background image

6

Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VL10-1VA1

DE

NOT-AUS

EN

EMERGENCY OFF

FR

Arrêt d'urgence

ES

Parada de emergencia

IT

Emergenza

PT

Desactivação de emergência

TR

ACIL STOP

РУ

Аварийное

 

выключение

中文

紧急停车

*)

18

2

1

1.2 Nm

TEST
Manual / Emergency OFF*)

19

~ 8 x

1

2

clic

CHARGED

DISCHARGED

ON

OFF

20

2

1

3

clac

ON /  I

CHARGED

DISCHARGED

ON

OFF

17

1

1.2 Nm

2

18

17

19

20

click

clack

Содержание 3VL9300-3M 00

Страница 1: ...guês Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves D...

Страница 2: ... requeridas para el montaje IT Utensili necessari per il montaggio PT Ferramentas necessárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 DE Auslösen EN Trip FR Déclencher ES Disparar IT Sganciare PT Disparar TR Çözme РУ Размыкание 中文 脱扣 PZ 2 150 mm cal ISO 6789 3VL9300 3MF00 24 V DC 3VL9300 3MG00 42 48 V AC DC 3VL9300 3MH00 60 V AC DC 3VL9300 3M...

Страница 3: ...0VL10 1VA1 3 6 2 Nm VL160 VL250 M4 x 6 mm x 4 3 1 2 4 VL160X VL160 VL250 7 8 2 3 3 X 1 TRIPPED DE EN FR ES IT PT TR РУ 中文 Ausgelöst Tripped Déclenché Disparado Sganciato Disparado Çözülmüs durum Разомкнуто 断开 5 7 8 6a 6b 5 3 4 2 x ...

Страница 4: ...o 3ZX1012 0VL10 1VA1 11 10 2 7 3 Nm 12 X20 5 X20 2 X20 3 X20 4 X20 1 PE S2A S2B L1 L2 X3 1 X3 3 X3 2 S3 1 S3 2 S3 3 S4 3 X4 1 X4 2 S4 1 X4 3 S4 2 X20 5 X20 2 X20 3 X20 4 X20 1 PE S2A S2B L1 L2 10 mm 0 75 1 5 mm2 12 11 10 9 ...

Страница 5: ...5 14 DE Option EN Option FR Opción ES Opzione IT Opzione PT Opção TR Opsiyon РУ Опция 中文 选项 13 1 2 Nm 16 Plug in OPTION C 1 2 3 15a 15b 15c 15d S 3 1 S 3 2 S 3 3 S 3 1 S 3 2 S 3 3 S 4 1 S 4 2 S 4 3 S 4 1 S 4 2 S 4 3 13 14 15a 15c 15b 15d 16 ...

Страница 6: ...rgence ES Parada de emergencia IT Emergenza PT Desactivação de emergência TR ACIL STOP РУ Аварийное выключение 中文 紧急停车 18 2 1 1 2 Nm TEST Manual Emergency OFF 19 8 x 1 2 clic CHARGED DISCHARGED ON OFF 20 2 1 3 clac ON I CHARGED DISCHARGED ON OFF 17 1 1 2 Nm 2 18 17 19 20 click clack ...

Страница 7: ...Italiano Opzione Português Opção Türkçe Opsiyon Русский Опция 中文 选项 21a TEST AUTO 21b ON I OFF O 21c ON I OFF O clac 1 2 3 CHARGED DISCHARGED ON OFF 21d Whirr clic Whirr clic ON I OFF O 1 2 3 CHARGED DISCHARGED ON OFF OPTION 1 2 3 22a CHARGED DISCHARGED ON OFF 1 2 3 Ø 4 8 mm 22b 21a 21b 21c 21d 22a 22b ...

Страница 8: ...TION 1 23 1 Deutsch English Français Español Italiano Português Türkçe Русский 中文 Option Option Option Opción Opzione Opção Opsiyon Опция 选项 Auslösen Trip Déclencher Disparar Sganciare Disparar Çözme Размыкание 脱扣 23 3 23 6 1 2 Nm 59 90 5 97 48 5 24a 97 48 5 59 X Y 24b 23 1 23 2 23 3 23 4 23 5 23 6 24b 24a ...

Страница 9: ...ais ES Para más información consulte el manual 3VL que está disponible en nuestra página web www siemens com lowvoltage manuals sólo en alemán e inglés IT Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet nel manuale 3VL su www siemens com lowvoltage manuals solo in tedesco e in inglese PT Mais informações encontram se no manual 3VL na Internet sob www siemens com lowvoltage manuals somente em a...

Отзывы: