L1V30365937008-01
7
3ZW1012-1VA00-6AA0
EN
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
ES
PELIGRO
FR
DANGER
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de
trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las fuentes que
lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las tapas o cubiertas antes
de conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil. Remettre en place
tous les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.
7HVW7HVW7HVW
ON
I
TRIP
OFF
3VA6
O
PUSH
TO TRIP
$
%
&
$
%
&
,
WHVW
,
J
ON
I
TRIP
OFF
3VA6
O
PUSH
TO TRIP
$
%
&
$
%
&
,
WHVW
,
J
t
id
/s
I
r
/A
ACT
AL1
AL2
I
i
/A
I
g
/A
I
N
=xl
r
386+
7275,3
75,3
21
,
2))
9$
21
ACT
AL1
AL2
I
r
/A
t
r
/s
l
i
/A
I
g
/A
I
N
=xI
r
2))
ON
I
TRIP
OFF
3VA6
O
PUSH
TO TRIP
21
W
21
PD[VHF
t
id
/s
I
r
/A
ACT
AL1
AL2
I
i
/A
I
g
/A
I
N
=xl
r
386+
7275,3
75,3
21
,
2))
9$
t
id
/s
I
r
/A
ACT
AL1
AL2
I
i
/A
I
g
/A
I
N
=xl
r
386+
7275,3
75,3
21
,
2))
9$
ON
I
TRIP
OFF
3VA6
O
PUSH
TO TRIP
$
1
%
&
$
%
&
1
,
WHVW
,
J
Technical support:
http://www.siemens.com/lowvoltage/
technical-support
I
test
= 125% of I
g
EN
Repeat with test setup for phase B, C and Neutral respectively.
DE
Wiederholen mit Testaufbau für die Phasen B und C sowie neutral.
FR
Répéter l'essai pour la phase B, la phase C et le neutre.
ES
Repetir con la configuración de prueba para las fases B, C y el neutro.
IT
Ripetere la configurazione di prova, rispettivamente per le fasi B, C e Neutro.
PT
Repetir com a definição de teste para as fases B, C e neutro, respectivamente.
TR
Testi faz B, C ve Nötr için tekrarlayın.
РУ
Повторите соответствующую схему испытания для фазы B, C и нейтрали.
PL
Powtórzyć odpowiednio z ustawieniami testowymi dla fazy B, C lub neutralnej.
中
分别对相 B、C 和中性线进行测试设置。
