Siemens 3AH52, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 36

9229 0037 174 0-
2010-03-22 6-1
6 Instandhaltung
6.1 Wartung
Der V-Schalter 3AH5 ist unter normalen Betriebsbedingungen
wartungsfrei nach IEC 62271-1. Wir empfehlen jedoch eine
regelmäßige Sichtkontrolle, um den durch äußere Verschmut-
zung (z. B. hervorgerufen durch Staub, Salznebel, Schimmel-
bildung etc.) bedingten Zustand des Schalters zu überprüfen.
6.2 Reinigen
Zur Sicherstellung des Isoliervermögens ist es notwendig, daß
die Isolierteile sauber sind. Isolierteile und gegebenenfalls
äußere Schalterteile mit einem angefeuchteten Tuch abrei-
ben. Als Reinigungsmittel nur warmes Wasser unter Zusatz
eines milden, flüssigen Haushaltsreinigers verwenden.
GEFAHR
Hochspannung!
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver-
letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Instandhaltungs-, Reparatur-, und nachträgliche Umbauar-
beiten sind nur von fachkundigem Personal und unter
Beachtung der Betriebsanleitung bzw. spezieller Umbau-
anweisungen auszuführen. Schulung und Information von
Fachpersonal kann durch die zuständige Siemens-Abtei-
lung durchgeführt werden.
Vor dem Beginn der Arbeiten am V-Schalter sind die örtli-
chen Sicherheitsbestimmungen für Hochspannungsgeräte,
z. B. die „5 Sicherheitsregeln“ nach EN 50110-1, zu beach-
ten, die Versorgungsspannung auszuschalten und
anschließend der V-Schalter von Hand ein- und auszu-
schalten (V-Schalter in Schaltstellung AUS, Anzeiger „Ein-
schaltfeder gespannt“ nicht sichtbar), um sicherzustellen,
daß die Einschaltfeder entspannt ist.
WARNUNG
Bei Nichtbeachtung können Tod oder schwere Körper-
verletzungen eintreten.
Wicklungen und Anschlüsse dürfen nicht berührt werden,
solange die Versorgungsspannung nicht abgeschaltet ist.
VORSICHT
Bei Nichtbeachtung können Körperverletzungen ein-
treten.
Alle Federn des Antriebs müssen entspannt werden und
der V-Schalter in Schaltstellung AUS, Anzeiger „Einschalt-
feder entspannt“ sichtbar, gebracht werden.
6 Maintenance
6.1 Servicing
Under normal operating conditions, the 3AH5 vacuum circuit-
breaker is maintenance-free in accordance with IEC 62271-1.
We recommend nonetheless a regular visual inspection to
check for soiling (e. g. dust, saline fog, fungus etc.) of the
circuit-breaker.
6.2 Cleaning
To assure the insulating capacity, it is necessary that the
insulating components are clean. Insulating components and
external breaker parts must be wiped with a damp cloth. Use
only warm water with the addition of a mild liquid household
detergent as cleaning agent.
DANGER
High voltage!
Non-observance can result in death, severe personal
injury or substantial property damage.
Maintenance, repair and subsequent conversion work may
be carried out only by specially trained personnel in accord-
ance with the operating instructions and/or special conver-
sion instructions. Training and information sessions for
personnel can be provided by the competent Siemens
department.
Before starting any work on vacuum circuit-breakers, refer-
ence must be made to the local safety regulations for high-
voltage switchgear, e. g. the five safety rules (EN 50110-1).
Switch off the power supply and then close and open the
vacuum circuit-breaker by hand (V-breaker in open state
“closing spring charged” indication not visible), to ensure
that the closing spring is discharged.
WARNING
Non-observance can result in death or serious personal
injury.
Windings and terminals must not be touched if the power
supply has not been disconnected.
CAUTION
Non-observance can result in personal injury.
All springs of the operating mechanism must be discharged
and the vacuum circuit-breaker be brought into the open
state, “Closing spring discharged” indication visible.