manualshive.com logo in svg

SICK TRANSIC Extractive TRANSIC151LP, Руководство по эксплуатации, Страница: 26 / 84

Поделиться
Скачать
SICK TRANSIC Extractive TRANSIC151LP Скачать руководство пользователя страница 26

26

8015383/ZUQ7/V1-3/2020-06 | SICK

O P E R A T I N G   I N S T R U C T I O N S  |  TRANSIC151LP

Subject to change without notice

3

INSTALLATION 

3.5

Connections

Fig. 10: Connections 

Connections and shielding

Connection cable shield

1

Mark the lines (4 and 5) as intrinsically safe. 

2

Connect the shield from (4) to both sides of the EMC cable gland (3).

3

Cable shielding for analog and digital output (5): 
– Option 1: Connect the shield as capacitive:

▸

Connect the cable shield to the shielding terminal in the enclosure.

– Option 2: Connect the shield to the enclosure:

▸

Connect the cable shield to the cable gland 

TSA151 voltage supply unit

Power supply 24 V PELV DC provided by the customer or optionally available

EMC cable gland 

Connection cable: 0.5 / 2.5 / 5 m (shielded, twisted pair)

Analog and digital outputs

Wiring to PELV24 DC, twisted pair

1

4

5

6

2

3

WARNING:

Unallowed voltage supply voids the Ex certification

Only connect the TRANSIC151LP via the TSA151 voltage supply unit.
Only use a 24V DC PELV power supply unit on the TSA151 voltage supply unit.

▸

Observe the “X” marking on the type plate, 

see “Product identification”, page 11

WARNING:

Using unallowed cables voids the Ex certification

If the cables are not SICK standard cables, they must meet the cable specifications in 
Table 

 “TSA151 safety-related technical characteristic data (IECEx/ATEX)”, page 76

.

WARNING:

Damage to cabling through heat

▸

Only use cables specified for temperatures >70°C.

NOTE:

Risk of damage to the TSA151 through dust or humidity

▸

Only open the TSA151 in a dry environment free from dust.

Содержание TRANSIC Extractive TRANSIC151LP

Страница 1: ...MMMI MMMOPERATING INSTRUCTIONS OPERATI NG INSTRUCTIO NS TRANSIC151LP Laser Oxygen Transmitter Title Page...

Страница 2: ...3 Waldkirch Germany Phone 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 E mail info pa sick de Place of Manufacture SICK AG Gisela Sick Str 11 79276 Reute Germany Original Documents The English edition 8015383 o...

Страница 3: ...rsonal injury or death CAUTION Hazard or unsafe practice which could result in less severe or minor injuries NOTICE Hazard which could result in property damage Hazard general Please consult the docum...

Страница 4: ...ATEX and IECEx 15 3 Installation 17 3 1 Project planning 17 3 1 1 Chemical tolerance 17 3 1 2 Temperature conditions 17 3 1 3 Strong light sources near the oxygen measuring probe 18 3 1 4 Pressure 18...

Страница 5: ...s actual value CAL C 36 4 4 4 Signal intensity SIL 36 4 4 5 Display of active and undeleted errors ERR 36 4 4 6 Entering the password PAS 37 4 5 Menu navigation with password authorization 37 4 5 1 Pr...

Страница 6: ...process 50 6 3 2 Adjustment options 50 6 3 3 One point adjustment using the keypad function CAL1 50 6 3 4 Two point adjustment using the keypad function CAL2 52 6 4 Adjustment for TRANSIC151LP ambient...

Страница 7: ...o SICK 66 10 Specifications 67 10 1 Compliances 67 10 2 Ex Approvals 67 10 3 Approvals for pressure in Canada 68 10 4 Technical Data 68 10 4 1 Dimensions and bore patterns 68 10 4 2 Measured value rec...

Страница 8: ...OTICE Protection against electrostatic discharges SICK products are adequately protected against ESD when used as intended Observe the generally valid ESD regulations to avoid damaging the TRANSIC151L...

Страница 9: ...not been evaluated regarding the safety function as laid out in 94 9 EC Annex II Section 1 5 1 2 2 Operation in potentially explosive atmospheres The TRANSIC151LP is suitable for the following zones I...

Страница 10: ...4V inlet of the TSA151 is specified with a fault voltage of Um 60V The partition wall thickness of the temperature probe is 0 2 t 1 mm In order to maintain the zone separation the temperature probe ma...

Страница 11: ...ional to the amount of oxygen in the laser beam path 2 2 1 TRANSIC151LP probe design The sensor is designed as a probe for direct fitting at the measuring location The diode laser light source and the...

Страница 12: ...one 0 21 02 0 21 vol T 20 80 C p 0 8 1 4 bar a PS 10 bar g DN 50 65 mm 2 3 DC 24 V PELV Connection TSA151 with TRANSIC151LP Ex ib M20 x 1 5 3 x 2 x 0 5 mm2 twisted pair shielded d 7 12 mm L 0 5 5 m lo...

Страница 13: ...nclosure Analog digital output Ex ib M20 x 1 5 2 x 2 x 0 5 mm2 twisted pair shielded d 7 12 mm Voltage DC 24 V PELV Um 60V Ex e M20 x 1 5 2 x 1 5 mm2 2 x 1 0 mm2 Depending on line length d 5 9 mm Gas...

Страница 14: ...on is lost for oxygen concentrations under 2 vol Non ex zone TSA151 voltage supply unit TRANSIC151LP Measuring environment TRANSIC151LP complete in differing O2 concentrations Zone 1 21 02 2 21 vol T...

Страница 15: ...ce temperature 135 C dust T85 C Transmitter Transmitter Gas outside the process II 2G Ex ib IIB T4 Gb within the process II 1G Ex op is IIB T4 Ga Dust alternative outside within the process II 2D Ex i...

Страница 16: ...re probe may not be exposed to corrosive atmospheres that can endanger zone separation Check the condition of the temperature probe e g for corrosion during every regular maintenance CAUTION Observe m...

Страница 17: ...rors because the measured temperature value used in compensation devi ates slightly from the actual process gas temperature Avoid heat build up through direct sunlight Use the optional weather hood wh...

Страница 18: ...less steel mesh filter for ambient light e g normal interior or laboratory light Use a PTFE filter for especially strong light sources e g outdoors with direct sunlight 3 1 4 Pressure Observe the spec...

Страница 19: ...seals have been fitted and the installation is gas tight WARNING Acids and alkalis escaping Ensure the installation is completely sealed Installation information Only use SICK original accessories and...

Страница 20: ...these cases the flange area must be insulated or heated 3 3 3 Installation angle Install the TRANSIC151LP at a self draining angle When the process is very wet ensure no liquid can reach the beam pat...

Страница 21: ...ss flanges Information on the diameter of the TRANSIC151LP flange adapter and flanges can be found in the Data Table Pressure suitability page 78 The smallest DIN flange suited for the flange adapter...

Страница 22: ...9 2 Flange adapter with M5 screws a Screw the four M5 flange adapter fastening screws provided more or less halfway into the prepared threads b Push the TRANSIC151LP through the process flange Check t...

Страница 23: ...in the threads at the bottom of the TRANSIC151LP This simplifies fastening the two inner screws when positioning the TRANSIC151LP on the wall bracket 3 Tighten all four screws CAUTION Risk of burns t...

Страница 24: ...1LP with sample gas cell see TRANSIC151LP with wall bracket and sample gas cell suitable for PS 10 bar g page 71 When a TRANSIC151LP with sample gas cell is ordered it is delivered with the cell fixed...

Страница 25: ...r screws 4 2 3 5 6 1 7 1 Stainless steel mesh filter 2 External grounding connection 3 Calibration gas inlet with a 6 mm Swagelok connection optional 4 M20 1 5 cable gland for supply and signal lines...

Страница 26: ...optionally available EMC cable gland Connection cable 0 5 2 5 5 m shielded twisted pair Analog and digital outputs Wiring to PELV24 DC twisted pair 1 4 5 6 2 3 WARNING Unallowed voltage supply voids t...

Страница 27: ...ween both enclosures The TRANSIC151LP is delivered already connected to the TSA151 voltage supply unit with a supply cable as standard SICK delivers the following cable lengths depending on the custom...

Страница 28: ...nnect to voltage supply terminals U in 4 PK pink and GY gray 5 Connect to analog output I out 5 YE yellow and GN green 6 Connect to digital output D out 6 BN brown and WH white A NAMUR digital output...

Страница 29: ...voltage supply terminals PK pink and GY gray 5 Connect the analog output YE yellow and GN green 6 Connect the digital output BN brown and WH white A NAMUR contact is located between the terminals BN...

Страница 30: ...ting power supply to the TSA151 voltage supply unit Supply voltage as in the Technical Data Page 76 1 Ensure the voltage is switched off 2 Remove the cover of the TSA151 voltage supply unit 3 Push the...

Страница 31: ...onal The optional test gas inlet is specified when ordering Fig 13 Test gas inlet optional 1 1 Test gas inlet optional The test gas inlet has a 6 mm Swagelok for tube or hose Observe the suitability f...

Страница 32: ...easurement precision Process pressure Humidity Carbon dioxide content NOTE Risk of damage to the TSA151 through dust or humidity Only open the TSA151 in a dry environment free from dust NOTE Read the...

Страница 33: ...the active analog output 0 or 4 20 mA and the switching behavior in an error state are determined at order time These parameters can be changed via the maintenance interface 4 2 4 NAMUR digital outpu...

Страница 34: ...other method is specified Press Up to increment a digit by one Press Dn to toggle through the digits in the display Fig 15 Blinking display 4 3 2 Safety information on using the password The menu ite...

Страница 35: ...he minimum and maximum oxygen values measured since the last reset The statistics can also be restarted with the current value Fig 16 Displaying and resetting the oxygen statistics 4 4 2 Temperature s...

Страница 36: ...rmine contamination on the optics Important The laser signal can be amplified so that values above 100 are possible Fig 19 Signal intensity display Information on alarm thresholds see TRANSIC151LP beh...

Страница 37: ...ge 800 1400 mbar Fig 22 Reading out and changing the process pressure 4 5 2 H20 content in the process gas H2O 1 Enter the average H2O value in the sample gas Further information see Compensation of a...

Страница 38: ...ustment see Two point adjustment using the keypad page 52 4 5 6 Analog output display and settings AOU 1 Press Ent to display the current output value on the analog output 2 To set fixed output values...

Страница 39: ...aling the analog output 4 5 9 Digital output ALA 1 Press Ent to display the current switching position 2 To check the switching function press Ent and use Dn and Up to select the desired switching fun...

Страница 40: ...pressure Standard ambient parameters Pressure 1 bar a Must be activated ambient parameters must be set The pressure outside the process in which the measuring device enclosure is installed should be...

Страница 41: ...P factory calibration is carried out using dry N2 and O2 mixtures Humidity and CO2 concentrations of the calibration gases are 0 Apart from dry N2 all background gases result in a percentage measured...

Страница 42: ...tration in the measured gas This is not compensated during measurement Only the second effect is due to the measuring principle and can be compensated The dependency due to the measuring principle is...

Страница 43: ...g the carbon dioxide content for compensation Enter using the keypad see C02 content in process gas CO2 page 38 Influence of further background gases For further information on the influence of furthe...

Страница 44: ...5 and calibrate adjust according to the description in Calibration page 54 and or Adjustment page 55 Read the instructions through carefully before making any settings or parameter changes SICK accept...

Страница 45: ...sing bottled gas and with sample gas cell 1 Ensure the O ring is seated securely in the groove 2 Insert the probe into the sample gas cell 3 Push the probe against the sample gas cell and turn it cloc...

Страница 46: ...fitting for pipes with 6 mm outer diameter The non return valve has an opening pressure of about 1 7 bar The first opening pressure can be higher when the non return valve has not been used for some...

Страница 47: ...ustment without flowmeter Information on the relation between reference gas volume flow and reference gas pressure of the optional calibration gas inlet can be found there 0511 052 Fig 34 Volume flow...

Страница 48: ...e relative humidity is set to 0 r h Both gas dilution effect and r h dependency effect are included in the Table r h Temp C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 21 0 21 0 21 0 21 0 20 9 20 9 20 9 20 9 2...

Страница 49: ...the operating conditions of the TRANSIC151LP set the ambient parameters of the TRANSIC151LP to the adjustment environment for the adjustment duration These settings must then be changed back to repre...

Страница 50: ...und in Com pensation of ambient parameters page 40 6 3 2 Adjustment options One point adjustment using the keypad Two point adjustment using the keypad Restoring factory calibration 6 3 3 One point ad...

Страница 51: ...I N S TR UC TI ON S TRANSIC151LP Subject to change without notice ADJUSTMENT 6 Fig 35 One point adjustment using the keypad 0511 090 Back Back k Ent Ent 2 x Ent Ent Dn Dn Up Up Ent Ent Ent Ent 5 s The...

Страница 52: ...TRANSIC151LP see Process pressure Display and settings APP page 37 and H20 content in the process gas H2O page 37 1 Check that no error messages are active Active error messages influence adjustment...

Страница 53: ...sample gas cell and turn it clockwise 45 see Fastening the TRAN SIC151LP probe in the sample gas cell page 45 4 The gas inlets of the sample gas cell are fitted with 1 8 NPT or Swagelok gas connection...

Страница 54: ...process conditions when the TRANSIC151LP is reinstalled in its operating environment Let the gas flow in Wait until the measured value has stabilized Now compare the TRANSIC151LP display value with th...

Страница 55: ...the gas volume the higher the gas pressure Select an adequate tubing size for the escaping gas 6 4 3 Adjustment SICK recommends a one point adjustment with a dry O2 N2 gas mixture with an O2 concentr...

Страница 56: ...or messages influence adjustment Malfunction messages see Error display page 64 Error Table see Error Table page 64 2 Enter the password in menu PAS 3 Select menu item Cal1 This freezes the analog out...

Страница 57: ...l down before starting maintenance work WARNING Toxic gases escaping Ensure the seals are fitted Incorrect sealing materials lead to leaks Check the installation regularly for leaks WARNING Risk of fi...

Страница 58: ...rs Cleaning the mirror and lens Fig 39 Location of the mirror in the oxygen measuring probe WARNING Corrosive components can endanger operation Check all parts especially those made of stainless steel...

Страница 59: ...ontaminated tip pure ethanol or isopropanol onto the surfaces Let the chemicals work in for maximum 15 minutes 7 Rinse the optical components with distilled water after cleaning 8 Dry with compressed...

Страница 60: ...Risk of explosion through damaged temperature probe The temperature probe is part of the zone separation The partition wall thickness of the temperature probe is 0 2 t 1 mm Ensure the temperature pro...

Страница 61: ...an O ring on the base of the transmitter probe Grasp the filter firmly slide it over the O ring and pull the filter out Only grip the filter as described above Remove the used O ring seal 2 Replace th...

Страница 62: ...ittings 2066669 Designation Order code Set flange assembly M5 FKM 0 5 bar 2064905 Set flange assembly M5 Kalrez 0 5 bar 2060196 Set flange assembly M8 FKM PN10 2068216 Set flange assembly M8 Kalrez PN...

Страница 63: ...ontinues but with maintenance request reported Warnings can be deactivated manually All errors are always cleared during a start All error events are stored in an EEPROM error memory 8 1 3 TRANSIC151L...

Страница 64: ...mperature sensor error Contact SICK Customer Service 6 FATAL serious GAS 1 TEMPERATURE SENSOR FAILURE Temperature sensor error process gas Contact SICK Customer Service 7 FATAL serious GAS 2 TEMPERATU...

Страница 65: ...unit and cables See Technical Data Page 76 36 NONFATAL non serious ANALOG OUTPUT LOAD TOO HIGH Analog output load too high Check specifications for voltage supply unit and cables See Technical Data P...

Страница 66: ...Switching the TRANSIC151LP off Switch the TRANSIC151LP voltage supply off 9 4 Protecting a shutdown TRANSIC151LP Store in a protected dust free and dry place Observe the storage temperatures see Ambie...

Страница 67: ...rdance with EN 60204 A 24V PELV power supply unit with Um 60V is mandatory for supplying the TSA151 to ensure electrical safety 10 2 Ex Approvals The TRANSIC151LP is suitable for the following zones I...

Страница 68: ...SA 0F18864 56 Saskatchewan CSA 0F18864 56 1 Observe the following for product versions with clamping flange When a clamping flange is used in Alberta a clamping flange with CRN approval of a third par...

Страница 69: ...g 46 Mounting flange with M8 bolts suitable for PS 10 bar g 33 27 5 R 4 3 55 66 50 4 x M5 2 6 1 08 1 97 1 3 2 16 All specifications in mm inches When installing with a tube with an outer diameter 80 m...

Страница 70: ...hange without notice 10 SPECIFICATIONS Fig 47 Adapter flange clamping flange DIN32676 3 DN65 suitable for PS 10 bar g Fig 48 Adapter flange weldable suitable for PS 10 bar g 91 3 58 12 0 47 All specif...

Страница 71: ...d sample gas cell suitable for PS 10 bar g 186 7 32 310 12 20 141 5 55 44 1 73 60 2 36 159 6 26 59 2 32 97 3 82 169 6 65 148 5 83 All specifications in mm inches 310 12 20 141 5 55 169 6 65 186 7 32 1...

Страница 72: ...llation Fig 53 Weather hood for flange installation 210 8 27 389 15 31 6 5 0 26 10 0 39 10 0 39 54 5 2 15 7 0 28 103 4 06 74 2 91 280 11 02 346 13 62 44 1 73 181 7 13 52 2 05 72 25 2 84 191 7 52 181 7...

Страница 73: ...73 8015383 ZUQ7 V1 3 2020 06 SICK OP E RAT IN G I N S TR UC TI ON S TRANSIC151LP Subject to change without notice SPECIFICATIONS 10 Fig 54 TSA151 voltage supply unit All dimensions in mm...

Страница 74: ...s 10 s 25 s 30 s 70 s Operating pressure range 0 8 1 4 bar a Start time 2 5 min Warming up time according to specification 3 min Display 7 segment LCD LED Three colored Red yellow green Operation loc...

Страница 75: ...2 7 W Possible line cross section on the connection terminals zone Ex ib Rigid Min 0 5 mm2 Max 1 5 mm2 Flexible Min 0 5 mm2 Max 1 5 mm2 Flexible with ferrule with plastic sleeve Min 0 5 mm2 Max 0 5 mm...

Страница 76: ...500 V AC Possible line cross section on the connection terminals zone Ex ib Rigid Min 0 14 mm2 Max 1 5 mm2 Flexible Min 0 14 mm2 Max 1 5 mm2 Flexible with ferrule with plastic sleeve Min 0 25 mm2 Max...

Страница 77: ...For maximum load of 200 Ohm Max line length 400 m with 200 Ohm load AO Max line cross section 0 5 mm2 flexible wire with ferrule For maximum load of 150 Ohm Max line length 800 m with 150 Ohm load AO...

Страница 78: ...and M20 1 5 Filter Stainless steel mesh holes 0 31 mm wire thickness 0 2 mm Hydrophobic PTFE filter average pore size 8 m Materials with sample gas con tact AISI 316L 1 4404 FKM or Kalrez optional PTF...

Страница 79: ...2020 06 SICK OP E RAT IN G I N S TR UC TI ON S TRANSIC151LP Subject to change without notice ANNEX 11 11 Annex 11 1 Humidity Conversion Table Table 6 Humidity Conversion Table Humidity value absolute...

Страница 80: ...ol dichloromethane Dimethyl ether C2H6O 0 44 of measured value vol dimethyl ether Ethanol C2H6O 0 32 of measured value vol ethanol Hydrogen H2 1 1 The TRANSIC151LP may only be used in zones in which e...

Страница 81: ...igured in the field 4 7 7 Default 10 vol O2 Hysteresis 1 vol O2 Digital output opens ONLY when fault state occurs 1 Setpoint _______ vol O2 Digital output opens when O2 value decreases below setpoint...

Страница 82: ...82 8015383 ZUQ7 V1 3 2020 06 SICK O P ERA TI N G I NS TRU CT IO N S TRANSIC151LP Subject to change without notice 11 ANNEX 11 4 Password 1010...

Страница 83: ...83 8015383 ZUQ7 V1 3 2020 06 SICK OP E RAT IN G I N S TR UC TI ON S TRANSIC151LP Subject to change without notice ANNEX 11...

Страница 84: ...8080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree...

Отзывы:

Нет отзывов