Siemens 3RB30 1 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 9

Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RB30-1AA1 5
DE Option ES Opción TR Opsiyon
EN Option IT Opzione РУ Опция
FR Option PT Opção
中文 选项
DE Betrieb ES Funcionamiento TR İş letim
EN Operation IT Funzionamento РУ Эксплуатация
FR Fonctionnement PT Operação
中文 操作运行
≤
8 mm
3RU1900-1A
3RB3980-0A
∅
6,5 mm
3RU1900-1B
3RU1900-1C
3RB3980-0B
3RB3980-0C
1
2
3
4
3RB3984-0
1
2
3
3 ~ 50/60 Hz
1~ 50/60 Hz
(T1-T2-T3)
3
~
~
(T1-T2-T3)
(T1-T2-T3)
U V W
L1 L2 L3
U V
L1 L2 L3 N
U V W
L1 L2 L3
W
CLASS 5E 10E 20E 30E
3RB30..-1 — X — —
3RB30..-2 — — X —
3RB31.. X X X X
DE Motor, Leitungen und Schütz müssen für die entsprechende Auslöseklasse ausgelegt sein.
EN Motor, cables and contactor must be chosen for the appropriate tripping class.
FR Moteur, câbles et contacteur doivent être dimensionnés pour la même classe.
ES El motor, los cables y el contactor deben escogerse para la respectiva clase de disparo.
IT Motore, conduttori e contattore devono essere opportunatamente dimensionati per la corrispondente classe di sgancio.
PT Motor, cabos e contactor devem ser dimensionados para a respetiva classe de disparo.
TR Motor, hatlar ve elektro kontaktör, ilgili trip s ı n ı f ı na göre tasar ı mlanm ı ş olmal ı d ı r.
РУ Двигатель , проводки и контактор должны отвечать параметрам соответствующего класса срабатывания .
中文 电机，电缆和接触器必须针对相应的脱扣级别而设置。
1 2 4 10 x
I
e
6
6
4
2
0,6
1
8
10
60
40
20
80
100
600
400
200
800
1000
s
CLASS 5E
CLASS 10E
CLASS 20E
CLASS 30E
3-Phasen/3-Phase
Auslösezeit / T
rippi
ng tim
e /
Te
m
ps de
décl. /
Ti
em
po d
isparo / T
em
po
di i
nter-
vento
/ T
em
po de disparo
/ T
rip s
üresi /
Время
срабат
ывания
/
脱扣
时间
1 2 4 10 x
I
e
6
6
4
2
0,6
1
8
10
60
40
20
80
100
600
400
200
800
1000
s
CLASS 5E
CLASS 10E
CLASS 20E
CLASS 30E
2-Phasen/2-Phase
Auslösezeit / T
rippin
g tim
e / T
em
ps de
décl. / T
iem
po di
sp
ar
o / T
em
po d
i i
nter-
vento / T
em
po
de d
isparo / T
rip
süresi
/
Вр
емя
ср
аба
тывания
/
脱
扣时间