Siemens 3VA63 Series, Руководство пользователя, Страница: 5 / 12

A5E03012798014-05
5
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
a) Temperature alarm / Temperaturalarm / Alarme de température / Alarma de temperatura / Allarme di temperatura /
Alarme da temperatura / Sıcaklık alarmı / Аварийный сигнал температуры / alarm termiczny / 温度报警
b) Replace breaker / Leistungsschalter austauschen / remplacer disjoncteur / sustituir el interruptor automático /
sostituire l'interruttore / substituir disjuntor / devre kesiciyi değiştiriniz / замена выключателя / wymienić wyłącznik / 请
更换断路器
< 20 % l
n
> 20 % l
n
> 90 % l
r
> 105 % l
r
> 90 % T
a)
Replace breaker
b)
ACT
COM
AL1
AL2
-&%0'' -&%0/ -&%0/ -&%0/ -&%0/
-&%꫽BTIFT
-&%꫽BTIFT
-&%0'' -&%0''
-&%0/ -&%0/ -&%꫽BTIFT -&%꫽BTIFT
-&%0'' -&%0'' -&%0''
-&%0/ -&%꫽BTIFT -&%꫽BTIFT
ETU820 / ETU830 / ETU850 / ETU856 / ETU860
EN An ext. 24 V DC supply is required for measurement data acquisition (24V
module, EFB300, COM800, COM100, COM060)
PT Para a recolha de dados de medição é necessária uma alimentação exter
-
na de 24 V DC (módulo de 24 V, EFB300, COM800, COM100, COM060)
DE
Für die Messdatenerfassung wird ein ext. 24 V DC Versorgung benötigt
(24V Modul, EFB300, COM800, COM100, COM060)
TR
Ölçüm verisi kaydı için harici bir 24 V DC beslemeye ihtiyaç duyulur (24V
modül, EFB300, COM800, COM100, COM060)
FR
La saisie des données de mesure nécessite une alimentation 24 V CC ex
-
terne (module 24 V l, EFB300, COM800, COM100, COM060).
PL
Для сбора и регистрации измеренных значений требуется внеш.
блок питания 24 В пост. тока (модуль 24 В, EFB300, COM800,
COM100, COM060)
ES
Para poder adquirir los datos medidos se precisa un fuente de alimenta
-
ción esterna de 24 V DC (módulo de 24 V, EFB300, COM800, COM100,
COM060)
РУ
Do rejestracji danych pomiarowych konieczne jest zasilanie zewn. 24 V
DC (moduł 24 V, EFB300, COM800, COM100, COM060).
IT
Per il rilevamento dei dati di misura è necessaria un'alimentazione ester
-
na a 24 V DC (Modulo 24V, EFB300, COM800, COM100, COM060)
中
采集测量数据需要一个外部 24 V DC 电源 （24V 模块，EFB300，
COM800，COM100，COM060）
-&%꫽BTIFT
ACT
COM
EN Communication not active Communication setup / Error Communication active
DE Kommunikation inaktiv Kommunikationsaufbau / Fehler Kommunikation aktiv
FR Communication inactive Etablissement de la communication / Erreur Communication activée
ES Comunicación inactiva Establecimiento de comunicación / Error Comunicación activa
IT Comunicazione non attiva Stabilire la comunicazione / Errore Comunicazione attiva
PT Comunicação inativa Estabelecimento da comunicação / Erro Comunicação ativa
TR İletişim devre dışı İletişim kuruluyor / Hata İletişim aktif
PL Связь неактивна Структура коммуникации / Ошибка Коммуникация активна
РУ Komunikacja nieaktywna Nawiązanie komunikacji / Błąd Komunikacja aktywna
中 通信未激活 通信结构 / 错误 通信激活
-&%0''
-&%꫽BTIFT
-&%0/