Siemens BD2, Руководство по установке

Страница: 4 / 10

4
A5E00949711.05
④ ⑤ ⑥
I
Size
I
nc
I
max
DE
Baugröße des Abgangskasten Bemessungsstrom des Hauptstromkreises (bei MCCB: entspricht dem
Einstellwert des Überlastauslösers des Hauptstromkreises, bei siche
-
rungsbehafteten Abzweigen: bei Einsatz I
sicherung max
)
Max. Bemessungsstrom des Sicherungs
-
einsatzes im Hauptstromkreis
EN
Size of tap-off unit Rated current of the main circuit (with MCCB: complies with the setting
of the main circuit’s overload release, with fused branches: during
application I
fuse max
)
Maximum rated current of the fuse link
in the main circuit
FR
Taille du boitier de sortie Courant assigné du circuit principal (pour MCCB : il correspond à la
valeur de réglage du déclencheur de surcharge du circuit principal, en
cas de dérivations équipées de fusibles : avec l'application de I
fusible
max
)
Courant assigné max. du fusible dans le
circuit principal
ES
Tamaño de la caja de salida Corriente de cálculo del circuito principal (con MCCB: se corresponde
con el valor de ajuste del disparador de sobrecarga del circuito princi
-
pal, con ramificaciones con fusible: al utilizar I
fusible como máximo
)
Corriente nominal máxima del cartucho
fusible en el circuito principal
IT
Dimensioni della cassetta di deriva
-
zione
Corrente di misurazione del circuito di corrente principale (nel disgiun
-
tore termico MCCB: corrisponde al valore di regolazione dell’interrut
-
tore di sovraccarico del circuito di corrente principale, nelle diramazioni
con fusibile: con inserto fusibile I
max
)
Max. corrente di misurazione dell’inserto
fusibile nel circuito di corrente principale
PT
Tamanho da caixa de distribuição Corrente especificada do circuito principal (em MCCB: corresponde ao
valor de ajuste do acionador de sobrecarga do circuito principal, no
caso de derivações com fusíveis:: em caso de aplicação de I
fusível máx
)
Corrente especificada máx. do fusível no
circuito principal
TR
Çıkış kutusunun yapı boyutu Ana akım devresinin ölçüm akımı (MCCB'de: Ana akım devresinin fazla
yük tetikleyicisi ayar değeri ile aynıdır, sigorta hatalı ayırmalarda: I
sigor
-
tası maks.
kullanımında)
Ana akım devresindeki sigorta tespit par
-
çasının maks. ölçüm akımı
РУ
Размеры ответвительной коробки Расчетный ток главной электрической цепи (при выключателях в
литом корпусе: соответствует настроенному значению
размыкателя при перегрузках главной электрической цепи, в
случае защищенных предохранителями ответвлений: при
использовании I
предохранитель макс
)
Макс. расчетный ток предохранитель
-
ной вставки в главной электрической
цепи
PL
Rozmiar kaset odpływowych Prąd znamionowy głównego wyłącznika (przy MCCB: odpowiada war
-
tości regulacyjnej automatycznego bezpiecznika wyłącznika głównego,
przy zabezpieczonym przyłączu: przy zastosowaniu I
max zabezpieczenia
)
Max. prąd znamionowy wkładki bezpiec
-
znika w głównym wyłączniku
中文
出线盒的结构尺寸
主电路的额定电流 （在使用紧凑型断路器时：符合主电路过载继电器的
设定值；在支路受保险丝保护时：使用 I 时保险丝保护最大
主电路中熔断体的最大额定电流
① ② ③
U
e
f
n
I
cc
DE
Bemessungsbetriebsspannung des
Hauptstromkreises
Bemessungsfrequenzbereich des Hauptstromkreises Bedingter Bemessungskurzschlussstrom
des Hauptstromkreises
EN
Rated operational voltage of the main
circuit
Rated frequency range of the main circuit Rated conditional short-circuit current of
the main circuit
FR
Tension d’emploi assignée du circuit
de courant principa
Plage de fréquence assignée du circuit de courant principa Courant conditionnel assigné de court-
circuit du circuit de courant principal
ES
Tensión de servicio nominal del cir
-
cuito principal
Rango de frecuencia nominal del circuito principal Corriente condicional nominal de corto
-
circuito del circuito principal
IT
Tensione nominale d'esercizio del cir
-
cuito elettrico principale
Intervallo di frequenza nominale del circuito elettrico principale Corrente nominale di cortocircuito con
-
dizionata del circuito elettrico principale
PT
Tensão de operação especificada do
circuito de corrente principal
Intervalo de frequência especificado do circuito de corrente principal Corrente de curto-circuito especificada
condicional do circuito de corrente prin
-
cipal
TR
Ana elektrik devresi nominal işletim
gerilimi
Ana elektrik devresi nominal frekans aralığı Ana elektrik devresi koşullu nominal kısa
devre akımı
РУ
Номинальное рабочее напряжение
цепи глав-ного тока
Номинальный диапазон частот цепи главного тока Номинальный условный ток корот
-
кого замы-кания цепи главного тока
PL
Znamionowe napięcie robocze
obwodu głównego
Znamionowy zakres częstotliwości obwodu głównego Warunkowy znamionowy prąd zwar
-
ciowy obwodu głównego
中文
主电路的额定工作电压 主电路的额定频率范围 主电路的额定限制短路电流
DE Typschild
EN Nameplate
FR Plaque signalétique
ES Placa de características
IT Targhetta identificativa
PT Placa de características
TR Model levhası
РУ Паспортная табличка
PL Tabliczka znamionowa
中文 铭牌
1
4
5
2 3
6
!
I
nc
[A]