background image

Quick‐

start

Q U I C K S T A R T

e n

1

About this document

The purpose of this Quickstart is to allow you to commission the product quickly

and easily.
Supplementary and other relevant documents:

Safety notes, printed copy included

RMS1000 operating instructions, available for download

RMS1000 “Regulatory Notes” technical information, printed copy included

and available for download

RMS1000 Telegram Listing, available for download

Documents available for download and additional information, such as applica‐

tion examples and associated software, can be found on the SICK product page

on the Internet at: 

www.sick.com/RMS1000

All rights reserved. Subject to change without notice.

2

Safety information

2.1 Intended use

The RMS1000 radar sensor is used for area monitoring. Within a defined detec‐

tion area, the sensor detects static and moving objects, and triggers a switching

signal upon detection of a corresponding object.
Distance zones can be defined and these zones can be assigned various func‐

tions.
The distance and speed of the objects within the detection area are determined

and provided via the data telegram.
All object data can be provided via Ethernet. The ability to provide it via

CAN J1939 is under development.
The device is operated via the SOPASair software from SICK AG.

NOTE

The radar sensor is approved for operation in countries listed in the

RMS1000 “Regulatory Notes” technical information (no. 8026123). This

document is included with the device. The operation of the device in other

countries can interfere with protected frequency ranges.

Only use the device in countries in which it has been approved.

When reselling the device, inform the buyer about the regional approval

restrictions.

SICK AG assumes no liability for losses or damage arising from the use of the

product, either directly or indirectly. This applies in particular to use of the product

that does not conform to its intended purpose and is not described in this docu‐

mentation.

3

Product description

3.1 Scope of delivery

The delivery of the device includes the following components:

No. of

units

Component

Note

1

Device in the version ordered

Without connecting cables and brackets

1

SOPASair configuration soft‐

ware

integrated into the device, access via web browser

1

Protective caps for electrical

connections

Included or possibly attached to the device

1

Printed RMS1000 “Regulatory

Notes” technical information

(no. 8026123)

Informs about the countries for which an approval

exists. Names country-specific aspects which are

to be taken into account during operation of the

device.

Enclosed and also available at 

www.sick.com/

8026123

1

Printed safety notes, multilin‐

gual

Brief information and general safety notes

3.2 Connections and LEDs

5

4

3

2

1

1

2

Figure 1: Connections and LEDs

1

LED 1 Device (Dev)

2

LED 2 Application (App)

3

Connection Ethernet

4

Connection CAN I/O

5

Connection Power

Connections

For details

see Connection diagram, page 2

.

LEDs

The LEDs indicate the following status information.

Device status

LED 1 Device (Dev) 

1

LED 2 Application (App) 

1

Description

Device off

Off

Off

Initialization

phase

Permanently red

Permanently red

Parameteriza‐

tion

Permanently red

Permanently red

Field clear 

2

Permanently green

Permanently green

Object detec‐

tion 

2

Permanently green

Permanently yellow

No field created

Permanently green

Off

Error (can be

remedied by the

customer)

Slowly flashing red

Slowly flashing red

Synchronous

Serious error

(contact SICK

Service)

Quickly flashing red

Quickly flashing red

Synchronous

Standby/save

electricity

Permanently yellow

Permanently red

Firmware update

Slowly flashing red

Slowly flashing green

Asynchronous

1

Colors:

 Red

 Yellow

 Green

Patterns:

 Off

 Permanently lit

 Flashing slowly (1 Hz)

 Flashing quickly (8 Hz)

2

The LEDs indicate the status of the object detection or evaluation in a field. The LEDs do
not indicate the status of the digital output. If the result of the field evaluation is inverted
before being placed on the digital output, this has no effect on the LEDs.

4

Mounting

4.1 Mounting instructions

Observe the technical data.

Protect the sensor from direct sunlight.

To prevent condensation, avoid exposing the device to rapid changes in

temperature.

The mounting site has to be designed for the weight of the device.

It should be mounted so that it is exposed to as little shock and vibration

as possible. Optional mounting accessories are available, 

see Accessories,

page 2

.

8026121/1F9Q/2022-06-20/en, de, es, pt, ko

RMS1000 (RMS-A, RMS-C, RMS-E) | SICK

1

8026121/1F9Q/2022-06-20

www.sick.com

RMS1000 (RMS-A, RMS-C, RMS-E)

SICK AG

Erwin-Sick-Straße 1

D-79183 Waldkirch

Содержание RMS-A

Страница 1: ...integrated into the device access via web browser 1 Protective caps for electrical connections Included or possibly attached to the device 1 Printed RMS1000 Regulatory Notes technical information no...

Страница 2: ...6 OUT3 Output 3 7 GND Earth 8 OUT4 Output 4 Power Pin assignment Power connection Male female connector Pin Short form Signal description M12 male con nector 5 pin A coded 1 4 3 5 2 1 L Supply voltag...

Страница 3: ...ende Komponenten St ck Komponente Bemerkung 1 Ger t in der bestellten Ausf h rung Ohne Anschlussleitungen und Halterungen 1 Konfigurationssoftware SOPASair Im Ger t integriert Zugriff ber Webbrowser 1...

Страница 4: ...1 2 Erde Eingang 1 2 5 OUT2 Ausgang 2 6 OUT3 Ausgang 3 7 GND Erde 8 OUT4 Ausgang 4 Power Pinbelegung Anschluss Power Stecker Dose Kontakt Kurzzeichen Signalbeschreibung M12 Stecker 5pol A Kodiert 1 4...

Страница 5: ...bles de conexi n 1 Software de configuraci n SOPASair Integrado en el equipo acceso mediante navega dor web 1 Tapas protectoras para cone xiones el ctricas Adjunto o si conviene instalado 1 Informaci...

Страница 6: ...Contacto Abreviaci n Descripci n de se al Conector macho M12 8pol Con codificaci n A 1 7 2 6 3 4 5 8 1 CAN H Can high 2 CAN L CAN low 3 IN2 Entrada 2 4 GND IN1 2 Entrada tierra 1 2 5 OUT2 Salida 2 6 O...

Страница 7: ...va o 1 Dispositivo no modelo enco mendado Sem cabos de conex o e suportes 1 Software de configura o SOPASair Integrado no dispositivo acesso com browser da web 1 Tamp es cegos para conex es el tricas...

Страница 8: ...o A 1 7 2 6 3 4 5 8 1 CAN H CAN high 2 CAN L CAN low 3 IN2 Entrada 2 4 GND IN1 2 Entrada terra 1 2 5 OUT2 Sa da 2 6 OUT3 Sa da 3 7 GND Terra 8 OUT4 Sa da 4 Power Ocupa o de pinos conex o Power Conecto...

Страница 9: ...elegram Listing SICK www sick com RMS1000 All rights reserved 2 2 1 RMS1000 Ethernet CAN J1939 SICK AG SOPASair RMS1000 No 8026123 SICK AG 3 3 1 1 1 SOPASair 1 1 RMS1000 No 8026123 www sick com 802612...

Страница 10: ...oogle Chrome 2 IP IP 192 168 0 1 SOPASair 7 www sick com RMS1000 7 1 FMCW Regulatory Compliance Information No 8021596 RMS A ETSI 61GHz 61 5GHz RMS C 60 5GHz 61GHz RMS E FCC 61GHz 61 5GHz 20dBm e i r...

Страница 11: ...A 8026121 1F9Q 2022 06 20 en de es pt ko RMS1000 RMS A RMS C RMS E SICK 11...

Отзывы: