background image

15

A Siemens Company

MEMOPACK 15 XT

Dim 6 : DMX 512

Änderungen vorbehalte.  Bedienungsanleitung auf Anfrage.

Allgemeines, Sicherheitshinweise

Position ‘1’

Senkkopfschraube

Position ‘2’

Schraube mit U-Scheibe

MEMOPACK ist ein tragbarer Dimmer für den flexiblen
Einsatz oder zur Festinstallation.

MEMOPACK ist ein Gerät vom Typ 'Klasse I' und
benötigt eine Schutzerdung gemäß den jeweils lokal
gültigen Vorschriften. Es handelt sich um einen
professionellen Digitaldimmer gemäss den europäischen
Sicherheitsstandards EN 60950 und EN 60204.

MEMOPACK ist für den Betrieb von Scheinwerfern
entwickelt.

Im Inneren des Gehäuses herrscht lebensgefährliche
elektrische Spannung. Zum normalen Betrieb des Gerätes
muss dieses nicht geöffnet werden.

Reparaturen sind nur von autorisiertem Fachpersonal
durchzuführen. Gerät vor dem Öffnen stets vom Netz trennen.

Nur Originalteile verwenden (Sicherungen, etc.)

Versorgungsanschlüsse

Versorgungsnetzart

Vor dem Anschluss an das elektrische Versorgungsnetz ist
sicherzustellen, dass es für den Betrieb des Dimmers geeignet
ist. Im Zweifelsfall ist ein Elektrofachman zu Rate zu ziehen.

Versorgungsnetzseitige Schutzeinrichtungen

Zur sicheren Versorgung des MEMOPACKs muß bereits bei der
Installation sichergestellt werden, dass die entsprechenden
Versorgungsleitungen ausreichenden Schutz bei Überlast und
Kurzschluß aufweisen.
Die entsprechenden Installationsvorschriften sind zu beachten.

Anschlußklemmen

Für den Zugang zu den Klemmen ist der untere Teil der
Gehäuseabdeckung abzunhemen. Alle Anschlüsse sollten
nur von qualifiziertem Elektrofachpersonal vorgenommen
werden. Die Anschlußklemmen sind für Leiter mit
Querschnitten bis 4mm

2

 geeignet. Zum Anschluss sind

Kabelschuhe zu verwenden. Die Farbkennzeichnung ist blau
für den Neutralleiter N und grün-gelb für den Schutzleiter PE.

Abnehmen der oberen oder unteren Gehäuseabdeckung

Vor dem Öffnen des Gehäuses ist das Gerät vom Netz zu
trennen

Schrauben gemäß untenstehender Zeichnung lösen.
Keine anderen Schrauben lösen!

Netzkabel

Der Querschnitt des Neutralleiters muß dem der Phasen
entsprechen, geringere Querschnitte sind gefährlich und
nicht erlaubt. Alle Versorgungs- und Lastleitungen sollten zur
Vermeidung von ungewollten Störungen getrennt von Audio-
und Video-Geräten in einem separaten
Leitungsführungskanal gezogen werden.

MEMOPACK 15 XT Stromversorgungskabel sollten folgende
Werte aufweisen:

27A je Phase für 3-phasigen Betrieb (N); z.B.
5x4mm2, EPR, 85

°

C

82A für 1-phasigen Betrieb (230V+N); z.B. 3x10mm2, EPR,
85

°

C

Kabelquerschnitte für niedrigere maximale Stromwerte sind nur
dann zulässig, wenn entsprechend niedrigere Schutzorgane im
elektrischen Energieversorgungssystem verwendet werden
(Schmelzsicherungen oder Sicherungsautomaten).
Anschlußklemmen für Leitungsquerschnitte bis 10mm

2

 sind im

Umbaukit auf die einphasige Version enthalten.

Betrieb an einem “Stern-Netz” (N+PE)

MEMOPACK ist für den Betrieb an einem
3-phasigen TNn-S Netz 3/N/PE 400V 50-60Hz vorgesehen
(3-phasige Verdr N-
Schutzleiter, PE + N
sind verbunden).Die Spannung
zwischen Phase und N-Leiter
muß zwischen 198V und 264V
betragen. Der Dimmerschutz
erfolgt einpolig in der aktiven Phase gemäß den Anforderungen
ein 3-phasen TN-S Netz. Optional sind Absicherungen vom Typ
1P+N und 2P erhältlich.

Umbausatz für einphasigen Betrieb

MEMOPACK kann unter bestimmten Voraussetzungen für den
einphasigen Betrieb eingesetzt
werden. Hierzu werden die
Anschlüsse für L1, L2, L3
gebrückt. Der Anschluß der
gemeinsamen Phase erfolgt an
Klemme 2.
Die Klemmen 4, 5, 6 werden gebrückt. Der Anschluß des
gemeinsamen Neutralleiters erfolgt an Klemme 5.

Warnhinweis

Obwohl die MEMOPACK TN-Version für den einphasigen Betrieb
geeignet ist, muss der Anwender sicherstellen, daß die einpoligen
Schutzorgane entsprechend den Vorschriften ausgeführt sind.
MEMOPACK arbeitet bei max. 35

°

C bei einer Nennlast von

82A. Die jeweils verfügbare Leistung ist durch die
Stromversorgung begrenzt (Leitungsquerschnitt, Nennstrom
der Netzsicherung, Leistung der Einspeisung).

Содержание ADB MEMOPACK 15 XT

Страница 1: ...Notice d utilisation Gebruiks voorschriften Instruction Manual Bedienungs anleitung MEMOPACK 15 XT N 3030 1106 03 030 Short Form ...

Страница 2: ...MEMOPACK 15 XT 2 A Siemens Company Dim 6 DMX 512 ...

Страница 3: ...être égale à celle des phases des câbles de sections inférieures sont DANGEREUX et INTERDITS Tous les câbles et prolongateurs d alimentation devraient posséder leurs conducteurs sous une même gaine ceci afin d éviter des interférences indésirables avec les équipements audio et vidéo Le câble d alimentation doit être adapté à la puissance du MEMOPACK 27 A par phase pour un réseau triphasé étoile 3 ...

Страница 4: ...learPatch poussez YES poussez ou jusqu à DMXstart 1 poussez YES poussez pendant 5 secondes poussez ou jusqu à SimplestMenu poussez YES Vous pouvez maintenant attribuer l adresse de départ Votre MEMOPACK peut être programmé grâce à 3 menus différents pour 4 niveaux d application le Menu 0 affiche l adressage DMX et les informations du patch sans possibilité de modifications le Menu 1 donne accès au...

Страница 5: ...eut enregistrer 20 états lumineux mémoi res comprenant des niveaux des gradateurs et les temps de transfert et d attente Pour restituer la mémoire 2 sélectionnez le Menu Level 2 comme indiqué plus haut poussez ou jusqu à Memories poussez YES Play Mem poussez YES poussez ou jusqu à Play Mem 2 poussez YES l affichage indique Playing Mem 2 poussez ou et ensuite YES pour passer à une autre mémoire pou...

Страница 6: ...leparboutonsdetélécommande poussez INFO pendant au moins 4 secondes l afficheur indique Control poussezYES poussez jusqu à Control by Sp 4 poussezYES l afficheur indique Sp 4 active poussez un des boutons de télécommande mémoire l afficheur indiquera l évolution Lorsque le MEMOPACK est sous contrôle des boutons de télécommande en Mode Spécial 4 la LED verte RUN clignote en rafales de 4 impulsions ...

Страница 7: ...o the size of the phases reduced size Neutral wires are DANGEROUS and are NOT allowed All supply cables and extension cables should have all conductors under the same sleeve in order to reduce unwanted interferences to audio and video equipment The supply cable should be sized for the rating of the MEMOPACK 15 XT 27 A per phase for three phase star operation 3 x 400 V N e g cable 5 x 4 mm2 EPR ins...

Страница 8: ... to Test but the dimmer will flash at a preset level of 50 Flash acts on one single dimmer the others are not affected Very useful to find a dimmer in a rig Selection of dimmer laws Your MEMOPACK stores 10 dimmer laws linear rms voltage Lin linear to 120 V 120V fluorescent lighting Fluo linear with 5 preheat Preh square law Sqr TV laws TV TV2 BBC non dim on at 15 OnOf customer defined Cust Mix ind...

Страница 9: ...vents Fading during a fade followed by Playing What happens when DMX fails When the DMX signal fails three responses are possible Keep last DMX this is the default factory setting Fade to black after seconds Fade to cue after seconds This selection is included in Service Menu 3 Please refer to the manual Programming digital dimmers and NETBUS Menu Level 2 advanced functions Menu 2 gives access to ...

Страница 10: ... When MEMOPACK is under remote control Special 4 Mode the green RUN LED blinks in bursts of 4 flashes the local buttons YES et are disabled For Special 3 RUN blinks in bursts of 3 flashes How to restore local control disable pushbuttons To re enable the YES and keys and take local control of the unit depress INFO for at least 4 seconds the display shows Control depress YES depress until Control Lo...

Страница 11: ...ulgeleider moet minstens gelijk zijn aan die van de fazegeleiders Nulgeleiders met verlaagde sectie zijn GEVAARLIJKenzijnVERBODEN Degeleidersvanallevoedings en verlengkabels dienen één zelfde mantel te hebben teneinde ongewenste storingen naar audio of video apparatuur te vermijden De voedingskabel moet geschikt zijn voor de nominale stroom van de MEMOPACK 27 A per faze voor een driefazige voeding...

Страница 12: ...YES U kan nu het startadres instellen Uw MEMOPACK kan geprogrammeerd worden met de hulp van 3 menus voor 4 gebruikersniveaus Menu 0 geeft informatie over de DMX adressering en INFO over de patch zonder mogelijkheid tot wijzigingen Menu 1 geeft toegang tot basisfuncties zoals DMX patch dimmercurves dimmer Test en Flash Menu 2 geeft toegang tot de gevorderde programmatie functies Menu 3 is enkel bes...

Страница 13: ...t Rec Mem 2 druk YES het display toont Mem recorded ter bevestiging Het teken duidt op een reeds bestaand geheugen Hoe geef ik een geheugen weer Play Uw MEMOPACK kan 20 lichtstanden in geheugen plaatsen elk met dimmerniveaus transfer en wachttijd Voorbeeld weergave van geheugen 2 druk of tot Memories druk YES het display toont Play Mem druk YES druk of tot Play Mem 2 druk YES het display toont Fad...

Страница 14: ...ruk YES sluit dadelijk Level 3 door weer Menu Level 2 in te stellen Stap 3 overstappen van locale controle toetsen YESen naarcontroledoordeafstandbediening druk INFO gedurende minstens 4 seconden het display toont Control druk YES druk tot Control by Sp 4 druk YES het display toont Sp 4 active ter bevestiging druk op een van de geheugenknoppen het display geeft het verdere verloop weer Wanneer mod...

Страница 15: ... vom Netz zu trennen Schrauben gemäß untenstehender Zeichnung lösen Keine anderen Schrauben lösen Netzkabel Der Querschnitt des Neutralleiters muß dem der Phasen entsprechen geringere Querschnitte sind gefährlich und nicht erlaubt Alle Versorgungs und Lastleitungen sollten zur Vermeidung von ungewollten Störungen getrennt von Audio und Video Geräten in einem separaten Leitungsführungskanal gezogen...

Страница 16: ...gnet sich gut zum Lokalisieren einzelner Geräte im Aufbau Dimmerkurven MEMOPACK bietet 10 Dimmerkurven Lineare Steuerspannung Lin Lineare Steuerspannung 120V 120V Leuchtstofflampe Fluo Linear mit 5 Vorheizen Preh Quadratwurzel Kurve Sqr TV TV1 TV2 BBC Non Dim an bei 15 OnOf Anwenderdefiniert Cust Die Anzeige von Mix bedeutet dass unterschiedliche Dimmerkurven vergeben wurden Die anwederdefinierte ...

Страница 17: ...laying Mem 2 oder bis und YES um andere Einstellung aufzurufen um die Wiedergabe zu beenden um zum Ausgangsmenü zurückzukehren Zusammenspiel zwischen DMX und Speicher oder bis Memories dann YES bis Prior Mem DMX dann YES ODER Wenn DMX und Analog Eingang während der Speicherwidergabe unterdrückt werden sollen bis Masked dann YES zur Rückkehr ins Hauptmenü ODER WennDMX undAnalog Eingangmitdenwiderge...

Страница 18: ...e Während der Fernsteuerung von MEMOPACK in Modus Spezial 4 grüne LED RUN blinkt mit 4 Impulsen die lokalen Tasten YES und sind desaktiviert Für Spezial 3 RUN blinkt mit 3 Impulsen Zurückschalten auf lokale Steuerung Zur Reaktivierung der Tasten YES und und Wieder Aktivierung der lokalen Steuerung des Gerätes Taste INFO während mindestens 4 Sekunden das Display zeigt Control Taste YES bis Control ...

Страница 19: ...19 A Siemens Company MEMOPACK 15 XT Dim 6 DMX 512 ...

Страница 20: ... 49 6108 91 250 Fax 49 6108 91 25 25 E Mail adb lichtelek t online de Internet www adb deutschland de Büro Berlin Tel 49 30 67 77 64 10 Fax 49 30 67 77 64 15 E Mail adb berlin t online de France ADB S A rue de la Vanne 47 F 92120 Montrouge Paris Tel 33 1 41 17 48 50 Fax 33 1 42 53 54 76 E Mail adb adbfrance fr Great Britain LSI Projects Ltd ADB House Unit 15 Woking Business Park Albert Drive Wokin...

Отзывы: