2536764176-04 / Z-Nr. 9660834_08
7
3ZW1012-0SD74-1CA0
&RQQHFWLRQ$QVFKOXVV5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ櫓㺚
FM
L1 / 6
/ 4
6
N / 2
11
OUT
IN
5 / L1
3 / 6
1 / N
12
11
AC:
DC:
DC:
250V / 3 A
125V / 0,2 A
30V / 1 A
U
max
/ I
max
9 / L 3
7 / L 2
L 3 /1 0
L 2 / 8
1 2
**
*
***
*) Remote signal (N/C contact) / Fernmeldsignal (N/C contact)
/ Commande à distance (contact NF) / Señalización
remota (contacto NC) / Segnalazione remota (contatto NC
)
/ sinal remoto (contacto N/C) / Uzak bildirim sinyali
(Normalde kapalı kontak) / Сигнал дистанционной передачи (N/C контакт) / sygnał zdalny (styk normalnie
zamknięty) / 通信信号 （N/C 触点）
**) Protected equipment / Geschützte Betriebsmittel / Équipement protégé / Equipos protegidos
/
Equipaggiamento protetto / Equipamento protegido / Korunan ekipman / Защищенное оборудованиеSprzęt
chroniony
/ 保护装置
***) Unprotected / Ungeschützt
/ Équipement non protégé / No protegidos / Non protetto / Equipamento protegido
/ Korumasız / Незащищенное / Niechroniony / 未保护
EN
Do not run the connecting cables of the remote signaling contact parallel to unprotected cables. Cross
such cables at right angles.
DE
Führen Sie die Anschlussleitungen des FM-Kontakts nicht parallel zu ungeschützten Leitungen. Kreuzen
Sie solche Leitungen rechtwinklig.
FR
Veiller impérativement à ce que les câbles du signal de commande à distance ne cheminent pas parallèle
-
ment à des câbles non protégés. Ils doivent aussi croiser de tels câbles perpendiculairement.
ES
No tienda los cables de conexión del contacto FM en paralelo a cables no protegidos, sino haga que se
crucen perpendicularmente.
IT
I cavi di collegamento del contatto di segnalazione remota non vanno installati in parallelo ai cavi non pro
-
tetti. Questi cavi devono essere incrociati ad angolo retto.
PT
Não passe os cabos de interligação do contacto FM paralelamente aos cabos não protegidos. Cruze este
tipo de cabos perpendicularmente.
TR
FM kontağının bağlantı hatlarını korumasız hatlara paralel götürmeyin. Bu tür hatları dik açıda birleştirin.
РУ
Не допускается параллельная проводка соединительных линий M-контакта к незащищенным
проводам. Подобные линии должны пересекаться под прямым углом
PL
Przewodów przyłączeniowych styku sygnalizacji zdalnej nie należy prowadzić równolegle do niezabezpiec
-
zonych przewodów. Takie przewody należy poprowadzić tak, aby krzyżowały się prostopadle.
中
FM 触点的连接导线不得与未受保护的导线并联。布线时只能直角交叉该种导线。
