Siemens 7XV5662-0AC02 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 92

Environmental Conditions

NOTE

The device is only suitable for operation indoors.

Temperatures (IEC 60068-2)

Recommended temperatures during operation

-5 °C to +55 °C

Recommended temperatures for storage

+10 °C to +35 °C

Limit temperatures for storage

-25 °C to +55 °C

Limit temperatures during transport

-25 °C to +70 °C

NOTE

Only store and transport the devices with packaging from the factory!

Humidity

Permissible humidity conditions

Annual average ≤ 75 % relative humidity; on 56 days
per year up to 93 % relative humidity;
Condensation formation during operation not permis-
sible!

Maximum altitude above sea level

2000 m

Minimum permissible atmospheric pressure

783.8 hPa

NOTE

Arrange all devices so that they are not exposed to direct sunlight nor subject to large fluctuations in
temperature that may cause condensation to form.

6.6

Technical Data
6.6 Environmental Conditions

Accessories, Communication Converter - Copper/Synchronous Interface, Manual

C53000-B1174-C190-1, Edition 01.2022

Содержание 7XV5662-0AC02

Страница 1: ...ittstelle 7XV5662 0AC02 V01 00 Handbuch C53000 B1174 C190 1 Vorwort Inhaltsverzeichnis Aufbau des Gerätes 1 Transport und Lagerung 2 Anwendungsbeispiele und Konfiguration 3 Montage und Inbetriebnahme 4 Wartung und Fehlersuche 5 Technische Daten 6 Anhang A ...

Страница 2: ... sind nur dann verbindlich wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden Dokumentversion C53000 B1174 C190 1 01 Ausgabestand 02 2022 Version des beschriebenen Produkts V01 00 Copyright Copyright Siemens AG 2022 Alle Rechte vorbehalten Weitergabe sowie Vervielfältigung Verbreitung und Bear beitung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung des Inhaltes sind unzulässig soweit nicht sch...

Страница 3: ...ronischen Geräten RoHS Richtlinie 2011 65 EU sowie elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner halb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Diese Konformität ist das Ergebnis einer Bewertung die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000 6 2 und EN 61000 6 4 für die EMV Richtlinie der Norm EN 50581 für die RoHS Richtl...

Страница 4: ... eintreten können wenn die angege benen Maßnahmen nicht getroffen werden Beachten Sie alle Hinweise um mittelschwere oder leichte Verletzungen zu vermeiden ACHTUNG ACHTUNG bedeutet dass Sachschäden entstehen können wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden Beachten Sie alle Hinweise um Sachschäden zu vermeiden i i HINWEIS ist eine wichtige Information über das Produkt die Handhabung de...

Страница 5: ...können gefährliche Spannungen im Betriebsmittel vorhanden sein Kondensatorspeicher Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen dürfen nicht offen betrieben werden Vor dem Abklemmen von Betriebsmitteln ist sicherzustellen dass die Stromwandlerkreise kurzgeschlossen sind Die im Dokument genannten Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden Das muss auch bei der Prüfung und der Inbetriebnahme beachtet we...

Страница 6: ...it http www openssl org This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com Vorwort 6 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 7: ...tellung der Leitungsmodulation 23 3 5 KU KU kaskadieren 24 4 Montage und Inbetriebnahme 25 4 1 Montage 26 4 2 Anschluss 27 4 2 1 Schraubklemmen der Anschlussleisten 27 4 2 2 Spannungsanschlüsse 27 4 2 3 Signalanschlüsse Line 27 4 2 4 FO Anschlüsse 28 4 3 Inbetriebnahme 29 5 Wartung und Fehlersuche 31 5 1 Wartung 32 5 2 Fehlerursachen Abhilfe 33 5 3 Umwelthinweise 34 6 Technische Daten 35 6 1 Gerät...

Страница 8: ...üfungen 41 6 6 Umweltbedingungen 42 6 7 Konstruktionsdaten 43 A Anhang 45 A 1 Maßbilder 46 Inhaltsverzeichnis 8 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 9: ...le 10 1 2 Anwendungsbereich 11 1 3 Funktion 12 1 4 Anzeige und Bedienung 13 1 5 Geräteanschlüsse und Schnittstellen 14 1 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch 9 C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 10: ... die Verbindung vom KU KU Main Unit zum KU KU Secondary Unit bis zu 20 km Entfernung ist abhängig vom verwendeten Kabeltyp und der Verlegeart Weitbereichsnetzteil Für Gleichspannung DC 24 V bis 250 V Grenzspannungsbereich DC 19 V bis 300 V Für Wechselspannung AC 110 V bis 230 V Grenzspannungsbereich AC 99 V bis 253 V Leistungsaufnahme 4 W 10 VA Überwachung der Hilfsspannung und der internen Logik ...

Страница 11: ...erfolgt störsicher über eine Lichtwellenleiter Verbindung Bei diesem Modul handelt es sich um ein optisches 820 nm Steckmodul im Schutzgerät das zusätzlich eine Taktrückgewinnung aus dem Empfangssignal durchführt Die maximale optische Übertragungsentfernung beträgt 1 5 km Der Datentransfer zwischen den Schutzgeräten stellt eine Punkt zu Punkt Verbindung dar ist bit transparent und synchron Der Dat...

Страница 12: ...nd 2 Geräte die KU KU Main Unit und die KU KU Secondary Unit notwendig die mit Steckbrücken im Gerät konfiguriert werden Eine Steckbrücke dient der Umschaltung entweder auf Main Unit oder Secondary Unit Betrieb Ein Gerät muss als Main Unit und ein Gerät als Secon dary Unit konfiguriert sein Ein Kontaktausgang Relaiskontakt Wechsler dient zur Erzeugung eines Gerät OK Signals Life Contact Wenn die H...

Страница 13: ...ndary Unit LED Data Transfer Die gelbe LED signalisiert blinkend das Anliegen von Nutzdaten seitens des Schutzgerätes LED Power On Die grüne LED signalisiert die zugeschaltete Hilfsspannung Taster Reset Training Der Taster löst einen Reset Training aus Diese Funktion bewirkt die Vermessung der physikalischen Eigenschaften der Kabelleitung Line und stellt den KU KU neu ein Dieser Vorgang dauert ca ...

Страница 14: ... AE 2FO ST Stecker 820 nm DC Kopplung das im Schutzgerät als Wirkschnittstelle gesteckt sein muss Life Contact Als Gerät OK Schnittstelle steht ein potentialfreier Wechsler zur Verfügung dessen 3 Anschlüsse aus dem Gerät herausgeführt sind Im Bild 1 4 ist der Life Contact im ausgeschalteten Zustand oder bei Störung des Geräts dargestellt Life Contact Verbindung 1 zu 3 geschlossen Wenn die folgende...

Страница 15: ...nsport und Lagerung 2 1 Gerät aus wiederverpacken 16 2 2 Gerät einlagern 17 2 3 Transport 18 2 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch 15 C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 16: ...Sichtkontrolle die Geräte auf deren einwandfreien mechanischen Zustand Überprüfen Sie anhand des Lieferscheins die Vollständigkeit des beigelegten Zubehörs Bewahren Sie die Verpackungen für eine mögliche Einlagerung oder den Weitertransport auf Senden Sie beschädigte Geräte unter Angabe des Mangels an den Hersteller zurück Verwenden Sie dazu die Originalverpackung oder eine Transportverpackung die...

Страница 17: ...zur Eisbildung führen Siemens empfiehlt bei der Lagerung einen eingeschränkten Temperaturbereich zwischen 10 C und 35 C einzuhalten um einer vorzeitigen Alterung der in der Stromversorgung eingesetzten Elektrolyt kondensatoren vorzubeugen Wenn das Gerät länger als 2 Jahre eingelagert war schließen Sie dieses für 1 bis 2 Tage an eine Hilfsspan nung an Dadurch werden die Elektrolytkondensatoren auf ...

Страница 18: ...ckung muss das Einhalten der Transportanforderungen entspre chend ISO 2248 sichergestellt werden Eine Lagerverpackung der Einzelgeräte ist für den Transport nicht ausreichend 2 3 Transport und Lagerung 2 3 Transport 18 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 19: ...und Secondary Unit 20 3 2 Testbetrieb 21 3 3 Einstellung der Übertragungsrate 22 3 4 Einstellung der Leitungsmodulation 23 3 5 KU KU kaskadieren 24 3 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch 19 C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 20: ...ls Main Unit Gerät und der 2 KU KU als Secondary Unit Gerät konfiguriert sein Wenn Sie das Gerät in ein Secondary Unit Gerät umkonfigurieren wollen stecken Sie die Steckbrücke M S auf die Position 1 2 dw_jumper_M S 1 _ Bild 3 1 KU KU Konfiguration 1 M Main Unit 2 S Secondary Unit 3 1 Anwendungsbeispiele und Konfiguration 3 1 Betriebsart Main und Secondary Unit 20 Zubehör Kommunikationskonverter Ku...

Страница 21: ... gelöscht Das Schutzgerät meldet eine Datenspiegelung im Betriebsmeldepuffer Weiterhin ist das Life Contact Relais für die Dauer des Testbetriebes geschlossen Sie können diesen Testbetrieb bei der Inbetriebnahme oder zu Servicezwecken zum Überprüfen des LWL Kabels zwischen Schutzgerät und KU KU nutzen Stecken Sie dazu die Steckbrücke L auf die Position 1 2 dw_jumper_L 1 _ Bild 3 2 Testbetrieb 1 L ...

Страница 22: ...eckbrücken BR1 und BR2 auf der Position 2 3 für 128 kBit s gesteckt sein Werkseinstellung Tabelle 3 1 Steckpositionen Übertragungsrate BR1 BR2 128 kBit s1 2 3 2 3 256 kBit s 1 2 2 3 512 kBit s 2 3 1 2 2048 kBit s 1 2 1 2 dw_jumper_BR1_BR2 1 _ Bild 3 3 Einstellung der Übertragungsrate 3 3 1 Für SIPROTEC Geräte Anwendungsbeispiele und Konfiguration 3 3 Einstellung der Übertragungsrate 22 Zubehör Kom...

Страница 23: ...ssen oder geringfügig die Reichweite zu erhöhen i i HINWEIS Auf der Main Unit und der Secondary Unit muss die gleiche Modulationsart eingestellt sein Die Störemp findlichkeit kann bei höherwertiger TC PAM herabgesetzt sein Tabelle 3 2 Steckbrücken Modulation X37 X36 TC PAM32 1 2 1 2 TC PAM16 1 2 2 3 TC PAM8 2 3 1 2 TC PAM42 2 3 2 3 dw_jumper_X37_X36 1 _ Bild 3 4 Einstellen der Modulation 3 4 2 Wer...

Страница 24: ...je Kommunikationskonverter den Span nungsabfall über die Hilfsadern Beide Geräte in der Mitte müssen als Main Unit Geräte konfiguriert sein Das Main Unit Gerät der Strecke 2 muss kaskadiert betrieben werden dw_cascading_communication converters_jumper M_on off 1 de_DE Bild 3 5 Kaskadierung von Kommunikationskonvertern 1 C Kaskadierung aus 2 M Main Unit 3 C Kaskadierung ein 3 5 Anwendungsbeispiele ...

Страница 25: ...Montage und Inbetriebnahme 4 1 Montage 26 4 2 Anschluss 27 4 3 Inbetriebnahme 29 4 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch 25 C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 26: ...tragen Line Schnittstelle Schließen Sie mittels Schraubendreher das Adernpaar an den Anschluss Line des KU KU und die Schir mung des Kabels mit einer Schraube M4 an Shield an Die Polarität des Anschlusses ist unerheblich Verbinden Sie die optische Sendeleitung des Schutzgerätes mit dem optischen Empfangsanschluss des KU KU sowie die Empfangsschnittstelle des Schutzgerätes mit dem Sendeanschluss de...

Страница 27: ...g in der Nähe des Gerätes und sichern diese mit einer 6 A Sicherung ab Die Trennvorrichtung muss für den Benutzer leicht erreichbar und als Trennvorrichtung für das Gerät gekennzeichnet sein Verwenden Sie folgende Kabel Massivleiter oder Litzenleiter für Leitungsquerschnitte von 0 2 mm2 bis 2 5 mm2 entsprechend AWG 14 bis 24 Litzenleiter mit Aderendhülse für Leitungsquerschnitte von 0 25 mm2 bis 1...

Страница 28: ... 820 nm Zulässige Biegeradien Für Innenkabel rmin 5 cm Für Außenkabel rmin 20 cm i i HINWEIS Die Klasse 1 nach EN 60825 1 wird bei LWL Typ G62 5 125 μm eingehalten WARNUNG Laserlicht Bei Nichtbeachtung der Bedienhinweise können Tod oder schwere Verletzungen eintreten Blicken Sie nicht in die LWL Sendedioden 4 2 4 Montage und Inbetriebnahme 4 2 Anschluss 28 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Sy...

Страница 29: ...schriften für Elektrostatisch Gefährdete Bauteile EGB ein bevor Sie den KU KU installieren oder öffnen Im eingebauten und geschlossenen Zustand besteht keine Gefährdung Zum Öffnen des Gerätes lösen Sie mit einem Schraubendreher alle 6 Kreuzschlitzschrauben des Deckels siehe A 1 Maßbilder Einstellungen im Schutzgerät In den Geräten des Differentialschutzes und des Distanzschutzes 7SD52 7SD61 7SA52 ...

Страница 30: ...30 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 31: ...artung und Fehlersuche 5 1 Wartung 32 5 2 Fehlerursachen Abhilfe 33 5 3 Umwelthinweise 34 5 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch 31 C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 32: ...Tuch Decken Sie die LWL Anschlüsse vor der Reinigung mit den dafür vorgesehenen Abdeckungen staubdicht ab i i HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten 5 1 Wartung und Fehlersuche 5 1 Wartung 32 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 33: ...igurieren Sie eine Main Unit und eine Secondary Unit 3 Gelbe LED Line Trans parent leuchtet nicht Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden Siehe Nr 1 und 2 Siehe Nr 1 und 2 4 Gelbe LED Data Transfer blinkt nicht Es gibt keine gültigen Nutz daten vom Schutzgerät Überbrücken Sie die LWL Schnittstelle mit einem LWL Kabel Senden Sie den KU KU an Siemens Führen Sie mit einem ange schlossenen Schutzg...

Страница 34: ...ndheit und die Umwelt zu verringern i i HINWEIS Unsere Produkte und Batterien dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden Beachten Sie bei der Entsor gung von Batterien die lokalen und internationalen Richtlinien Entsorgung von mobilen Speichergeräten z B USB Sticks und Speicherkarten Wenn mobile Speichergeräte entsorgt oder einer anderen Nutzung zugeführt werden beachten Sie dass die Funktionen for...

Страница 35: ...aten mit überbrückbarer Entfernung für den KU KU 38 6 4 Elektrische Prüfungen 39 6 5 Mechanische Prüfungen 41 6 6 Umweltbedingungen 42 6 7 Konstruktionsdaten 43 6 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch 35 C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 36: ...t 1 Wechsler Schaltleistung EIN AUS 1000 W 1000 VA 30 VA 40 W ohmsch Schaltspannung 250 V Zulässiger Strom pro Kontakt 5 A dauernd 30 A für 0 5 s Nicht geeignet zum Trennen von Versorgungsspannungen Anschluss 3 polige Schraubklemme Klemmen für Hilfsspannung Life Contact und Line Nennleitungsquerschnitt 0 2 mm2 bis 2 5 mm2 massiv 0 25 mm2 bis 1 5 mm2 mit Aderendhülse Abisolierlänge 9 mm Anzugsdrehm...

Страница 37: ...nschluss 2 polige Schraubklemme geschirmt und potentialfrei Überbrückbare Entfernung Max 12 1 km AWG 19 max 8 km AWG 22 max 4 4 km AWG 26 Übertragungsraten 128 kBit s 256 kBit s 512 kBit s 2048 kBit s Kabel Geschirmtes Kupferkabel Empfohlen Paarweise verdrilltes und geschirmtes Adernpaar Max Schleifenimpedanz 1 4 kΩ bei 80 kHz Kabeldämpfung 40 dB bei 80 kHz Isolationsfestigkeit Intern AC 5 kV mit ...

Страница 38: ... 139 47 5 0 26 0 41 0 13 134 82 159 04 4 4 27 0 36 0 10 174 87 192 88 3 6 28 0 32 0 08 221 32 232 45 3 0 i i HINWEIS Für die Angabe der Anhaltewerte wird die Schleifenimpedanz berücksichtigt Weiterhin sind die überbrück baren Strecken abhängig von der Kabelart und deren Aufbau 6 3 3 Widerstand bei der Modulationsfrequenz des Konverters 4 Daten für ein verdrilltes Telefonadernpaar Technische Daten ...

Страница 39: ...0435 Teil 303 Klasse III 2 5 kV Scheitel 1 MHz τ 15 μs 400 Stöße je s Prüfdauer 2 s Ri 200 Ω Entladung statischer Elektrizität IEC 60255 22 2 Klasse IV und IEC 61000 4 2 Klasse IV 8 kV Kontaktentladung 15 kV Luftentladung beide Polaritäten 150 pF Ri 330 Ω Bestrahlung mit HF Feld Frequenzdurchlauf IEC 60255 22 3 Klasse III IEC 61000 4 3 Klasse III 20 V m 80 MHz bis 1000 MHz 80 AM 1 kHz 10 V m 1 0 G...

Страница 40: ...0255 6 30 A m dauernd 300 A m für 3 s 50 Hz 0 5 mT 50 Hz Oscillatory Surge Withstand Capability IEEE Std C37 90 1 2 5 kV Scheitelwert 1 MHz τ 15 ms 400 Stöße je s Prüfdauer 2 s Ri 200 Ω Radiated Electromagnetic Interference IEEE Std C37 90 2 35 V m 80 MHz bis 1000 MHz Gedämpfte Schwingungen IEC 61000 4 18 2 5 kV Scheitelwert Polarität alternierend 100 kHz 1 MHz Ri 200 Ω EMV Prüfungen zur Störausse...

Страница 41: ...ntale Achse 8 Hz bis 35 Hz 1 g Beschleunigung vertikale Achse Frequenzdurchlauf 1 Oktave min 1 Zyklus in 3 Achsen senkrecht zuei nander Schwing und Schockbeanspruchung beim Transport Normen IEC 60255 21 und IEC 60068 2 Schwingung IEC 60255 21 1 Klasse 2 IEC 60068 2 6 Sinusförmig 5 Hz bis 8 Hz 7 5 mm Amplitude 8 Hz bis 150 Hz 2 g Beschleunigung Frequenzdurchlauf 1 Oktave min 20 Zyklen in 3 Achsen s...

Страница 42: ...kung Feuchtigkeit Zulässige Feuchtebeanspruchung Im Jahresmittel 75 relative Luftfeuchte an 56 Tagen im Jahr bis zu 93 relative Luftfeuchte Betauung im Betrieb unzulässig Maximale Höhe über dem Meeresspiegel 2000 m Minimaler zulässiger Luftdruck 783 8 hPa i i HINWEIS Ordnen Sie die Geräte so an dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinem starken Temperatur wechsel ausgesetzt sind bei de...

Страница 43: ...ht Ca 0 93 kg Schutzart nach EN 60529 Gehäuse IP 40 Schnittstellenseite IP 2x Zubehör Benennung Bestellnummer Trennwandler 20 kV 7XR9516 6 7 Technische Daten 6 7 Konstruktionsdaten Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch 43 C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 44: ...44 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 45: ...Anhang A 1 Maßbilder 46 A Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch 45 C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 46: ...tschiene 2 Gültig für Hutschiene DIN EN 60715 TH 35 x 7 5 3 Kreuzschlitzschraube 4 An der Wand montierte Hutschiene gehört nicht zum Lieferumfang 5 Entriegelung A 1 Anhang A 1 Maßbilder 46 Zubehör Kommunikationskonverter Kupfer Synchrone Schnittstelle Handbuch C53000 B1174 C190 1 Ausgabe 02 2022 ...

Страница 47: ...nterface 7XV5662 0AC02 V01 00 Manual C53000 B1174 C190 1 Preface Table of Contents Device Structure 1 Transport and Storage 2 Application Examples and Configuration 3 Assembly and Commissioning 4 Maintenance and Troubleshooting 5 Technical Data 6 Appendix A ...

Страница 48: ...atures are binding only when they are expressly agreed upon in the concluded contract Document version C53000 B1174 C190 1 01 Edition 01 2022 Version of the product described V01 00 Copyright Copyright Siemens 2022 All rights reserved The disclosure duplication distribution and editing of this document or utilization and communication of the content are not permitted unless authorized in writing A...

Страница 49: ...s in electrical and electronic equipment RoHS Directive 2011 65 EU and electrical equipment for use within specified voltage limits Low Voltage Directive 2014 35 EU This conformity has been proved by tests performed according to the Council Directive in accordance with the generic standards EN 61000 6 2 and EN 61000 6 4 for EMC directive the standard EN 50581 for RoHS directive and with the produc...

Страница 50: ... instructions in order to avoid moderate or minor injuries NOTICE NOTICE means that property damage can result if the measures specified are not taken Comply with all instructions in order to avoid property damage i i NOTE Important information about the product product handling or a certain section of the documentation which must be given attention Qualified Electrical Engineering Personnel Only ...

Страница 51: ...ment must not be exceeded This must also be considered during testing and commissioning Selection of Used Symbols on the Device Nr Symbol Description 1 Direct current IEC 60417 5031 2 Alternating current IEC 60417 5032 3 Direct and alternating current IEC 60417 5033 4 Earth ground terminal IEC 60417 5017 5 Protective conductor terminal IEC 60417 5019 6 Caution risk of electric shock 7 Caution risk...

Страница 52: ...6 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 53: ...tting the Line Modulation 23 3 5 Cascading CC CO 24 4 Assembly and Commissioning 25 4 1 Assembly 26 4 2 Connection 27 4 2 1 Screw Terminals for the Junction Blocks 27 4 2 2 Voltage Connections 27 4 2 3 Signal Connections Line 27 4 2 4 FO Connections 27 4 3 Commissioning 29 5 Maintenance and Troubleshooting 31 5 1 Maintenance 32 5 2 Causes for Defects Remedy 33 5 3 Environmental Protection Hints 34...

Страница 54: ...41 6 6 Environmental Conditions 42 6 7 Design Data 43 A Appendix 45 A 1 Dimensional Drawings 46 Table of Contents 8 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 55: ...tures 10 1 2 Field of Application 11 1 3 Function 12 1 4 Display and Operation 13 1 5 Device Connections and Interfaces 14 1 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual 9 C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 56: ...aximum line length for connecting the CC CO main unit to the CC CO secondary unit up to 20 km distance depends on the used cable type and the laying method Wide range power supply unit For direct voltage DC 24 V to 250 V limit voltage range DC 19 V to 300 V For alternating voltage AC 110 V to 230 V limit voltage range AC 99 V to 253 V Power consumption 4 W 10 VA Monitoring the auxiliary voltage an...

Страница 57: ...mily The protection device is connected in an interference free manner via a fiber optic connection This module is an optical 820 nm plug in module in the protection device that also carries out cycle recovery from the recep tion signal The maximum optical transmission distance is 1 5 km The data transmission between the protection devices represents a point to point connection that is bit trans p...

Страница 58: ...s Page 43 2 devices are required to set up a communication route the the CC CO main unit and the CC CO secondary unit which are configured in the device with jumpers A jumper is used to switch between either main unit or secondary unit mode One device must be configured as a main unit and one as a secondary unit A contact output relay contact change over contact is used to generate a device OK sig...

Страница 59: ...tween the CC CO main unit and CC CO secondary unit Data Transfer LED The yellow LED flashing signals that a payload is available on the protection device LED Power On The green LED signals that the auxiliary voltage is connected Reset training key The key triggers a reset training This function starts a measurement of the physical features of the cable line and recalibrates the CC CO This process ...

Страница 60: ... DC coupling which must be plugged in the protection device as a protection interface Life Contact An isolated change over contact is available as a device OK interface the 3 connections of which are guided out of the device Figure 1 4 shows the Life Contact in the switched off state or if the device has failed Life Contact connection 1 to 3 closed If the following conditions are met the Life Cont...

Страница 61: ...port and Storage 2 1 Unpacking Repacking a Device 16 2 2 Storing a Device 17 2 3 Transport 18 2 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual 15 C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 62: ...ces to ensure that they are in perfect mechanical condition Check the enclosed accessories against the delivery note to make sure that everything is complete Keep the packaging in case the devices need to be stored or transported elsewhere Return damaged devices to the manufacturer stating the defect Use the original packaging or transport packaging that meets the requirements of standard ISO 2248...

Страница 63: ... ice are prevented from forming Siemens recommends observing a restricted storage temperature range of 10 C to 35 C in order to prevent the electrolytic capacitors used in the power supply from aging prematurely If the device has been in storage for more than 2 years connect it to an auxiliary voltage for 1 to 2 days This causes the electrolytic capacitors to form again on the printed circuit boar...

Страница 64: ...you must ensure that the transport requirements according to ISO 2248 are adhered to The storage packing of the individual devices is not adequate for transport purposes 2 3 Transport and Storage 2 3 Transport 18 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 65: ...condary Unit Operating Mode 20 3 2 Test Operation 21 3 3 Setting the Transmission Rate 22 3 4 Setting the Line Modulation 23 3 5 Cascading CC CO 24 3 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual 19 C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 66: ...figured as the main unit device and the 2nd CC CO as the secondary unit device If you want to reconfigure the device to a secondary unit device plug the jumper M S into position 1 2 dw_jumper_M S 1 _ Figure 3 1 CC CO Configuration 1 M Main unit 2 S Secondary unit 3 1 Application Examples and Configuration 3 1 Main Unit and Secondary Unit Operating Mode 20 Accessories Communication Converter Copper...

Страница 67: ...on device The protection device reports data mirroring in the operational log The Life Contact relay is also closed for the duration of the test operation You can use this test operation during commissioning or for servicing purposes to test the fiber optic cable between the protection device and the CC CO To do this plug the jumper L into position 1 2 dw_jumper_L 1 _ Figure 3 2 Test Operation 1 L...

Страница 68: ...s BR1 and BR2 must be plugged into position 2 3 for 128 kBit s factory setting Table 3 1 Plug In Positions Transmission Rate BR1 BR2 128 kBit s5 2 3 2 3 256 kBit s 1 2 2 3 512 kBit s 2 3 1 2 2048 kBit s 1 2 1 2 dw_jumper_BR1_BR2 1 _ Figure 3 3 Setting the Transmission Rate 3 3 5 For SIPROTEC devices Application Examples and Configuration 3 3 Setting the Transmission Rate 22 Accessories Communicati...

Страница 69: ... or slightly increasing the range i i NOTE The same modulation type must be set on the main unit and the secondary unit The disturbance sensitivity can be reduced for a higher TC PAM value Table 3 2 Jumpers Modulation X37 X36 TC PAM32 1 2 1 2 TC PAM16 1 2 2 3 TC PAM8 2 3 1 2 TC PAM46 2 3 2 3 dw_jumper_X37_X36 1 _ Figure 3 4 Setting the Modulation 3 4 6 Factory setting Application Examples and Conf...

Страница 70: ...aximum power consumption of 4 W 10 VA for each communication converter Both devices in the center must be configured as main unit devices The main unit device for route 2 must be operated in cascade mode dw_cascading_communication converters_jumper M_on off 1 en_US Figure 3 5 Cascading of Communication Converters 1 C Cascading off 2 M Main unit 3 C Cascading on 3 5 Application Examples and Configu...

Страница 71: ...Assembly and Commissioning 4 1 Assembly 26 4 2 Connection 27 4 3 Commissioning 29 4 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual 25 C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 72: ... 5 mm2 AWG 14 Line Interface Connect the pair of wires to the Line connection of the CC CO and the cable shielding to the shield using a screwdriver with a M4 screw The polarity of the connector is insignificant Connect the optical transmission line of the protection device to the optical reception connection of the CC CO and the reception interface of the protection device to the transmission con...

Страница 73: ...o the user and marked as a disconnecting device for the device Use the following cables Solid conductors or stranded wire conductors for cross sections from 0 2 mm2 to 2 5 mm2 in accordance with AWG 14 to 24 Stranded wire conductors with bootlace ferrules for cross sections from 0 25 mm2 to 1 5 mm2 in accor dance with AWG 16 to 23 i i NOTE Use copper conductors only Signal Connections Line Direct ...

Страница 74: ...in 20 cm i i NOTE Class 1 is adhered to for optical fiber type G62 5 125 μm according to EN 60825 1 WARNING Laser light Non compliance with the operating instructions may result in severe injury or death Never look into the optical fiber transmit diodes Assembly and Commissioning 4 2 Connection 28 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual C53000 B1174 C190 1 Edition 0...

Страница 75: ...Sensitive Devices ESD before you install or open the CC CO There is no hazard when the device is installed and closed To open the device loosen all 6 Phillips screws for the cover with a screwdriver see A 1 Dimensional Drawings Settings in the Protection Device In the differential protection and distance protection devices 7SD52 7SD61 7SA52 and 7SA6 in the SIPROTEC 4 family as well as the line pro...

Страница 76: ...30 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 77: ...Troubleshooting 5 1 Maintenance 32 5 2 Causes for Defects Remedy 33 5 3 Environmental Protection Hints 34 5 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual 31 C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 78: ...over the fiber optic connectors using the covers provided for this purpose to protect them against the ingress of dust i i NOTE Do not use any liquids for cleaning 5 1 Maintenance and Troubleshooting 5 1 Maintenance 32 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 79: ...a main unit and a secondary unit 3 The yellow Line Trans parent LED does not light up No connection could be established See no 1 and 2 See no 1 and 2 4 Yellow Data Transfer LED is not flashing The protection device does not have a valid payload Bridge the fiber optic inter face with a fiber optic cable Send the CC CO to Siemens Activate the Test mode with the protection device connected Replace t...

Страница 80: ... effects on human health and the environment i i NOTE Our products and batteries must not be disposed of as household waste For disposing batteries it is neces sary to observe the local national international directives Disposal of Mobile Storage Devices e g USB Sticks and Memory Cards When disposing of transferring mobile storage devices using the format or delete functions only changes the file ...

Страница 81: ...Wire Data with Bridgeable Distance for the CC CO 38 6 4 Electrical Tests 39 6 5 Mechanical Tests 41 6 6 Environmental Conditions 42 6 7 Design Data 43 6 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual 35 C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 82: ...tact 1 change over contact Switching power ON OFF 1000 W 1000 VA 30 VA 40 W ohmic Contact voltage 250 V Permissible current per contact 5 A continuously 30 A for 0 5 s Unsuitable for isolating supply voltages Connection 3 pole screw terminal Terminals for Auxiliary Voltage Life Contact and Line Rated line cross section 0 2 mm2 to 2 5 mm2 solid 0 25 mm2 to 1 5 mm2 with bootlace ferrule Stripped len...

Страница 83: ... Wire Line Line Connection 2 phase screw terminal shielded and isolated Bridgeable distance Max 12 1 km AWG 19 max 8 km AWG 22 max 4 4 km AWG 26 Transmission rates 128 kBit s 256 kBit s 512 kBit s 2048 kBit s Cable Shielded copper cable Recommended Twisted and shielded wire pair Max loop impedance 1 4 kΩ at 80 kHz Cable attenuation 40 dB for 80 kHz Insulation Stability Restricted AC 5 kV with an e...

Страница 84: ...16 111 92 139 47 5 0 26 0 41 0 13 134 82 159 04 4 4 27 0 36 0 10 174 87 192 88 3 6 28 0 32 0 08 221 32 232 45 3 0 i i NOTE The loop impedance is considered when specifying the reference values Furthermore the bridgeable distances depend on the type and structure of the cable 6 3 7 Resistance for the converter modulation frequency 8 Data for a twisted pair of telephone wires Technical Data 6 3 Pilo...

Страница 85: ...303 Class III 2 5 kV peak 1 MHz τ 15 μs 400 surges per s test duration 2 s Ri 200 Ω Electrostatic discharge test IEC 60255 22 2 class IV and IEC 61000 4 2 class IV 8 kV contact discharge 15 kV air discharge both polarities 150 pF Ri 330 Ω Radiated electromagnetic field immunity frequency sweep IEC 60255 22 3 class III IEC 61000 4 3 class III 20 V m 80 MHz to 1000 MHz 80 AM 1 kHz 10 V m 1 0 GHz to ...

Страница 86: ...continuously 300 A m for 3 s 50 Hz 0 5 mT 50 Hz Oscillatory surge withstand capability IEEE Std C37 90 1 2 5 kV peak value 1 MHz τ 15 ms 400 impulses per s test duration 2 s Ri 200 Ω Radiated electromagnetic interference IEEE Std C37 90 2 35 V m 80 MHz to 1000 MHz Damped oscillatory wave immunity test IEC 61000 4 18 2 5 kV peak value alternating polarity 100 kHz 1 MHz Ri 200 Ω EMC Electromagnetic ...

Страница 87: ...al axis 8 Hz to 35 Hz 1 g acceleration vertical axis Frequency sweep 1 octave min 1 cycle in 3 orthogonal axes Vibration and Shock Stress During Transport Standards IEC 60255 21 and IEC 60068 2 Vibration Test IEC 60255 21 1 class 2 IEC 60068 2 6 Sinusoidal 5 Hz to 8 Hz 7 5 mm amplitude 8 Hz to 150 Hz 2 g acceleration Frequency sweep 1 octave min 20 cycles in 3 orthogonal axes Shock IEC 60255 21 2 ...

Страница 88: ...idity Permissible humidity conditions Annual average 75 relative humidity on 56 days per year up to 93 relative humidity Condensation formation during operation not permis sible Maximum altitude above sea level 2000 m Minimum permissible atmospheric pressure 783 8 hPa i i NOTE Arrange all devices so that they are not exposed to direct sunlight nor subject to large fluctuations in temperature that ...

Страница 89: ...ht Approx 0 93 kg Degree of Protection according to EN 60529 Housing IP 40 Interface side IP 2x Accessories Designation Order number Isolating transformer 20 kV 7XR9516 6 7 Technical Data 6 7 Design Data Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual 43 C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 90: ...44 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 91: ...Appendix A 1 Dimensional Drawings 46 A Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual 45 C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Страница 92: ...e DIN rail 2 Applies to the DIN EN 60715 rail TH 35 x 7 5 3 Phillips screw 4 A DIN rail mounted on the wall not included in the scope of supply 5 Release device A 1 Appendix A 1 Dimensional Drawings 46 Accessories Communication Converter Copper Synchronous Interface Manual C53000 B1174 C190 1 Edition 01 2022 ...

Результаты поиска

Содержание 7XV5662-0AC02

Отзывы:

Похожие инструкции для 7XV5662-0AC02

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens 7XV5662-0AC02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7XV5662-0AC02

Отзывы:

Похожие инструкции для 7XV5662-0AC02

Бренды по названию

Популярные бренды