SICK SureSense-HTF18 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 58

Anzeige-LED / Fehlerbild /
LED indicator/fault pattern

Ursache /
Cause

Maßnahme /
Measures

grüne LED leuchtet nicht /
Green LED does not light up

Sensor ist defekt /
Sensor is faulty

Wenn Spannungsversorgung

in Ordnung ist, dann Sensor

austauschen /
If the power supply is OK, re‐

place the sensor

gelbe LED blinkt, wenn Health

vorhanden dann entsprechen‐

des Ausgangssignal beachten,

wenn Alarm vorhanden dann

entsprechendes Ausgangssig‐

nal beachten /
Yellow LED flashes; if Health is

present then take note of the

corresponding output signal; if

Alarm is present then take note

of the corresponding output

signal

Sensor ist noch betriebsbe‐

reit, aber die Betriebsbedin‐

gungen sind nicht optimal /

zusätzlich bei Health-Ausgang:

Spannungsversorgung ist un‐

terbrochen /
Sensor is still ready for opera‐

tion, but the operating conditi‐

ons are not ideal/additionally

with health output: power sup‐

ply interrupted

Betriebsbedingungen prüfen:

Lichtstrahl (Lichtfleck) voll‐

ständig auf den Hintergrund

ausrichten / Reinigung der op‐

tischen Flächen / Empfindlich‐

keit (Potentiometer) neu ein‐

stellen / Schaltabstand über‐

prüfen und ggf. anpassen, sie‐

he Grafik F. / bei Health-Aus‐

gang: Spannungsversorgung

prüfen, den gesamten elektri‐

schen Anschluss prüfen (Lei‐

tungen und Steckverbindun‐

gen) /
Check the operating conditi‐

ons: Fully align the beam of

light (light spot) with the back‐

ground. / Clean the optical

surfaces . / Readjust the sen‐

sitivity (potentiometer) /

Check sensing range and ad‐

just if necessary; see graphic

F. / With health output: Check

the power supply, check all

electrical connections (cables

and plug connections).

Demontage und Entsorgung

Die Entsorgung des Sensors hat gemäß den länderspezifisch anwendbaren Vorschrif‐

ten zu erfolgen. Für die enthaltenen Wertstoffe (insbesondere Edelmetalle) ist im Rah‐

men der Entsorgung eine Verwertung anzustreben.

Wartung

SICK-Sensoren sind wartungsfrei.
Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen

•

die optischen Grenzflächen zu reinigen

•

Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen

Veränderungen an Geräten dürfen nicht vorgenommen werden.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und techni‐

sche Daten stellen keine Garantieerklärung dar.

DEMONTAGE UND ENTSORGUNG

8017858.YMH6 | SICK

Subject

to change without notice

Содержание SureSense-HTF18

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N SureSense HTF18 Cylindrical photoelectric sensors en de fr it pt es zh ru 8017858 YMH6 SICK AG Erwin Sick Strasse 1 D 79183 Waldkirch...

Страница 2: ...animals and persons If the product is used for any other purpose or modified in any way any warranty claim against SICK AG shall become void Photoelectric proximity sensor with foreground suppression...

Страница 3: ...observed depending on the connection type Male connector connection pin assignment Cable core color Only apply voltage switch on the power supply Uv 0 V once all electrical connec tions have been est...

Страница 4: ...hen an object is moved into the path of the beam repeat the adjustment The optimum setting can be achieved and checked using the signal strength light bar on the back of the sensor The LEDs on the sig...

Страница 5: ...Q2 in connection diagram B if the health option is selected which issues a notification if the signal strength of the light being received is sufficient Possible causes if the signal strength is not...

Страница 6: ...ot light up Sensor is faulty Sensor is faulty If the power supply is OK re place the sensor If the power supply is OK re place the sensor Yellow LED flashes if Health is present then take note of the...

Страница 7: ...e during the disposal process to recycle the constituent ma terials particularly precious metals 9 Maintenance SICK sensors are maintenance free We recommend doing the following regularly Clean the ex...

Страница 8: ...t Informationen die w hrend des Lebenszyklus des Sensors notwendig sind 11 Bestimmungsgem e Verwendung Die HTF18 ist ein optoelektronischer Reflexions Lichttaster im Folgenden Sensor ge nannt und wird...

Страница 9: ...15 15 von 150 mm 22 5 mm D h die Distanz zwischen Objekt und Hintergrund muss mind 122 5 mm betragen 20 16 18 10 4 6 8 12 14 2 0 50 1 97 100 3 94 200 7 87 250 9 84 300 11 81 350 13 78 0 of sensing ran...

Страница 10: ...zfunktionen 4 Sensor auf feststehenden Hintergrund ausrichten Es ist darauf zu achten dass die optische ffnung Frontscheibe des Sensors vollst ndig frei ist vgl Grafik E F Abb E 5 Sensor ohne Einstell...

Страница 11: ...gepr ft werden Die LEDs auf der Anzeige der Signal st rke leuchten in Abh ngigkeit von der Objektposition und dem eingestellten Schaltpunkt Leuchtet keine LED oder nur die roten LEDs ist das Objekt vo...

Страница 12: ...gem A dunkelschaltend hellschaltend 2 1 t 1 1 2 t 2 Zeitstufen k nnen von 0 bis 2 Sekunden eingestellt werden Hell Dunkelumschalter Der Sensor ist im Hellschaltend Modus wenn der optionale Hell Dunkel...

Страница 13: ...ch keit Potentiometer neu ein stellen Schaltabstand ber pr fen und ggf anpassen sie he Grafik F bei Health Aus gang Spannungsversorgung pr fen den gesamten elektri schen Anschluss pr fen Lei tungen un...

Страница 14: ...uret s lors de la mise en service Cette notice d instruction contient des informations n cessaires pendant toute la dur e de vie du capteur 20 Utilisation conforme HTF18 est un d tecteur r flexion dir...

Страница 15: ...ue la distance entre l objet et l arri re plan doit tre au moins de 122 5 mm 20 16 18 10 4 6 8 12 14 2 0 50 1 97 100 3 94 200 7 87 250 9 84 300 11 81 350 13 78 0 of sensing range 3 2 1 150 5 91 Distan...

Страница 16: ...pl mentaires 4 Aligner le capteur sur un arri re plan fixe S assurer que l ouverture optique vitre frontale du capteur est parfaitement d gag e voir sch ma E F Image E 5 Capteur sans possibilit de r g...

Страница 17: ...al s allument en fonction de la position de l objet et du point de commutati on r gl Si aucune LED n est allum e ou que seules les LED rouge le sont cela signifie que l objet se trouve avant le point...

Страница 18: ...sation peut tre s lectionn e au moyen du potentiom tre conform ment A commutation sombre commutation claire 2 1 t 1 1 2 t 2 Les temporisations peuvent tre r gl es de 0 2 secondes Commutateur clair som...

Страница 19: ...rfaces optiques R gler nouveau la sensibili t potentiom tre Contr ler la port e et ventuellement l adapter voir le sch ma F et pour la sortie Health contr ler l alimentation lectri que contr ler tous...

Страница 20: ...uinas Durante o funcionamento manter o aparelho protegido contra impurezas e umida de Este manual de instru es cont m informa es necess rias para toda a vida til do sensor 29 Especifica es de uso O HT...

Страница 21: ...x 150 mm y 15 15 de 150 mm 22 5 mm Isto significa que a dist ncia entre o objeto e o fundo deve ser de no m n 122 5 mm 20 16 18 10 4 6 8 12 14 2 0 50 1 97 100 3 94 200 7 87 250 9 84 300 11 81 350 13...

Страница 22: ...agn stico ver Fun es adicionais 4 Alinhar o sensor ao plano de fundo fixo Certificar se de que a abertura ptica vid ro frontal do sensor esteja completamente livre cp gr fico E F Image E 5 Sensor sem...

Страница 23: ...r do sensor Os LEDs indicadores da intensidade do sinal acendem em fun o da posi o do objeto e do ponto de comuta o ajustado Se nenhum LED acender ou somente os LEDs vermelhos o objeto foi posicionado...

Страница 24: ...otenci metro conforme A Comuta o por sombra Comuta o por luz 2 1 t 1 1 2 t 2 Os n veis de tempo podem ser ajustados de 0 a 2 segundos Comutador por sombra luz o sensor est no modo de comuta o por luz...

Страница 25: ...tenci met ro Verificar e se necess rio adaptar a dist ncia de comu ta o ver gr fico F Em caso de sa da Health verificar a ali menta o de tens o verificar toda a conex o el trica cabos e conectores Che...

Страница 26: ...te istruzioni per l uso contengono le informazioni che sono necessarie du rante il ciclo di vita del sensore fotoelettrico deTec4 core 38 Uso conforme alle prescrizioni La HTF18 una fotocellula a rifl...

Страница 27: ...x 150 mm y 15 15 di 150 mm 22 5 mm Questo significa che la distanza tra oggetto e sfondo deve corrispondere almeno a 122 5 mm 20 16 18 10 4 6 8 12 14 2 0 50 1 97 100 3 94 200 7 87 250 9 84 300 11 81 3...

Страница 28: ...ca vedi funzioni supplementari 4 Orientare il sensore sul rispettivo sfondo fisso Fare attenzione che l apertura ottica del sensore finestrella frontale sia completamente libera cfr grafico E F Image...

Страница 29: ...del sensore I LED sull indicatore dell intensit di segnale si illuminano a seconda della posizione dell oggetto e del punto di commu tazione impostato Se non si illumina nessun LED o si illuminano sol...

Страница 30: ...A funzionamento dark on funzionamento light on 2 1 t 1 1 2 t 2 I gradi di tempo possono essere impostati da 0 a 2 secondi Funzionamento light on dark on il sensore in modalit funzionamento light on qu...

Страница 31: ...t potenziometro controllare la distanza di com mutazione e se necessario adattarla vedi grafico F per uscita Health verificare la ten sione di alimentazione e o il collegamento elettrico cavi e innest...

Страница 32: ...nte la puesta en servicio Las presentes instrucciones de uso contienen informaci n que puede serle nece saria durante todo el ciclo de vida del sensor 47 Uso conforme a lo previsto La HTF18 es una fot...

Страница 33: ...nte Ejemplo x 150 mm y 15 15 de 150 mm 22 5 mm Es decir entre el objeto y el fondo debe haber una distancia m nima de 122 5 mm 20 16 18 10 4 6 8 12 14 2 0 50 1 97 100 3 94 200 7 87 250 9 84 300 11 81...

Страница 34: ...v ase Funciones adicionales 4 Oriente el sensor hacia el fondo fijo Hay que procurar que la apertura ptica pan talla frontal del sensor est completamente libre v ase figura E F Image E 5 Sensor sin p...

Страница 35: ...sor Los LED del indi cador de la intensidad de la se al se iluminan dependiendo de la posici n del ob jeto y del punto de conmutaci n ajustado Si no se ilumina ning n LED o solo lo hacen los rojos sig...

Страница 36: ...Conmutaci n en claro 2 1 t 1 1 2 t 2 La escala de temporizaciones puede regularse de 0 hasta 2 segundos Conmutador claro oscuro el sensor se encuentra en modo de conmutaci n en claro cuando el selecto...

Страница 37: ...ficies pticas Reaju star la sensibilidad potenci metro Comprobar la distan cia de conmutaci n y si es necesario adaptarla v ase Figura F en salida Health comprobar la fuente de ali mentaci n comprobar...

Страница 38: ...55 56 HTF18 SICK AG Image A 8017858 YMH6 SICK Subject to change without notice 37...

Страница 39: ...m 122 5 mm 20 16 18 10 4 6 8 12 14 2 0 50 1 97 100 3 94 200 7 87 250 9 84 300 11 81 350 13 78 0 of sensing range 3 2 1 150 5 91 Distance in mm inch 6 90 18 90 90 90 Image H 2 SICK 0 56 Nm A 3 UV 0 V B...

Страница 40: ...UV 0 V LED B Q Q B Q B HTF18 P PNP M HTF18 N NPN L L D Alarm Health 4 E F Image E 5 C G C Image F 270 LED LED LED LED LED LED LED LED F C G C 57 8017858 YMH6 SICK Subject to change without notice 39...

Страница 41: ...Image C Image G 59 HTF18 B Q2 LOW UV V HIGH UV V LED HTF18 B Q2 HIGH UV V LOW UV V LED HTF18 t0 t1 t2 A 2 1 t 1 58 40 8017858 YMH6 SICK Subject to change without notice...

Страница 42: ...hes if Health is present then take note of the corresponding output signal if Alarm is present then take note of the corre sponding output signal Health Sensor is still ready for ope ration but the op...

Страница 43: ...62 63 SICK 62 42 8017858 YMH6 SICK Subject to change without notice...

Страница 44: ...64 EU 65 HTF18 SICK AG Image A 8017858 YMH6 SICK Subject to change without notice 43...

Страница 45: ...5 mm 122 5 mm 20 16 18 10 4 6 8 12 14 2 0 50 1 97 100 3 94 200 7 87 250 9 84 300 11 81 350 13 78 0 of sensing range 3 2 1 150 5 91 Distance in mm inch 6 90 18 90 90 90 Image H 2 SICK 0 56 Nm 3 Uv 0V...

Страница 46: ...Uv 0V LED B Q Q B Q B HTF18 P PNP M HTF18 N NPN L L D 4 E F Image E 5 C G C Image F 66 8017858 YMH6 SICK Subject to change without notice 45 55 B...

Страница 47: ...270 LED LED LED LED LED LED LED LED F C G C Image C Image G 67 46 8017858 YMH6 SICK Subject to change without notice...

Страница 48: ...t up No voltage or voltage be low the limit values Check the power supply check all electrical connec tions cables and plug con nections LED Green LED does not light up Voltage interruptions Ensure th...

Страница 49: ...ions are not ideal additionally with health out put power supply interrup ted F Check the operating condi tions Fully align the beam of light light spot with the background Clean the optical surfaces...

Страница 50: ...73 74 HTF18 SICK AG Image A 8017858 YMH6 SICK Subject to change without notice 49...

Страница 51: ...22 5 122 5 20 16 18 10 4 6 8 12 14 2 0 50 1 97 100 3 94 200 7 87 250 9 84 300 11 81 350 13 78 0 of sensing range 3 2 1 150 5 91 Distance in mm inch 6 90 18 90 90 90 Image H 2 SICK 0 56 3 UV 0 B 74 50...

Страница 52: ...UV 0 B Q Q B Q B HTF18 P PNP M HTF18 N NPN L L D Alarm Health 4 F Image E 5 C G Image F 75 8017858 YMH6 SICK Subject to change without notice 51 B 55...

Страница 53: ...270 C G Image C Image G 76 52 8017858 YMH6 SICK Subject to change without notice...

Страница 54: ...2 1 t 1 1 2 t 2 0 2 L D 78 I 79 C LED indicator fault pattern Cause Measures Green LED does not light up No voltage or voltage below the limit values Check the power supply check all electrical connec...

Страница 55: ...e of the corresponding output signal Health Sensor is still ready for opera tion but the operating conditi ons are not ideal additionally with health output power sup ply interrupted F Health Check th...

Страница 56: ...nsi dad de salida Imax Imax Imax I 100 mA 100 mA Max swit ching fre quency Schaltfol ge max Commu tation max Sequ n cia m x de comu ta o Sequen za di commu tazione max Secuen cia de conmuta ci n m x 1...

Страница 57: ...Sans affichage ou charge 1 Objeto a ser detectado com 90 de lumin ncia com base no padr o branco DIN 5033 2 A partire da TU 55 C sono consentite una tensione di approvvigionamento Vmax 24 V e Imax 50...

Страница 58: ...ax 24 V Imax 50 mA 3 8 A 5 VSS 4 TU 60 C Vmax 120 V 5 1 1 6 1 90 DIN 5033 2 TU 55 C Vmax 24 V Imax 50 mA 3 8 A 5 VSS 4 TU 60 C Vmax 120 V 5 1 1 6 7 AC 250 V 2 8 A UV B D 9 7 AC 250 V 2 8 A UV B D 9 1...

Результаты поиска

Содержание SureSense-HTF18

Отзывы:

Похожие инструкции для SureSense-HTF18

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK SureSense-HTF18, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SureSense-HTF18

Отзывы:

Похожие инструкции для SureSense-HTF18

Бренды по названию

Популярные бренды