background image

© Siemens AG 2016

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

A5E03472775005-08

EN

NOTICE

These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency in connection with 

installation, operation, or maintenance. Should additional information be desired, please contact  the local Siemens sales office. The contents of this 

instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment, or relationship. The sales contract contains the 

entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained 

herein do not create new warranties or modify the existing warranty.

Trademarks - Unless otherwise noted, all names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry, Inc. The remaining 

trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

EN

DANGER

Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. 

Turn off and 

lock out all power supplying this device before working on this device. 

Replace all covers before power supplying this device is turned on.

ES

PELIGRO

FR

DANGER

Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.

Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las 

fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas 

antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.

Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles

-

sures graves. 

Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources 

de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous 

les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.

ඣ1P

>ඣ>OELQ@

mm² [AWG]

1 x (0.5 - 1.5)

[1 x (20 - 16)]

0.4

[3.5]

15

 [0.6]

1 x (0.5 - 1.0)

[1 x (20 - 18)]

ඣ1P

>ඣOELQ@

PP

>LQ@

&

1&

12

&RQQHFWLRQ$QVFKOXVV5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ櫓㺚钋筋

164)

5053*1

0/

*

53*1

0''

0

.$$#

&"4/0

&"4/$

164)

5053*1

0/

*

53*1

0''

0

.$$#

&"4/0

&"4/$

0/

I

53*1

0''

O

164)

5053*1

0''

21

53*1

5%

s

"$5

&"4/0

&"4/$

3VA9987 - 0MA10

7HVW7HVW7HVW7HVW䡀曊鿧鄿ꅓ

Содержание 3VA9988 - 0AB2 Series

Страница 1: ...ntazione di questa apparecchiatura NOTA NOTA La instalación y el mantenimiento deben corre a cargo de perso nal cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer trabalhos no aparelho Volte a colocar to...

Страница 2: ...etsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη ...

Страница 3: ... sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension 한 위험 고전압이 흐르는 장치여서 사망 또는 중상을 입을 수 있습니다 장치에서 작업을 시작하기 전에 모든 전원을 차단하고 다시 켜지지 않도록 조치해야 합니다 전원을 다시 연결하기 전에 전체 커버를 다시 장착하십시오 주의 사항 설치 및 정비 작업은 관련 자격이 있는 작업자가 실시해야 합니다 PP 3 cal ISO 6789 3VA9988 0AB22 3VA9988 0AB23 5HTXLUHG WRROV 1RWZHQGLJH HUN HXJH 2XWLOV QpFHVVDLUHV...

Страница 4: ...essungsbetriebsstrom FR Courant assignée d emploi ES Corriente asignada de servicio IT Corrente nominale di impiego PT Corrente de operação nominal TR Anma işletme akımı РУ номинальный рабочий ток PL Znamionowy prąd roboczy 中 额定工作电流 한 정격 작동 전류 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 隰讏 386 72 75 3 75 3 21 2 1P OE LQ 24 23 22 21 AUX TAS STL STF UVR UNI 11 12 13 14 AUX EAS LCS TAS STF 24V COM...

Страница 5: ... publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner EN DANGER Hazardous voltage Will cause death or serious injury Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device Replace all covers before power supplying this device is turned on ES PELIGRO FR DANGER Tensión peligrosa Puede causar la muerte o les...

Отзывы: