SICK SureSense HL18G Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 64

background image

Relè fotoelettrico a riflessione

Istruzioni per l'uso

37

Avvertenze sulla sicurezza

■

Prima della messa in funzionamento leggere le istruzioni per l'uso.

■

Allacciamento, montaggio e regolazione solo a cura di personale tecnico specializ‐
zato.

■

Nessun componente di sicurezza ai sensi della direttiva macchine UE.

■

Alla messa in funzionamento proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla sporci‐
zia.

■

Queste istruzioni per l'uso contengono le informazioni che sono necessarie du‐
rante il ciclo di vita del sensore fotoelettrico. deTec4 core

38

Uso conforme alle prescrizioni

La HL18G/T è un relè fotoelettrico a riflessione optoelettronica (di seguito nominato
sensore) utilizzato per il rilevamento ottico senza contatto di oggetti, animali e persone.
Per il funzionamento è necessario un riflettore. Se viene utilizzata diversamente e in ca‐
so di modifiche sul prodotto, decade qualsiasi diritto alla garanzia nei confronti di SICK.

Sensore fotoelettrico a riflettore con opzione supplementare per il riconoscimento degli
oggetti trasparenti (HLxxG-xxxx).

Il sensore HL18G/T soddisfa i requisiti minimi in materia di protezione contro i radiodis‐
turbi (EMC) previsti per il settore industriale (classe di protezione contro i radiodisturbi
A). Se impiegato in locali abitativi, può dare luogo a disturbi radio.

Image: A

28

8017852 | SICK

Subject to change without notice

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание SureSense HL18G

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N SureSense HL18G HL18T Cylindrical photoelectric sensors en de fr it pt es zh ru 8017852 YMH6 SICK AG Erwin Sick Strasse 1 D 79183 Waldkirch...

Страница 2: ...the following for the optical non contact detection of objects animals and persons A reflector is required for this product to function If the product is used for any other purpose or modified in any...

Страница 3: ...table reflector Select the position so that the red emit ted light beam hits the center of the reflector Tip Use the signal strength light bar on the back of the sensor to help you align it correctly...

Страница 4: ...s align the sensor with the reflector and turn the potentiometer clockwise until the yellow LED on the top side of the sensor starts to flash The green LED flashes at the start of each mode Mode I for...

Страница 5: ...g 2 1 t 1 1 2 t 2 Timer stages can be set from 0 to 2 seconds Light dark switch The sensor is in light switching mode when optional light dark poten tiometer is rotated to the L position The sensor is...

Страница 6: ...perating conditi ons are not ideal Check the operating conditi ons Fully align the beam of light light spot with the re flector Clean the optical sur faces sensor and reflector Readjust the sensitivit...

Страница 7: ...change the position of the sensor 8 Disassembly and disposal The sensor must be disposed of according to the applicable country specific regulati ons Efforts should be made during the disposal proces...

Страница 8: ...optoelektronische Reflexions Lichtschranke im Folgenden Sensor genannt und wird zum optischen ber hrungslosen Erfassen von Sachen Tieren und Personen eingesetzt Zur Funktion wird ein Reflektor ben ti...

Страница 9: ...s spannungsfrei UV 0 V erfolgen Je nach An schlussart sind die Informationen in den Grafiken vgl B zu beachten Steckeranschluss Pinbelegung Leitung Adernfarbe Erst nach Anschluss aller elektrischen Ve...

Страница 10: ...eine LED oder nur die roten LEDs empf ngt der Sensor kein oder kein ausreichendes Signal um den Ausgang zu schalten Die erste gelbe LED leuchtet sobald die Mindestschaltschwelle erreicht ist was zum S...

Страница 11: ...d mpfung 10 Teachzeit 1 5 s Modus II Glas schaltet bei einer Signald mpfung 18 Teachzeit 5 10 s Modus III Farbiges Glas oder nicht transparente Objekte schaltet bei einer Signal d mpfung 40 Teachzeit...

Страница 12: ...oder Span nung unterhalb der Grenzwer te No voltage or voltage below the limit values Spannungsversorgung pr fen den gesamten elektrischen Anschluss pr fen Leitungen und Steckerverbindungen Check the...

Страница 13: ...ng SICK reflectors Damping of the object is 10 Check sensing range and adjust if necessary see graphic H Distance between the sensor and the reflector is too long Signalunterbrechungen bei Ob jektdete...

Страница 14: ...Irrt mer und nderungen vorbehalten Angegebene Produkteigenschaften und techni sche Daten stellen keine Garantieerkl rung dar WARTUNG 18 8017852 SICK Subject to change without notice 13...

Страница 15: ...e HL18G T est une barri re r flexe opto lectronique appel e capteur dans ce docu ment qui permet la d tection optique sans contact d objets d animaux et de person nes Un r flecteur est n cessaire son...

Страница 16: ...Selon le mo de de raccordement respecter les informations contenues dans les sch mas B Raccordement du connecteur affectation des broches C ble couleur des fils Apr s avoir termin tous les raccordemen...

Страница 17: ...ctiver la sortie La premi re LED jaune s allume aussit t que le seuil minimal de commutation est atteint ce qui entra ne la commutation de la sortie Les LED vertes montrent la r serve de foncti onneme...

Страница 18: ...objets non transparents commute pour une att nuation du signal 40 temps d apprentissage 10 s Une fois l apprentissage termin tourner le potentiom tre d un tour complet vers la gauche Le mode d appren...

Страница 19: ...e below the limit values Contr ler l alimentation lect rique contr ler tous les bran chements lectriques c bles et connexions Check the power supply check all electrical connecti ons cables and plug c...

Страница 20: ...g SICK reflectors Damping of the object is 10 Check sensing range and adjust if necessary see graphic H Distance between the sensor and the reflector is too long Coupures de signal lors de d tection d...

Страница 21: ...Sujet modification sans pr avis Les caract ristiques du produit et techniques four nies ne sont pas une d claration de garantie 27 MAINTENANCE 20 8017852 SICK Subject to change without notice...

Страница 22: ...or 29 Especifica es de uso O HL18G T uma barreira de luz de reflex o optoeletr nica doravante denominada sensor utilizada para a detec o ptica sem contato de objetos animais e pessoas necess rio um re...

Страница 23: ...ser realizada em estado desenergizado UV 0 V Conforme o tipo de conex o devem ser observadas as informa es contidas nos gr ficos cp B Conector Pin out Cabo Cor dos fios Instalar ou ligar a alimenta o...

Страница 24: ...do sensor Se nenhum LED acender ou somente os LEDs vermelhos o sensor n o est receben do sinal ou o sinal recebido insuficiente para comutar a sa da O primeiro LED amarelo acende assim que o limiar m...

Страница 25: ...comuta a uma atenua o de sinal 18 tempo de Teach 5 10 s Modo III vidro colorido ou objetos n o transparentes comuta a uma atenua o de sinal 40 tempo de Teach 10 s Ap s a finaliza o do processo de Teac...

Страница 26: ...es not light up Sem tens o ou tens o abaixo dos valores limite No voltage or voltage below the limit values Verificar a alimenta o de ten s o verificar toda a conex o el trica cabos e conectores Check...

Страница 27: ...ors Damping of the object is 10 Check sensing range and adjust if necessary see graphic H Distance between the sensor and the reflector is too long Interrup es de sinal na detec o de objetos Signal in...

Страница 28: ...eito a altera es sem aviso pr vio As propriedades do produto e os dados t cnicos especificados n o constituem nenhum certificado de garantia MANUTEN O 36 8017852 SICK Subject to change without notice...

Страница 29: ...18G T un rel fotoelettrico a riflessione optoelettronica di seguito nominato sensore utilizzato per il rilevamento ottico senza contatto di oggetti animali e persone Per il funzionamento necessario un...

Страница 30: ...V 0 V In base al tipo di collegamento si devono rispettare le informazioni nei grafici cfr B Collegamento a spina assegnazione pin Conduttore colore filo Solamente in seguito alla conclusione di tutti...

Страница 31: ...un LED o si illuminano solo quelli rossi il sensore non riceve alcun segnale o non riceve alcun segnale sufficiente per commutare l uscita Il primo LED giallo si illumina non appena viene raggiunta la...

Страница 32: ...5 s Modalit II vetro commuta per un attenuazione del segnale 18 tempo di teach 5 10 s Modalit III vetro colorato o oggetti non trasparenti commuta per un attenuazione del segnale 40 tempo di teach 10...

Страница 33: ...nde Green LED does not light up nessuna tensione o tensione al di sotto del valore soglia No voltage or voltage below the limit values Verificare la tensione di ali mentazione e o il collegamen to ele...

Страница 34: ...g SICK reflectors Damping of the object is 10 Check sensing range and adjust if necessary see graphic H Distance between the sensor and the reflector is too long Interruzioni di segnale al mo mento de...

Страница 35: ...ti soggetti a modifiche senza preavviso Le propriet del prodotto e le schede tecniche indicate non costituiscono una dichiarazione di garanzia 45 MANUTENZIONE 34 8017852 SICK Subject to change without...

Страница 36: ...47 Uso conforme a lo previsto La HL18G T es una fotoc lula optoelectr nica de reflexi n sobre espejo en lo sucesivo llamada sensor empleada para la detecci n ptica y sin contacto de objetos animales...

Страница 37: ...V Debe tenerse en cuenta la informaci n de las figuras B en funci n de cada tipo de conexi n Conexi n de enchufes asignaci n de terminales Cable color del hilo No aplicar o conectar la fuente de alim...

Страница 38: ...n LED o solo lo hacen los rojos significa que el sensor no recibe ninguna se al o si lo hace es insuficiente para conmutar la salida El primer LED amarillo se ilumina tan pronto como se alcance el umb...

Страница 39: ...e de 1 a 5 s Modo II Vidrio conmuta con una atenuaci n de se al 18 tiempo de aprendiza je de 5 a 10 s Modo III Vidrio de color u objetos no transparentes conmuta con una atenuaci n de se al 40 tiempo...

Страница 40: ...o se ilumina Green LED does not light up Sin tensi n o tensi n por de bajo de los valores l mite No voltage or voltage below the limit values Comprobar la fuente de ali mentaci n comprobar toda la con...

Страница 41: ...ype against graphic H Reflector is not suitable for the application in question we recommend only using SICK reflectors Damping of the object is 10 Check sensing range and adjust if necessary see grap...

Страница 42: ...adas y las conexiones No se permite realizar modificaciones en los aparatos Sujeto a cambio sin previo aviso Las propiedades y los datos t cnicos del producto no suponen ninguna declaraci n de garant...

Страница 43: ...55 56 HL18G T SICK AG HLxxG xxxx HL18G T EMC A Image A 42 8017852 SICK Subject to change without notice...

Страница 44: ...57 1 H x y Image H 2 SICK 0 56 Nm 3 UV 0 V B UV 0 V LED B Q Q B Q B HL18G T P PNP M 56 8017852 SICK Subject to change without notice 43 B 60...

Страница 45: ...4 E F LED LED LED LED LED LED F Image E 5 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 Image F HL18T G 270 10 LED LED LED HL18T 3 LED LED I 10 1 5 s II 18 5 10 s III 40 10 s LED C G C 57 44 8017852 SICK Subject to c...

Страница 46: ...Image C Image G 59 HL18G T t0 t1 t2 A 2 1 t 1 1 2 t 2 0 2 L D LED 60 I 58 8017852 SICK Subject to change without notice 45...

Страница 47: ...ns are not ideal H SICK 10 H Check the operating condi tions Fully align the beam of light light spot with the reflector Clean the optical surfaces sensor and reflec tor Readjust the sensitivi ty pote...

Страница 48: ...or fault pattern Cause Measures Depolarizing property of the object surface e g tape reflection Reduce sensitivity or change the position of the sensor 62 63 SICK 62 8017852 SICK Subject to change wit...

Страница 49: ...64 EU 65 HL18G T SICK AG HLxxG xxxx HL18G T EMC A Image A 48 8017852 SICK Subject to change without notice...

Страница 50: ...66 1 H x y Image H 2 SICK 0 56 Nm 3 Uv 0V B Uv 0V LED B Q Q B Q B HL18G T P PNP M 65 8017852 SICK Subject to change without notice 49 6 B...

Страница 51: ...HL18G T N NPN L L D 4 E F LED LED LED LED LED LED F Image E 5 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 Image F HL18T G 270 10 LED LED LED HL18T 3 LED LED 66 50 8017852 SICK Subject to change without notice...

Страница 52: ...I 10 1 5 II 18 5 10 III 40 10 LED C G C Image C Image G 68 HL18G T t0 t1 t2 A 2 1 t 1 67 8017852 SICK Subject to change without notice 51...

Страница 53: ...s cables and plug con nections LED Green LED does not light up Voltage interruptions Ensure there is a stable power supply without inter ruptions LED Green LED does not light up Sensor is faulty If th...

Страница 54: ...eflec tor and check the reflector type against graphic H Reflector is not suitable for the application in question we recommend only using SICK reflectors Damping of the object is 10 Check sensing ran...

Страница 55: ...73 74 HL18G T SICK AG HLxxG xxxx HL18G T A Image A 54 8017852 SICK Subject to change without notice...

Страница 56: ...75 1 x y Image H 2 SICK 0 56 3 UV 0 B UV 0 B 74 8017852 SICK Subject to change without notice 55 B 60...

Страница 57: ...Q Q B Q B HL18G T P PNP M HL18G T N NPN L L D 4 F F Image E 5 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 Image F HL18T G 270 10 75 56 8017852 SICK Subject to change without notice...

Страница 58: ...HL18T 3 I 10 1 5 II 18 5 10 III 40 10 C G Image C Image G 75 8017852 SICK Subject to change without notice 57...

Страница 59: ...values Check the power supply check all electrical connecti ons cables and plug connecti ons Green LED does not light up Voltage interruptions Ensure there is a stable power supply without interruptio...

Страница 60: ...ge Reduce the dis tance between the sensor and the reflector and check the re flector type against graphic H Reflector is not suitable for the application in question we recommend only using SICK refl...

Страница 61: ...urch messer Entfer nung Diam tre spot distance Di metro do ponto de luz dist ncia Diametro punto lu minoso distanza Di metro del punto lumino so distancia 60 x 120 mm 3 m 60 x 120 mm 3 m 60 x 120 mm 3...

Страница 62: ...namento Tempera tura am biente de servicio 40 70 C 40 70 C 40 70 C 82 8017852 SICK Subject to change without notice 61 1 Limit value Operation in short circuit protection mains max 8 A Residual rippl...

Страница 63: ...TU 60 C sono consentite una tensione di approvvigionamento Vmax 120 V Con rapporto chiaro scuro 1 1 Durata segnale con carico ohmico Tensione di misurazione AC 250 V categoria di sovratensione 2 A UV...

Страница 64: ...82 8017852 SICK Subject to change without notice 63 Image B...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SureSense HL18G

Бренд: Hamax Страницы: 74

Бренд: Panasonic Страницы: 252

Бренд: Panasonic Страницы: 2

BIESEMEYER 78-955

Бренд: Delta Страницы: 12

Бренд: ZERO GRAVITY Страницы: 6

Бренд: NARGESA Страницы: 27

Бренд: Endress+Hauser Страницы: 28

Бренд: Yolin Страницы: 25

Бренд: EAL Страницы: 4

NNC994S - Genius Prestige - Convection Microwave...

Бренд: Panasonic Страницы: 1

Merrytec MK054V RC Series

Бренд: V-TAC Страницы: 105

Бренд: SECURENET Страницы: 12

Бренд: FujiFilm Страницы: 13

Бренд: Scame electrical solutions Страницы: 8

KARLSUDD TRAVEL BED

Бренд: Carena Страницы: 8

Бренд: Bisque Страницы: 14

Бренд: MD SPORTS Страницы: 28

Бренд: Ednet Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды