig 27 GW 21 GW 20 connection DB9 connectors All connections should be done using a shielded cable and D connect...

Страница 38: ...al ports and to the connector is linked only one subsystem of any type Fig 28 and Fig 29 To CSxx modem terminal block UARTs 1 and 2 2 RX 4 TX 3 SIGNAL GROUND GW 21 Male connector Fig 28 GW 21 to CSxx subsystem UARTs 1 and 2 To CSxx modem terminal block RX 2 TX 4 GND 3 TX 1 1 32 31 RX 4 4 34 33 GND 2 2 36 35 Fig 29 GW 21 to CSxx subsystem screw terminal block ...

Страница 39: ... CMX IC 2 communication interface must be as shown in Fig 30 and Fig 31 UARTs 1 and 2 To terminal no 3 RS 232 RX To terminal no 4 RS 232 TX To terminal no 5 RS 232 GND To IC 2 GW 21 Male connector Fig 30 GW 21 to CMX link UARTs 1 and 2 To IC 2 RX 2 TX 1 1 32 31 RX 4 4 34 33 GND 2 2 36 35 TX 3 GND 5 Fig 31 GW 21 to CMX link screw terminal block ...

Страница 40: ...ce of this equipment is 10 Mains voltage adjustment See EN 60950 Sec 1 7 4 4 3 1 This equipment has no mains voltage adjustment The input voltage range permits op eration from 100 to 240 VAC Protection in building installation See EN 60950 Sec 1 7 11 In house wiring to the socket to which the unit will be connected must be in accordance with local building codes and must include a valid protective...

Страница 41: ...37 Siemens Building Technologies Cerberus Division E1481b 06 2000 ...

Страница 42: ......

Страница 43: ... 14 D Dip switch 16 23 24 25 28 29 E EPROM 12 Example 23 24 25 28 29 Expansion board 4 7 F FIRMWARE 29 Flash EPROM 12 16 G GW 20 I 2 8 9 16 17 20 25 36 GW 21 1 2 3 7 8 9 10 12 13 14 16 17 19 20 21 22 26 29 32 33 34 36 37 38 GW 21 04 1 7 GW 21 06 1 7 L LED 25 26 Line splitter 9 LMS 1 2 7 14 15 23 24 26 27 28 29 34 M Master station 24 Message traffic 16 N Net M Pad 9 P PC 25 Protocol converter 9 PRO...

Страница 44: ...rus Division CH 8708 Männedorf Alte Landstrasse 411 Tel 41 1 922 61 11 Fax 41 1 922 64 50 www cerberus ch Doc no e1481b Siemens Building Technologies Cerberus Division Replaces e1481a Edition 06 2000 Cerberus Security for People and Assets ...

Отзывы:

Нет отзывов