background image

2

3ZX1012-0VT01-3GA1

3VT9100-3HE10

3VT9100-3HE20

3VT9100-3HF20

45°

DE

Montage

EN

Assembly

FR

Montage

ES

Montaje 

IT

Montaggio

PT

Montagem

TR

Montaj

РУ

Монтаж

中文

安装

DE

Notwendige Werkzeuge für Montage

EN

Necessary assembly tools

FR

Outils nécessaires pour le montage

ES

Herramientas requeridas para el montaje

IT

Utensili necessari per il montaggio

PT

Ferramentas necessárias para a montagem

TR

Montaj için gerekli aletler

РУ

Инструменты

необходимые

 

для

 

монтажа

中文

安装所需工具

DE

Lieferumfang

EN

Quantity of delivery

FR

Composition de la fourniture

ES

Alcance del suministro

IT

Configurazione di fornitura

PT

Escopo de fornecimento

TR

Teslimat hacmi

РУ

Комплект

 

поставки

中文

供货范围

cal. ISO 6789

IP66

 RP-BC-CP..

F

RP-BC-CN1..

3VT9100-3HE..

3VT9100-H..10

PZ1

6 mm

3VT9100-3HG10
3VT9100-3HG20
3VT9100-3HH10

3VT9100-3HH20

3VT9100-3HJ10

3VT9100-3HJ20

2,5 mm

3 mm

Содержание 3VT9100-3HG10

Страница 1: ...ración o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo...

Страница 2: ...necessari per il montaggio PT Ferramentas necessárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 DE Lieferumfang EN Quantity of delivery FR Composition de la fourniture ES Alcance del suministro IT Configurazione di fornitura PT Escopo de fornecimento TR Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 cal ISO 6789 IP66 RP BC CP F RP BC CN1 3VT9100 3...

Страница 3: ... mm 3 mm DE Schaltschranktürscharnier EN Switchboard door hinge FR Charnière de porte d armoire électrique ES Charnela puerta de armario IT Cerniera porta quadro elettrico PT Dobradiça da porta do armário de distribuição TR Şalter dolabı kapı menteşesi РУ Шарнир двери коммутационного шкафа 中文 开关柜门铰链 ...

Страница 4: ... 0 45 98 124 448 3HJ10 297 450 3HJ20 63 22 5 22 5 45 3VT17 2 6 0AA0 3VT9100 3HA10 3VT9100 3HA20 3VT9100 3HB20 3VT9100 3HE10 3HE20 3HF20 3VT9100 3HG10 3HH10 3HG20 3HH20 3HJ 0 3VT9100 3H 0 3VT9100 3HJ20 3VT9100 3HJ10 0 363 mm 0 1 215 mm 3 mm 4 Nm ...

Страница 5: ...3GA1 5 DE Verriegelung EN Interlock FR Verrouillage ES Enclavamiento IT Interblocco PT Travamento TR Kilit РУ блокировка 中文 互锁 RP BC CN10 11 20 21 RP BC CP20 21 3VT9100 3HG10 3HH10 3HG20 3HH20 3VT9100 3HE20 3HF20 2 1 ...

Страница 6: ...to switch off the circuit breaker using the TEST button Lorsque la porte de l armoire électrique est ouverte le disjoncteur peut être désenclen ché par activation de la touche TEST ATENCIÓN ATTENZIONE ATENÇÃO Con la puerta del armario abierta se puede desconectar el interruptor automático pulsando la tecla TEST Quando la porta del quadro elettrico è aperta è possibile disattivare l interruttore au...

Страница 7: ...limentação Tehlikeli gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mev cuttur Cihazda çalışmalar yapılmadan önce tüm güç kaynakları kapatıl malı ve bir açma emniyetiyle donatılmalıdır Güç kaynakları tekrar açılmadan önce tüm kapaklar yerlerine takılmalıdır ATENÇÃO NOT A instalação e manutenção têm de ser efetuadas por pessoal qualificado Montaj ve bakım işlemleri kalifiye personel tarafında...

Страница 8: ...συσκευής με ενέργεια Voltas contúirteach Baol go bhfaighfear bás nó tromghortú Múch gach cumhacht a sholáthraíonn an gléas seo agus glasáil amach í roimh obair a dhéanamh ar an ngléas seo Cuir na clúdaigh ar fad ar ais roimh an gcumhacht a sholáthraíonn an gléas seo a chur ar siúl arís ΠΡΟΣΟΧΉ FÓGRA Η εγκατάσταση και συντήρηση πρέπει να διεξάγονται από εξειδικευμένο προσωπικό Ní mór don fheistiú a...

Отзывы: