Siemens BETA 5SV8 001-6KK, Инструкция по эксплуатации и монтажу, Страница: 4 / 6

SK
PL
253924.41.02 „01“ – OEZ130327v01 ( Č íslo výkresu / drawing no) Strana 2 (celkem 2) Page 2 of 2
Schéma zapojenia / Schemat pod łą czenia
Bezpe č nostný režim „Std“ / Tryb bezpiecze ń stwa ”Std“
T – Napä ť ová spúš ť / Wyzwalacz napi ę ciowy
S/R – Nastavi ť /resetova ť / Ustaw/resetuj
Bezpe č nostný režim „Std“ / Tryb bezpiecze ń stwa ”Std“
Samo č inné zapínanie / W łą czanie automatyczne
T – Napä ť ová spúš ť / Wyzwalacz napi ę ciowy
S/R – Nastavi ť /resetova ť / Ustaw/resetuj
Bezpe č nostný režim „Std“ / Tryb bezpiecze ń stwa“Std“
T – Podpä ť ová spúš ť / Wyzwalacz podnapi ę ciowy
S/R – Nastavi ť /resetova ť / Ustaw/resetuj
Nastavenie parametrov výstrahy (t
d
, I
d
)
Kliknutím na (tla č idlo) „PROG“ spustíte/vypnete displej pre
nastavenie hodnôt parametrov výstrahy. Pokia ľ sa zobrazujú alebo
nastavujú hodnoty výstrahy, na displeji sa zobrazí nápis „Alarm".
Na nastavenie č asového oneskorenia výstrahy použite tla č idlo „ t d“
(ako pri parametroch vypnutia).
Na rozdiel od parametrov vypnutia nie sú hodnoty odozvy I
d
pre
výstrahu nastavované na absolútne hodnoty. Hodnoty pre výstrahu je
možné nastavi
ť na MAIN, OFF, 50 %, 60 %, 70 % alebo 80 %.
Nastavenia v % sa vz ť ahujú k nastavenej hodnote odozvy pre
vypnutie kontaktu C2. Pokia ľ je nastavenie „MAIN“, výstražný kontakt
C1 sleduje kontakt vypnutia C2. Nastavenie „OFF" znamená, že
nebude spustená žiadna výstraha. Pre hodnoty „MAIN“ a „OFF“ nie
je možné nastavi
ť žiadne č asy odozvy t
d
.
Nastavenie REC/AUTO (opätovné zapnutie) pre výstražný kontakt
Pokia
ľ je aktivovaná funkcia REC/Auto, je možné pre výstražný
kontakt C1 nastavi ť automatické resetovanie (opätovné zapnutie).
Pokia ľ dôjde k prekro č eniu nastaveného prahu výstrahy, výstražný
kontakt C1 sa vypne ako obvykle. Ke ď hodnota poklesne pod prah
výstrahy, výstražné relé sa automaticky (bez resetovania) zapne spä ť
do svojej východiskovej pozície.
Režimy „Std" a „+"
Podržte tla
č idlo „Std/+“ pre prepínanie medzi režimami „Štandard " a
„+".
V režime „Štandard“ sú kontakty rozpojené, pokia ľ bol prekro č ený
nastavený reziduálny prúd alebo bolo detegované chýbajúce
pripojenie k transformátoru. V režime „+“ menia kontakty C1/C2
svoje stavy, pokia
ľ dôjde k výpadku napájacieho napätia, je
detegované prerušenie na transformátore, alebo bol prekro č ený
nastavený reziduálny prúd. Pozrite tiež graf „Stav prepnutia/switching
status".
Toto nastavenie je možné vykona ť oddelene pre výstrahu a vypnutie
(prepnite do režimu nastavenia výstrahy kliknutím na tla č idlo
„PROG").
Externé vypnutie / externý reset
Monitor môžete spusti
ť aplikáciou napätia na bezpotenciálové vstupy
(1) a (2). Po spustení sa vykoná externý reset odpojením napájania
týchto vstupov.
Nastavenie (PROG)
Monitor môžete spusti
ť aplikáciou napätia na bezpotenciálové
vstupy (1) a (2). Po spustení sa vykoná externý reset odpojením
napájania týchto vstupov (50/60 Hz).
Maximálnu hodnotu pre td je možné zvýši ť z 1 na 10 sekúnd a
maximálnu hodnotu pre I
d
z 3 A na 30 A. Nastavením sa tiež mení
typ zistite ľ ného zvodového prúdu z A na AC.
Pre spustenie režimu nastavenia podržte tla č idlo „PROG“.
Nastavenie sa potom vykoná, ako je popísané v diagrame „Ponuka
nastavenia/Setup Menu ".
Montáž a inštalácia
Montáž a demontáž
Skôr, ako za
č nete zariadenie inštalova ť a zapája ť , vždy sa uistite, že
je sústava odpojená od napájania. Pokia ľ tak neurobíte, budú
pracovníci vystavení riziku úderu elektrickým prúdom. Ď alej je tu
riziko materiálnych škôd na elektroinštaláciách alebo zni č enia
zariadenia.
VÝSTRAHA

Zariadenie musí nainštalova ť a uvies ť do prevádzky autorizovaný
elektrikár.

Musia by ť dodržiavané platné bezpe č nostné predpisy.

Zariadenie sa nesmie otvára ť .

Pri plánovaní a výstavbe elektrických zariadení je nutné zoh ľ adni ť
príslušné smernice, predpisy a normy danej krajiny.
Ustawienie parametrów ostrzegawczych (t
d
, I
d
)
Przez stukni ę cie w (przycisk) „PROG” w łą czony/wy łą czony zostanie
wy ś wietlacz do ustawiania parametrów ostrze ż enia. Kiedy
wy ś wietlane albo zadawane s ą parametry ostrze ż enia, to na
wy ś wietlaczu poka ż e si ę napis „Alarm”.
Do ustawienia spó ź nienia czasu ostrze ż enia skorzysta ć z
przycisku „ t d“ (jak w przypadku parametru wy łą czenia).
W odró ż nieniu od parametrów wy łą czania warto ś ci odpowiedzi I
d
dla ostrze ż enia nie s ą ustawiane na warto ś ci bezwzgl ę dne.
Warto ś ci ostrze ż enia ustawi ć mo ż na na MAIN, OFF, 50 %, 60 %,
70 % albo 80 %. Ustawienia w % dotycz ą ustawionej warto ś ci
odpowiedzi dla wy łą czenia styku C2. W przypadku ustawienia
„MAIN“ styk ostrzegawczy C1 ś ledzi styk wy łą czenia C2.
Ustawienie „OFF" oznacza, i ż ż adne ostrze ż enie nie zostanie
w łą czone. Dla warto ś ci „MAIN" i „OFF" nie mo ż na ustawi ć ż adnych
czasów odpowiedzi t
d
.
Ustawienie REC / AUTO (ponowne w łą czenie) dla styku
ostrzegawczego
Kiedy aktywna jest funkcja REC / Auto, mo
ż na dla styku
ostrzegawczego C1 ustawi ć automatyczny reset (ponowne
w łą czenie). Je ż eli dojdzie do przekroczenia ustawionej warto ś ci
ostrze ż enia, to styk ostrzegawczy C1 wy łą czy si ę tak, jak zawsze.
Kiedy warto ść spadnie poni ż ej progu ostrze ż enia, przeka ź nik
ostrzegawczy w łą czy si ę automatycznie (bez resetowania) do swej
pozycji wyj ś ciowej.
Tryby "Std" and "+"
Przytrzyma
ć przycisk „Std/+" do prze łą czania pomi ę dzy trybami
„Standard " i "+" .
W trybie „Standard”, kiedy przekroczony zosta ł ustawiony pr ą d
resztkowy albo wykryto brak pod łą czenia do transformatora, s ą
styki roz łą czone. W trybie „+”, kiedy nast ą pi brak napi ę cia zasilania,
wykryto przerwanie pod łą czenia do transformatora albo
przekroczony zosta ł ustawiony pr ą d resztkowy, to styki C1/C2
zmieniaj ą swe stany. Patrz równie ż graf „Stan prze łą czenia”.
Ustawienie to wykonywa ć mo ż na oddzielnie dla ostrze ż enia i
wy łą czenia (prze łą czy ć do trybu ustawienia ostrze ż enia
wci ś ni ę ciem przycisku „PROG”).
Wy łą czenie zewn ę trzne / reset zewn ę trzny
Monitor w łą czy ć mo ż na poprzez doprowadzenie napi ę cia na
wej ś cia bezpotencja ł owe (1) i (2). Po uruchomieniu wykonany
zostanie reset zewn ę trzny poprzez od łą czenie zasilania tych wej ść .
Ustawienie (PROG)
Przy takim ustawieniu zmieniane s
ą maksymalne zakresy
ustawienia dla czasu odpowiedzi t
d
i pr ą du up ł ywowego I
d
, tak
samo, jak dla mierzonej cz ę stotliwo ś ci (50/60Hz).
Warto ść maksymaln ą t
d
zwi ę kszy ć mo ż na z 1 do 10 sekund, a
warto ść maksymaln ą I
d
z 3 A do 30 A. Ustawieniem zmienia si ę
tak ż e typ wykrywalnego pr ą du up ł ywowego z A do AC.
Do uruchomienia trybu ustawiania przytrzyma ć przycisk „PROG”.
Ustawienia nast ę pnie wykona ć zgodnie z opisem w diagramie
„Menu Ustawie ń ".
Monta ż i instalacja
Monta ż i demonta ż
Przed instalacj ą i pod łą czeniem urz ą dzenia nale ż y si ę zawsze
upewni ć , ż e uk ł ad od łą czony jest od zasilania. W przypadku
niewykonania tego, pracownicy nara ż eni b ę d ą na
iebezpiecze ń stwo pora ż enia pr ą dem elektrycznym. Nast ę pnie
istnieje ryzyko szkód materialnych powsta ł ych w instalacji
elektrycznej lub zniszczenia urz ą dzenia.
OSTRZE Ż ENIE
 Urz ą dzenie musi zosta ć wprowadzone do eksploatacji
przez autoryzowanego elektryka.

Przestrzega ć nale ż y obowi ą zuj ą cych przepisów bezpiecze ń stwa.

Urz ą dzenia nie wolno otwiera ć .

Podczas planowania i konstrukcji urz ą dze ń elektrycznych
uwzgl ę dni ć nale ż y odpowiednie dyrektywy, przepisy i normy
danego kraju.

Ponuka nastavenie/ Menu Ustawie ń
Všeobecné poznámky

Všetky práva vyhradené.

Tla č a kopírovanie iba s povolením vydavate ľ a.

Právo na technické zmeny je vyhradené!
Notatki ogólne

Wszystkie prawa zastrze ż one.

Drukowanie i powielanie wy łą cznie ze zgod ą wydawcy.

Prawo do zmian technicznych zastrze ż one!
Uložte zmeny/ Zapisz zmiany
Opustite ponuku nastavenia/ Opu ść Menu Ustawie ń