Montage / Assembly / Montage / Montaje / Συναρμολόγηση / Монтаж
2
1
4
3
Clic
20
4 m
Ø7,8
Ø5,9
ºC max
ºC min
197894
DE
FR
GR
EN
ES
RU
Technische Daten
Temperatur-Einstellbereich-
Fußbodentemperatur: *..5ºC
(=10..50ºC)
Anzeigelampe rot: Regler fordert
Wärme an
Anzeigelampe grün: Absenktemperatur
Netzschalter 2-polig
Versorgungsspannung:
AC 230V (195..253V) 50Hz
Ausgang Relais Schließer
Schaltstrom:
•
100mA...16A cosφ=1
•
100mA...4A cosφ=0,6
Regelalgorithmus Proportional-Regler
(durch PWM stetigähnlich)
Schalttemperaturdifferenz : ~1ºC
Temperaturfühler: Typ F 193 720
(Länge 4m, verlängerbar
auf max. 50 m)
Temperaturabsenkung:
3ºC oder 5ºC einstellbar
Bereichseinengung im Einstellknopf
Schutzart Gehäuse: IP 30
Schutzklasse II
Softwareklasse A
Bemessungs Stoßspannung: 2,5Kv
Lagertemperatur: -25...70ºC
Gewicht: 90g
Technical specifications
Temperature setting range
Floor temperature: *..5ºC (=10..50ºC)
Indicator lamp red: conroled calls for
heat
Indicator lamp green: set-back
temperature
Power switch: 2-pole
Supply voltage: 230V AC (195..253V)
50Hz
Output: relay make contact
Switching current :
•
100mA...16A cosφ=1
•
100mA...4A cosφ=0,6
Control algorithm: proportional
controller (similar to continuos
througt PWM)
Switching temperature
differencial: ~1ºC
Temperature sensor: Type F 193 720
(length 4m, can be extended to max
50m)
Temperature set-back; 3ºC or 5ºC
selectable
Range limitation: in the dial
Degree of protection pf casing: IP 30
Safety class: II
Software class: A
Calculation impulse voltage: 2,5Kv
Storage temperature: -25...70ºC
Weight: 90g
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Εύρος ρύθμιση θερμοκρασίας
Θερμοκρασία δαπέδου:
*..5ºC (=10..50ºC)
Ένδειξη λυχνίας κόκκινο Κλήσεις
ελεγκτή για θερμότητα
πράσινο Ρύθμιση θερμοκρασίας
Διπολικός διακόπτης: 2-pole
Τάση τροφοδοσίας: 230V AC
(195..253V) 50Hz
Επαφή σύνδεσης ρελέ εξόδου
Ρεύμα μεταγωγής:
•
100mA...16A cosφ=1
•
100mA...4A cosφ=0,6
Έλεγχος αλγόριθμου Αναλογικός
ρυθμιστής
(παρόμοιο με συνεχές μέσω PWM)
Θερμοκρασία μεταγωγής
διαφορικό ~1ºC
Θερμοκρασία αισθητήρα Τύπος
(μήκος 4 m, μπορεί να επιμυκηνθεί
έως 50 m)
Ρύθμιση θερμοκρασίας 3 ºC ή 5 ºC
Περιορισμός εύρους στον πίνακα
Βαθμός προστασίας
περιβλήματος IP 30
Κατηγόρια ασφαλείας II
Κατηγορία λογισμικού A
Υπολογισμός κρουστικής τάσης 2,5 kV
Θερμοκρασία για
Θερμοκρασία αποθήκευσης -25…70ºC
Βάρος 90g
Caractéristiques techniques
Plage de réglage de la température
Température au sol: *..5ºC (=10..50ºC)
Témoin rouge thermostat en appel de
chaleur vert abaissement de la
température en cours
Commutateur de réseau bipolaire
Tension d’alimentation: 230V AC
(195..253V) 50Hz
Sortie relais
Courant de commutation:
•
100mA...16A cosφ=1
•
100mA...4A cosφ=0,6
Algor. de régulation thermostat avec
enclenchement proportionnel à l’écart
de température (semblable au PWM)
Diff. temp. commutation ~1 °C
Sonde de température type F 193 720
(longueur 4 m, avec possibilité
d’allonger le câble jusque 50 m)
Abaissement de la temp. réglable
de 3 ou 5 ºC
Limitation de température derrière le
bouton de réglage
Tension d'impulsion de test 2,5 kV
Degré de protection IP 30
Classe de protection II
Classe de Software A
Température au stockage –25 à 70 ºC
Poids 90 g
Технические характеристики
Диапазон настройки температуры:
Температура пола: *..5ºC (=10..50ºC)
Индикаторная лампа красная:
Контроллер требует тепла; зеленая:
Снижение температуры
Выключатель 2-полюсный
Напряжение питания: 230V AC
(195..253V) 50Hz
Выходное реле, установить контакт
Коммутируемый ток :
•
100mA...16A cosφ=1
•
100mA...4A cosφ=0,6
Алгоритм контроля
Пропорциональный контроллер
(сходный с непрерывным через ШИМ)
Дифференциал температуры
переключения ~1°C
Тип датчика температуры (длина 4м,
может быть продлен вплоть до 50м)
Пошаговое снижение температуры
на 3 ºC или 5 ºC
Ограничение диапазона круглой
шкалы
Степень защиты корпуса IP 30
Класс безопасности II
Программное обеспечение класса А
Расчетное импульсное напряжение
2,5 кВ
Температура хранения от -25 до 70ºC
Вес: 90g
Características técnicas
Temperatura de consigna para el suelo:
*..5ºC (=10..50ºC)
Indicador luminoso rojo: demanda de
calor
Indicador luminoso verde: reducción
de consigna
Interruptor: marcha-paro
Alimentación: 230V AC (195..253V) 50Hz
Salida: relé
Intensidad permanente:
•
100mA...16A cosφ=1
•
100mA...4A cosφ=0,6
Algoritmo de control: proporcional
(similar al PWM)
Diferencial de temperatura: ~1ºC
Sonda remota: Type F 193 720
(longitud 4m, extendible a 50m)
Reducción de consigna: 3ºC o 5ºC
seleccionable
Limitación de rango: en el dial
Grado de protección carcasa: IP 30
Clase de protección: II
Clase de software A
Cálculo de tensión de impulso: 2,5 kV
Temperatura de almacenamiento:
-25 ... 70 º C
Peso: 90g
2
1