background image

6

A5E03472775253-02 
3ZW1012-1VA01-8BA0

3VA5 125

3ZW1012-1VA10-0AA0
3ZW1012-1VA10-5AA0

3VA5 250

3ZW1012-1VA10-3AA0
3ZW1012-1VA10-4AA0

3VA6 150/250

3ZW1012-1VA20-0AA0
3ZW1012-1VA20-2AA0

3VA6 400/600

3ZW1012-1VA23-1AA0
3ZW1012-1VA23-0AA0

,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤

EL

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

GA

CONTÚIRT

Κίνδυνος σπινθηρισμών. Προκαλείται θάνατος ή σοβαρός 
τραυματισμός. 

Όπως αναφέρεται στις οδηγίες διακόπτη, πρέπει να 

εφαρμόζεται μία μέθοδος φραγής για τις συγκεκριμένες παραμέτρους 
εφαρμογής.

Baol stuála. Beidh sé ina chúis bháis nó tromghortaithe

Ní mór modh baic amháin a chur i bhfeidhm mar atá curtha in iúl sna tre

-

oracha scoradáin, de réir na sainpharaiméadair feidhmchláir.

RO

PERICOL

SV

FARA

Pericol de arc electric. Acesta va provoca decesul sau o vătămare gravă. 

Trebuie să se aplice o metodă de barieră, așa cum prevăd instruc?iunile 
întrerupătorului, conform parametrilor aplica?iei respective.

Överslagsrisk. Kommer att orsaka dödsfall eller allvarliga personska

-

dor. 

En barriärmetod måste tillämpas enligt de specifika applikations

-

parametrarna, se uppgifterna i brytarens instruktioner.

SK

NEBEZPEČENSTVO

SL

NEVARNOST

Nebezpečenstvo vzniku el. oblúka.  Nebezpečenstvo ohrozenia 
života alebo vzniku vážnych zranení. 

Použitý musí byť jeden spôsob 

vytvorenia bariéry, podľa parametrov konkrétnej  aplikácie, ako to je uve

-

dené v návode na použitie pre vypínač.

Nevarnost iskrenja. Nevarnost za življenje ali nevarnost hudih poš

-

kodb. 

Metoda z eno blokado se mora uporabiti, kot je navedeno v navodi

-

lih odklopnika, glede na specifične parametre aplikacije.

CZ

NEBEZPEČÍ

HU

VESZÉLY

Nebezpečí vzniku elektrického oblouku. Může způsobit usmrcení 
nebo vážné poranění. 

Podle pokynů pro jistič musí být použita metoda 

jedné bariéry, a to s ohledem na parametry konkrétní aplikace.

Ívkisülés veszélye. Halált vagy komoly sérülést okoz.

Egy potenciálgát módszert kell alkalmazni a megszakító utasításokban 
leírtak szerint, az adott alkalmazási paramétereknek megfelelően.

Содержание 3VA9131-0QB00

Страница 1: ...mantenimiento deben corre a cargo de perso nal cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer tra balhos no aparelho Volte a colocar todas as coberturas antes de voltar a ligar as fontes de alimentaç...

Страница 2: ...oor ernstig letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIR...

Страница 3: ... Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension 5HTXLUHG WRROV 1RWZHQGLJH HUN HXJH 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ PP PP PP PP cal ISO 6789 RQWHQWV LHIHUXPIDQJ WHQGXH...

Страница 4: ...QWDMH 㙾掺 ඣ OE LQ ඣ 1P ඣ OE LQ ඣ 1P 3VA5 125 3VA913 0QA00 5 32 70 8 250 3VA923 0QA00 1 4 175 20 3VA6 150 250 3VA924 0QA00 1 4 175 20 400 600 3VA947 0QA00 5 16 355 40 3VA914 0K 00 150 250 3VA924 0QA00 1 4 175 20 LQ OE LQ 1P 3VA6 400 600 3VA5 125 3VA5 250 3VA6 150 250 ...

Страница 5: ...gulama parametreleri ile bir bariyer yöntemi uygulanmalıdır РУ ОПАСНО PL ZAGROŻENIE Опасность электрической дуги Может привести к смерти или серьезным травмам Должен применяться один из методов барьеров указанных в руководстве выключателя в соответствии со спечифическими параметрами приложения Ryzyko wyładowań łukowych Mogą powodować utratę życia lub poważne obrażenia Należy zastosować jedną z met...

Страница 6: ...etrilor aplica iei respective Överslagsrisk Kommer att orsaka dödsfall eller allvarliga personska dor En barriärmetod måste tillämpas enligt de specifika applikations parametrarna se uppgifterna i brytarens instruktioner SK NEBEZPEČENSTVO SL NEVARNOST Nebezpečenstvo vzniku el oblúka Nebezpečenstvo ohrozenia života alebo vzniku vážnych zranení Použitý musí byť jeden spôsob vytvorenia bariéry podľa ...

Страница 7: ...ould violate the rights of the owner EN DANGER Hazardous voltage Will cause death or serious injury Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device Replace all covers before power supplying this device is turned on ES PELIGRO FR DANGER Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Antes de trabajar en este dispositivo desconecte y bloquee todas las ...

Отзывы: