2
8PQ9800-8AA56
1 Descrição do campo com conversores de freqüência de
montagem extraível
1 Description cubicle with frequency converters in
withdrawable-unit design
Os campos com conversores de freqüência de montagem extraível
apresentam um canal de ventilação adicional para arrefecimento,
comparativamente aos campos dotados de arrancadores de motor
convencionais. Nas presentes instruções de serviço são descritas as
particularidades das unidades corrediças com conversor de
freqüência. Para maiores informações p. ex. sobre o sistema vertical
de barramento de distribuição de campo, a estrutura, o modo de
funcionamento e a manutenção das unidades corrediças e as
ligações elétricas, consulte as instruções de serviço "Campos com
derivadores de montagem extraível“.
(8PQ9800-3AA48/8PQ9800-8AA55).
The cubicles with frequency converters in withdrawable-unit design
have an additional ventilation duct for heat emission compared to
cubicles with conventional motor starters. These operating
instructions describe the special features of withdrawable units with
frequency converters. Please, see the operating instructions
"Cubicles with feeders in withdrawable-unit design" for further
information, e.g. about the vertical cubicle distribution system,
configuration, mode of operation and maintenance of the
withdrawable units and about the electrical connections
(8PQ9800-3AA48/8PQ9800-8AA55).
1.1 Estrutura do campo
1.1 Cubicle arrangement
Espaço da cablagem transversal
Transverse wiring compartment
Compartimento com unidades
corrediças de pequena dimensão
Compartment with miniature
withdrawable units
Compartimento com unidade
corrediça normal
Compartment with standard
withdrawable unit
Terminais de ligação para circuito
de corrente principal
Connection terminals
for main circuit
Espaço para a ligação por cabo
Cable connection
compartment
Terminal de ligação
para circuito de corrente de
comando
Connection terminal
for control circuit
Caixa de blindagem sobre
terminais de ligação
para circuito de corrente principal
shield box over
connection terminals
for main circuit
Saída do ar na chapa
superior
ventilation outlet in
the top plate
Canal de evacuação do ar
air exhaust duct
Compartimento com
conversor de freqüência na
unidade corrediça normal
Compartment with
frequency converter
in the standard
withdrawable unit
